| English | eng-000 |
| retouching | |
| العربية | arb-000 | إعادة لمس |
| العربية | arb-000 | ينقح |
| asturianu | ast-000 | remate |
| asturianu | ast-000 | retoque |
| беларуская | bel-000 | рэтушавальны |
| català | cat-000 | aprest |
| català | cat-000 | retoc |
| 普通话 | cmn-000 | 修版 |
| 普通话 | cmn-000 | 手修 |
| 普通话 | cmn-000 | 补釉 |
| dansk | dan-000 | finish |
| Deutsch | deu-000 | Abänderung |
| Deutsch | deu-000 | Endverarbeitung |
| Deutsch | deu-000 | Fertigbearbeitung |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Nachbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Retusche |
| Deutsch | deu-000 | Revision |
| Deutsch | deu-000 | Verbesserung |
| Deutsch | deu-000 | retuschierend |
| ελληνικά | ell-000 | αποτελείωση |
| English | eng-000 | adjustment |
| English | eng-000 | alteration |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | hatching |
| English | eng-000 | modification |
| English | eng-000 | reclaim |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | shading |
| English | eng-000 | update |
| Esperanto | epo-000 | fina prilaborado |
| Esperanto | epo-000 | retuŝado |
| Esperanto | epo-000 | retuŝo |
| suomi | fin-000 | lopetus |
| suomi | fin-000 | retusointi |
| suomi | fin-000 | silaus |
| français | fra-000 | altération |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | finissage |
| français | fra-000 | mettre à jour |
| français | fra-000 | modification |
| français | fra-000 | rectification |
| français | fra-000 | remaniement |
| français | fra-000 | retouche |
| français | fra-000 | retoucher |
| français | fra-000 | révision |
| galego | glg-000 | retoque |
| hrvatski | hrv-000 | finiša |
| hrvatski | hrv-000 | površinska obrada |
| íslenska | isl-000 | lagfæring |
| italiano | ita-000 | ritocco |
| 日本語 | jpn-000 | 修整 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| にほんご | jpn-002 | しゅうせい |
| ქართული | kat-000 | რეტუში |
| ქართული | kat-000 | რეტუშირება |
| 한국어 | kor-000 | 끝손질의 |
| 한국어 | kor-000 | 마무리의 |
| latine | lat-000 | peractio |
| олык марий | mhr-000 | ретушь |
| Nederlands | nld-000 | retouche |
| bokmål | nob-000 | finpuss |
| bokmål | nob-000 | oppløp |
| bokmål | nob-000 | sluttstrøk |
| occitan | oci-000 | acabament |
| فارسی | pes-000 | دستکارى کردن |
| فارسی | pes-000 | دستکاری |
| polski | pol-000 | poprawka |
| polski | pol-000 | retusz |
| português | por-000 | retoque |
| русский | rus-000 | оканчиваю |
| русский | rus-000 | ретушевальный |
| русский | rus-000 | ретуширование |
| русский | rus-000 | ретушировочный |
| русский | rus-000 | ретушь |
| русский | rus-000 | штриховка |
| slovenčina | slk-000 | ukončovací |
| slovenčina | slk-000 | upravovací |
| slovenčina | slk-000 | úpravňa |
| español | spa-000 | retoque |
| українська | ukr-000 | закінчую |
| українська | ukr-000 | ретушувальний |