| English | eng-000 |
| rob Peter to pay Paul | |
| čeština | ces-000 | přendavat peníze z jedné kapsy do druhé |
| čeština | ces-000 | vytloukat klín klínem |
| eesti | ekk-000 | laenu tagasimaksmiseks laenama |
| français | fra-000 | déshabiller Paul pour habiller Jean |
| français | fra-000 | déshabiller Pierre pour habiller Paul |
| فارسی | pes-000 | کلاه تقی راسر نقی گذاشتن |
| فارسی | pes-000 | کلاه علی را سر ولی گذاشتن |
| فارسی | pes-000 | کلاه نقی راسر نقی گداشتن |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยิบยืมจากอีกคนไปให้อีกคน |