| English | eng-000 |
| roly-poly | |
| Universal Networking Language | art-253 | roly-poly(icl>adj,equ>dumpy) |
| Universal Networking Language | art-253 | roly-poly(icl>large_person>thing,equ>fatso) |
| Universal Networking Language | art-253 | roly-poly(icl>pudding) |
| Universal Networking Language | art-253 | roly-poly(icl>pudding>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | roly-poly(icl>state) |
| беларуская | bel-000 | ванька-ўстанька |
| বাংলা | ben-000 | ̃কায় |
| বাংলা | ben-000 | গাবদা-গোবদা |
| বাংলা | ben-000 | গোলাকার । ̃গাল |
| বাংলা | ben-000 | নধর |
| বাংলা | ben-000 | নাদুসনুদুস |
| Burduna | bxn-000 | marlurangu |
| català | cat-000 | braç de gitano |
| català | cat-000 | grassonet |
| català | cat-000 | rabassut |
| català | cat-000 | rodanxó |
| català | cat-000 | saltamartí |
| català | cat-000 | tossut |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | katikati |
| čeština | ces-000 | boubelatý |
| čeština | ces-000 | panáček vstaváček |
| čeština | ces-000 | tlouštík |
| čeština | ces-000 | vaňka vstaňka |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏙᎯ ᎡᎯ ᏘᎾ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | adohi ehi tina |
| 普通话 | cmn-000 | 不倒翁 |
| 普通话 | cmn-000 | 卷布丁 |
| 普通话 | cmn-000 | 矮胖的 |
| 國語 | cmn-001 | 不倒翁 |
| 國語 | cmn-001 | 卷布丁 |
| 國語 | cmn-001 | 矮胖 |
| 國語 | cmn-001 | 矮胖的 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐴᑑᓲ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | puutuusuu |
| dansk | dan-000 | bænkebider |
| dansk | dan-000 | tumling |
| Deutsch | deu-000 | Kellerassel |
| Deutsch | deu-000 | Stehaufmännchen |
| Deutsch | deu-000 | kugelrund |
| eesti | ekk-000 | košenill |
| eesti | ekk-000 | moosipuding |
| eesti | ekk-000 | paksuke |
| eesti | ekk-000 | staremulo |
| eesti | ekk-000 | trullakas |
| English | eng-000 | Swiss roll |
| English | eng-000 | armadillo bug |
| English | eng-000 | butterball |
| English | eng-000 | buxom |
| English | eng-000 | cheeselog |
| English | eng-000 | cochineal |
| English | eng-000 | cork-tumbler |
| English | eng-000 | doodlebug |
| English | eng-000 | dumpy |
| English | eng-000 | fat |
| English | eng-000 | fat person |
| English | eng-000 | fatso |
| English | eng-000 | fatty |
| English | eng-000 | inflated |
| English | eng-000 | jellyroll |
| English | eng-000 | monkeypea |
| English | eng-000 | pill bug |
| English | eng-000 | plum |
| English | eng-000 | plump |
| English | eng-000 | podgy |
| English | eng-000 | potato bug |
| English | eng-000 | pudgy |
| English | eng-000 | roll up bug |
| English | eng-000 | roly-poly pudding |
| English | eng-000 | roly-poly toy |
| English | eng-000 | slater |
| English | eng-000 | sow bug |
| English | eng-000 | squat |
| English | eng-000 | tilting doll |
| English | eng-000 | tubby |
| English | eng-000 | tumbler |
| English | eng-000 | weeble |
| English | eng-000 | wobbly man |
| English | eng-000 | woodlouse |
| Esperanto | epo-000 | koĉenilo |
| Esperanto | epo-000 | ruliĝulo |
| euskara | eus-000 | gizen |
| euskara | eus-000 | lodi |
| euskara | eus-000 | potolo |
| suomi | fin-000 | keikkunukke |
| suomi | fin-000 | kääretorttu |
| suomi | fin-000 | läski |
| suomi | fin-000 | läskikasa |
| suomi | fin-000 | paksukainen |
| suomi | fin-000 | pullea |
| suomi | fin-000 | pullero |
| suomi | fin-000 | pullukka |
| suomi | fin-000 | pulska |
| suomi | fin-000 | saunamaija |
| suomi | fin-000 | siira |
| suomi | fin-000 | tanakka |
| suomi | fin-000 | vanttera |
| français | fra-000 | cloporte |
| français | fra-000 | culbuto |
| français | fra-000 | dodu |
| français | fra-000 | grassouillet |
| français | fra-000 | poupée cul-de-jatte |
| français | fra-000 | poussa |
| français | fra-000 | poussah |
| français | fra-000 | ramponeau |
| français | fra-000 | ramponneau |
| français | fra-000 | replet |
| français | fra-000 | rondelet |
| galego | glg-000 | gordiño |
| Gurindji | gue-000 | jijal |
| ગુજરાતી | guj-000 | એક જાતનું મિષ્ટાન્ન |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગોળમટોળ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઠીંગણું અને જાડું |
