| čeština | ces-000 |
| okáč bojínkový | |
| Deutsch | deu-000 | Damenbrett |
| Deutsch | deu-000 | Schachbrett |
| Deutsch | deu-000 | Schachbrettfalter |
| English | eng-000 | marbled white |
| suomi | fin-000 | ruutuperhonen |
| français | fra-000 | demi-deuil, le |
| hrvatski | hrv-000 | pjegavac |
| magyar | hun-000 | sakktáblalepke |
| latine | lat-000 | Melanargia galathea |
| Latina Nova | lat-003 | Melanargia galathea |
| Nederlands | nld-000 | dambordje |
| polski | pol-000 | polowiec szachownica |
| slovenčina | slk-000 | očkáň timotejkový |
| slovenščina | slv-000 | travniški lisar |
| español | spa-000 | medioluto norteña |
| svenska | swe-000 | schackbräde |