| română | ron-000 |
| Hernán Cortés | |
| العربية | arb-000 | هرنان كورتيز |
| luenga aragonesa | arg-000 | Hernán Cortés |
| asturianu | ast-000 | Hernán Cortés |
| azərbaycanca | azj-000 | Hernan Kortes |
| bosanski | bos-000 | Hernán Cortés |
| brezhoneg | bre-000 | Hernán Cortés |
| български | bul-000 | Ернан Кортес |
| català | cat-000 | Hernán Cortés |
| čeština | ces-000 | Hernán Cortés |
| 國語 | cmn-001 | 荷南·科爾蒂斯 |
| Cymraeg | cym-000 | Hernando Cortés |
| dansk | dan-000 | Hernán Cortés |
| Deutsch | deu-000 | Hernán Cortés |
| eesti | ekk-000 | Hernán Cortés |
| English | eng-000 | Hernán Cortés |
| Esperanto | epo-000 | Hernán Cortés |
| euskara | eus-000 | Hernan Cortes |
| suomi | fin-000 | Hernán Cortés |
| français | fra-000 | Hernán Cortés |
| Gaeilge | gle-000 | Hernán Cortés |
| galego | glg-000 | Hernán Cortés |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Hernán Cortés |
| עברית | heb-000 | הרנאן קורטס |
| हिन्दी | hin-000 | हर्नान कोर्ते |
| hrvatski | hrv-000 | Hernán Cortés |
| magyar | hun-000 | Hernán Cortés |
| interlingua | ina-000 | Hernán Cortés |
| íslenska | isl-000 | Hernán Cortés |
| italiano | ita-000 | Hernán Cortés |
| basa Jawa | jav-000 | Hernán Cortés |
| 日本語 | jpn-000 | エルナン・コルテス |
| ქართული | kat-000 | ერნან კორტესი |
| Kurmancî | kmr-000 | Hernán Cortés |
| 한국어 | kor-000 | 에르난 코르테스 |
| latine | lat-000 | Ferdinandus Cortesius |
| lengua lígure | lij-000 | Hernán Cortés |
| lietuvių | lit-000 | Hernán Cortés |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Hernán Cortés |
| latviešu | lvs-000 | Hernans Kortess |
| 文言 | lzh-000 | 科爾蒂斯 |
| македонски | mkd-000 | Хернан Кортез |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Hernán Cortés |
| Nederlands | nld-000 | Hernán Cortés |
| nynorsk | nno-000 | Hernán Cortés |
| bokmål | nob-000 | Hernán Cortés |
| Pangasinan | pag-000 | Hernán Cortés |
| polski | pol-000 | Hernán Cortés |
| português | por-000 | Hernán Cortés |
| Runa Simi | que-000 | Hernán Cortés |
| русский | rus-000 | Эрнан Кортес |
| lingua siciliana | scn-000 | Hernán Cortés |
| Scots leid | sco-000 | Hernán Cortés |
| slovenčina | slk-000 | Hernando Cortés |
| slovenščina | slv-000 | Hernán Cortés |
| español | spa-000 | Hernán Cortés |
| српски | srp-000 | Ернан Кортес |
| svenska | swe-000 | Hernán Cortés |
| Kiswahili | swh-000 | Hernando Cortes |
| Tagalog | tgl-000 | Hernán Cortés |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอร์นัง กอร์เตส |
| Türkçe | tur-000 | Hernan Cortes |
| українська | ukr-000 | Кортес Ернан |
| tiếng Việt | vie-000 | Hernán Cortés |
| Volapük | vol-000 | Hernán Cortés |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Hernán Cortés |