| 日本語 | jpn-000 |
| 沖に | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | レㇷ゚ タ |
| Aynu itak | ain-004 | rep ta |
| English | eng-000 | off shore |
| English | eng-000 | offshore |
| Esperanto | epo-000 | marmeze |
| עברית | heb-000 | במרחב ההים |
| italiano | ita-000 | nell’offing |
| 日本語 | jpn-000 | 岸を離れて |
| 日本語 | jpn-000 | 沖で |
| 日本語 | jpn-000 | 沖に向かって |
| 日本語 | jpn-000 | 沖の方に |
| 日本語 | jpn-000 | 沖合に |
| Nihongo | jpn-001 | okini |
| にほんご | jpn-002 | おきに |
| español | spa-000 | en alta mar |
| español | spa-000 | en el offing |