| English | eng-000 |
| reprovingly | |
| العربية | arb-000 | مؤنّبًا |
| Universal Networking Language | art-253 | reprovingly |
| Universal Networking Language | art-253 | reprovingly(icl>manner) |
| čeština | ces-000 | káravě |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔地 |
| 普通话 | cmn-000 | 申斥似地 |
| 普通话 | cmn-000 | 责难似地 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔地 |
| 國語 | cmn-001 | 申斥似地 |
| 國語 | cmn-001 | 責難似地 |
| Deutsch | deu-000 | rügende |
| ελληνικά | ell-000 | αποδοκιμαστικά |
| ελληνικά | ell-000 | επιπληκτικώς |
| English | eng-000 | rebukingly |
| English | eng-000 | reproachfully |
| English | eng-000 | reproachingly |
| English | eng-000 | scoldingly |
| suomi | fin-000 | moittivasti |
| suomi | fin-000 | syyttävästi |
| galego | glg-000 | en sinal de reprobación |
| हिन्दी | hin-000 | आलोचनात्मक ढंग से |
| हिन्दी | hin-000 | उलाहने भरे अंदाज़ में |
| हिन्दी | hin-000 | निन्दात्मकता से |
| magyar | hun-000 | rosszallóan |
| italiano | ita-000 | con aria di rimprovero |
| 日本語 | jpn-000 | 恨めし気に |
| олык марий | mhr-000 | ятлен |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างตำหนิติเตียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างติเตียน |
| tiếng Việt | vie-000 | khiển trách |
| tiếng Việt | vie-000 | mắng mỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | quở trách |