| magyar | hun-000 |
| Észak-Északnyugat | |
| 普通话 | cmn-000 | 西北偏北 |
| 國語 | cmn-001 | 西北偏北 |
| dansk | dan-000 | Menneskejagt |
| Deutsch | deu-000 | Der unsichtbare Dritte |
| English | eng-000 | North by Northwest |
| Esperanto | epo-000 | North by Northwest |
| suomi | fin-000 | Vaarallinen romanssi |
| français | fra-000 | La Mort aux trousses |
| עברית | heb-000 | מזימות בינלאומיות |
| hrvatski | hrv-000 | Sjever-sjeverozapad |
| íslenska | isl-000 | North by Northwest |
| italiano | ita-000 | Intrigo internazionale |
| 日本語 | jpn-000 | 北北西に進路を取れ |
| 한국어 | kor-000 | 북북서로 진로를 돌려라 |
| Nederlands | nld-000 | North by Northwest |
| bokmål | nob-000 | Med hjertet i halsen |
| polski | pol-000 | Północ |
| português | por-000 | North by Northwest |
| русский | rus-000 | К северу через северо-запад |
| español | spa-000 | North by Northwest |
| svenska | swe-000 | I sista minuten |