| íslenska | isl-000 |
| Helíodóros frá Emesa | |
| català | cat-000 | Heliodor d’Emesa |
| Cymraeg | cym-000 | Heliodorus |
| Deutsch | deu-000 | Heliodoros |
| English | eng-000 | Heliodorus of Emesa |
| suomi | fin-000 | Heliodoros Emesalainen |
| français | fra-000 | Héliodore d’Émèse |
| magyar | hun-000 | Héliodórosz |
| italiano | ita-000 | Eliodoro di Emesa |
| Nederlands | nld-000 | Heliodorus van Emessa |
| bokmål | nob-000 | Heliodor |
| русский | rus-000 | Гелиодор |
| español | spa-000 | Heliodoro |
| Türkçe | tur-000 | Heliodoros |
| українська | ukr-000 | Геліодор з Емеси |