| čeština | ces-000 |
| orlík rudoprsý | |
| English | eng-000 | Sulawesi serpent-eagle |
| English | eng-000 | crested serpent-eagle |
| Esperanto | epo-000 | spilornito rufbrusta |
| Esperanto | epo-000 | spilornito ruĝbrusta |
| Latina Nova | lat-003 | Spilornis cheela |
| Latina Nova | lat-003 | Spilornis rufipectus |