| English | eng-000 |
| quiet down | |
| العربية | arb-000 | هد |
| العربية | arb-000 | هدن |
| Romániço | art-013 | cuietifer |
| català | cat-000 | apaivagar |
| català | cat-000 | apaivagar-se |
| català | cat-000 | asserenar-se |
| català | cat-000 | callar |
| català | cat-000 | calmar-se |
| català | cat-000 | fer mutis |
| català | cat-000 | tranquil·litzar-se |
| čeština | ces-000 | uklidnit |
| čeština | ces-000 | uklidnit se |
| čeština | ces-000 | utišit |
| čeština | ces-000 | utišit se |
| čeština | ces-000 | ztišit |
| Chamoru | cha-000 | måpao |
| 普通话 | cmn-000 | 安静 |
| 普通话 | cmn-000 | 安静下来 |
| 普通话 | cmn-000 | 平息 |
| 普通话 | cmn-000 | 平息下来 |
| 普通话 | cmn-000 | 缄默 |
| 普通话 | cmn-000 | 肃静 |
| 國語 | cmn-001 | 平息 |
| 國語 | cmn-001 | 平息下來 |
| 國語 | cmn-001 | 靜 |
| eesti | ekk-000 | maha rahunema |
| ελληνικά | ell-000 | αδιατάρακτος κατεβάζω |
| English | eng-000 | abate |
| English | eng-000 | become calm |
| English | eng-000 | become cool |
| English | eng-000 | become quiet |
| English | eng-000 | calm |
| English | eng-000 | calm down |
| English | eng-000 | cease |
| English | eng-000 | clam up |
| English | eng-000 | cool down |
| English | eng-000 | cool off |
| English | eng-000 | die away |
| English | eng-000 | die down |
| English | eng-000 | drop |
| English | eng-000 | fade |
| English | eng-000 | fall |
| English | eng-000 | grow quiet |
| English | eng-000 | grow silent |
| English | eng-000 | hold in |
| English | eng-000 | hush |
| English | eng-000 | lull |
| English | eng-000 | make still |
| English | eng-000 | pacify |
| English | eng-000 | pipe down |
| English | eng-000 | quiesce |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | quieten |
| English | eng-000 | quieten down |
| English | eng-000 | settle |
| English | eng-000 | settle down |
| English | eng-000 | subside |
| American English | eng-004 | quiet down |
| British English | eng-005 | quieten down |
| Esperanto | epo-000 | trankviligi |
| euskara | eus-000 | baketu |
| euskara | eus-000 | baretu |
| euskara | eus-000 | isildu |
| euskara | eus-000 | isilik egon |
| euskara | eus-000 | lasaitu |
| euskara | eus-000 | mututu |
| euskara | eus-000 | naretu |
| euskara | eus-000 | trankildu |
| suomi | fin-000 | asettua |
| suomi | fin-000 | hiljentyä |
| suomi | fin-000 | hiljetä |
| suomi | fin-000 | laantua |
| suomi | fin-000 | raueta |
| suomi | fin-000 | rauhoittua |
| suomi | fin-000 | tyyntyä |
| suomi | fin-000 | vaieta |
| français | fra-000 | apaiser |
| français | fra-000 | calme |
| français | fra-000 | se calmer |
| français | fra-000 | silencieux |
| français | fra-000 | s’assagir |
| hrvatski | hrv-000 | smiriti se |
| hrvatski | hrv-000 | stišati se |
| hrvatski | hrv-000 | utišati se |
| magyar | hun-000 | lecsendesít |
| magyar | hun-000 | lecsendesül |
| magyar | hun-000 | megnyugszik |
| magyar | hun-000 | megnyugtat |
| Sabu | hvn-000 | pehèngo |
| Ido | ido-000 | tranquiligar |
| interlingua | ina-000 | silentiar |
| interlingua | ina-000 | tranquillisar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melegakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendiamkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menenangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menenteramkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meredakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tenang |
| 日本語 | jpn-000 | ひっそりする |
| 日本語 | jpn-000 | 治まる |
| 日本語 | jpn-000 | 静まりかえる |
| 日本語 | jpn-000 | 静まり返る |
| 한국어 | kor-000 | 평온해지다 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | dai |
| олык марий | mhr-000 | канаш |
| олык марий | mhr-000 | лыжгаҥдаш |
| олык марий | mhr-000 | лыпланаш |
| олык марий | mhr-000 | лыпшыргаш |
| олык марий | mhr-000 | пушланаш |
| олык марий | mhr-000 | пушнаш |
| олык марий | mhr-000 | тынысланаш |
| олык марий | mhr-000 | шыпланаш |
| олык марий | mhr-000 | шыпландараш |
| Mauka | mxx-000 | ɲámàlɔ́ |
| Nederlands | nld-000 | tot bedaren brengen |
| bokmål | nob-000 | stille ned |
| فارسی | pes-000 | آرام کردن |
| فارسی | pes-000 | حرف نزدن |
| فارسی | pes-000 | ساکت کردن |
| русский | rus-000 | притихать |
| русский | rus-000 | успокаивать |
| русский | rus-000 | успокаиваться |
| русский | rus-000 | успокоиться |
| русский | rus-000 | утихать |
| slovenčina | slk-000 | upokojiť |
| slovenčina | slk-000 | utíšiť |
| slovenčina | slk-000 | utíšiť sa |
| slovenščina | slv-000 | pomiriti |
| davvisámegiella | sme-000 | jávohuvvat |
| Suena | sue-000 | orenai |
| Suena | sue-000 | usika awai |
| Suena | sue-000 | usuku awai |
| Kiswahili | swh-000 | -nyamalia |
| Kiswahili | swh-000 | kimya laika |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้สงบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เงียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สงบนิ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงียบลง |
| ትግርኛ | tir-000 | ኣህደአ |
| Talossan | tzl-000 | subticescharh |
| Ulwa | ulw-000 | disnaka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | diam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melegakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendiamkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menenangkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menenteramkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meredakan |