| עברית | heb-000 | גּוּץ |
| हिन्दी | hin-000 | गोल-मटोल |
| हिन्दी | hin-000 | पुडिंग |
| hrvatski | hrv-000 | debeo |
| hrvatski | hrv-000 | niskog rasta |
| hrvatski | hrv-000 | punačak |
| hrvatski | hrv-000 | vrsta pudinga |
| hrvatski | hrv-000 | zdepast |
| magyar | hun-000 | gömbölyű kis ember |
| magyar | hun-000 | kis gömböc |
| magyar | hun-000 | kis lekváros tekercs |
| magyar | hun-000 | tömzsi ember |
| magyar | hun-000 | vaskos ember |
| magyar | hun-000 | ászka |
| արևելահայերեն | hye-000 | մուրաբայով պուդինգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որդան կարմիր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dempak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gemuk |
| italiano | ita-000 | armadillo volgare |
| italiano | ita-000 | baciccia |
| italiano | ita-000 | bolide |
| italiano | ita-000 | ciccione |
| italiano | ita-000 | cocciniglia |
| italiano | ita-000 | ercolino-sempre-in-piedi |
| italiano | ita-000 | grassone |
| italiano | ita-000 | misirizzi |
| italiano | ita-000 | onisco |
| italiano | ita-000 | pancione |
| italiano | ita-000 | panzone |
| italiano | ita-000 | porcellino di terra |
| italiano | ita-000 | scimmione |
| italiano | ita-000 | tombolo |
| italiano | ita-000 | trippone |
| 日本語 | jpn-000 | でぶ |
| 日本語 | jpn-000 | ワラジムシ |
| 日本語 | jpn-000 | 太っちょ |
| 日本語 | jpn-000 | 起き上がり小法師 |
| 한국어 | kor-000 | 오뚝이 |
| Latina Nova | lat-003 | Oniscidea |
| lietuvių | lit-000 | vėdarėlis |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | depetdoul |
| олык марий | mhr-000 | мокреч |
| олык марий | mhr-000 | пешкыдытаракан |
| Tâi-gí | nan-003 | é-kó· |
| Tâi-gí | nan-003 | é-kó·-é-kó· |
| Tâi-gí | nan-003 | é-pŭi |
| Tâi-gí | nan-003 | é-tùn |
| Tâi-gí | nan-003 | é-tǹg |
| Nederlands | nld-000 | duikelaar |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | runtlijch dikj |
| فارسی | pes-000 | چرب |
| polski | pol-000 | góra tłuszczu |
| polski | pol-000 | wańka-wstańka |
| português | por-000 | gordalhão |
| português | por-000 | gorducho |
| português | por-000 | gordão |
| português | por-000 | joão-bobo |
| português | por-000 | rechonchudo |
| română | ron-000 | hopa-mitică |
| русский | rus-000 | ва́нька-вста́нька |
| русский | rus-000 | горошина |
| русский | rus-000 | завиток |
| русский | rus-000 | коротышка |
| русский | rus-000 | локон |
| русский | rus-000 | маленький и пухлый |
| русский | rus-000 | неваля́шка |
| русский | rus-000 | неваляшка |
| русский | rus-000 | пудинг с вареньем |
| русский | rus-000 | пухлый |
| slovenščina | slv-000 | debelinko |
| slovenščina | slv-000 | debeluh |
| slovenščina | slv-000 | debelušen |
| slovenščina | slv-000 | debelušček |
| slovenščina | slv-000 | sodast |
| slovenščina | slv-000 | tršat |
| slovenščina | slv-000 | zalit |
| slovenščina | slv-000 | zavaljen |
| slovenščina | slv-000 | čokat |
| español | spa-000 | barrilete |
| español | spa-000 | bola de manteca |
| español | spa-000 | brazo de gitano |
| español | spa-000 | gordinflón |
| español | spa-000 | gordito |
| español | spa-000 | gordo |
| español | spa-000 | porfiado |
| español | spa-000 | regordete |
| español | spa-000 | repolludo |
| español | spa-000 | siempretieso |
| español | spa-000 | tentempié |
| español | spa-000 | tentetieso |
| srpski | srp-001 | debeo |
| srpski | srp-001 | niskog rasta |
| srpski | srp-001 | punaèak |
| srpski | srp-001 | vrsta pudinga |
| srpski | srp-001 | zdepast |
| svenska | swe-000 | tjockis |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนอ้วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | จ้ําม่ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | พุดดิ้งโรลีโพลี |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ้วน |
| Türkçe | tur-000 | bodur |
| Türkçe | tur-000 | hacı yatmaz |
| Türkçe | tur-000 | tıknaz |
| Talossan | tzl-000 | armadilleta |
| українська | ukr-000 | неваляшка |
| tiếng Việt | vie-000 | bánh cuốn nhân mứt |
| tiếng Việt | vie-000 | bụ bẫm |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dempak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gemuk |