| Deutsch | deu-000 |
| Die Möwe Jonathan | |
| čeština | ces-000 | Jonathan Livingston Racek |
| 普通话 | cmn-000 | 天地一沙鸥 |
| 國語 | cmn-001 | 天地一沙鷗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tian1 di4 yi1 sha1 ou1 |
| English | eng-000 | Jonathan Livingston Seagull |
| français | fra-000 | Jonathan Livingston le goéland |
| עברית | heb-000 | ג׳ונתן ליווינגסטון השחף |
| italiano | ita-000 | Il gabbiano Jonathan Livingston |
| 日本語 | jpn-000 | かもめのジョナサン |
| Kurmancî | kmr-000 | Qaqlibaz |
| lietuvių | lit-000 | Džonatanas Livingstonas Žuvėdra |
| polski | pol-000 | Mewa |
| português | por-000 | Fernão Capelo Gaivota |
| русский | rus-000 | Чайка по имени Джонатан Ливингстон |
| slovenščina | slv-000 | Jonatan Livingston Galeb |
| español | spa-000 | Juan Salvador Gaviota |
| Türkçe | tur-000 | Martı Jonathan Livingston |