| English | eng-000 |
| pussyfoot | |
| Afrikaans | afr-000 | kruip |
| toskërishte | als-000 | ci pa u ndier |
| toskërishte | als-000 | eci ngadalë |
| toskërishte | als-000 | iki vjedhurazi |
| toskërishte | als-000 | zvarritje |
| العربية | arb-000 | انسل |
| العربية | arb-000 | اِنْسلّ |
| العربية | arb-000 | تسلّل |
| العربية | arb-000 | سار خِلْسة |
| العربية | arb-000 | سرق |
| العربية | arb-000 | يمشي خفية |
| Universal Networking Language | art-253 | pussyfoot |
| Universal Networking Language | art-253 | pussyfoot(icl>be cautious) |
| Universal Networking Language | art-253 | pussyfoot(icl>walk>do,equ>sneak,agt>thing) |
| asturianu | ast-000 | esgatiar |
| asturianu | ast-000 | gatiar |
| български | bul-000 | влача се |
| български | bul-000 | лазя |
| български | bul-000 | плувам кроул |
| български | bul-000 | пълзя |
| български | bul-000 | стеля се |
| български | bul-000 | угоднича |
| català | cat-000 | anar de puntetes |
| català | cat-000 | arrossegar-se |
| català | cat-000 | escapolir-se |
| català | cat-000 | esquitllar-se |
| català | cat-000 | gatejar |
| čeština | ces-000 | bobtnat |
| čeština | ces-000 | lézt |
| čeština | ces-000 | neříkat tak ani tak |
| čeština | ces-000 | plížit se |
| čeština | ces-000 | prohibice |
| čeština | ces-000 | přešlapovat na místě |
| čeština | ces-000 | tichošlápek |
| čeština | ces-000 | tiše našlapovat |
| 普通话 | cmn-000 | 不表态 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷偷走路 |
| 普通话 | cmn-000 | 匍匐 |
| 普通话 | cmn-000 | 消极行事 |
| 普通话 | cmn-000 | 爬 |
| 普通话 | cmn-000 | 爬行 |
| 普通话 | cmn-000 | 禁酒 |
| 普通话 | cmn-000 | 骑墙者 |
| 國語 | cmn-001 | 不表態 |
| 國語 | cmn-001 | 偷偷走路 |
| 國語 | cmn-001 | 匍匐 |
| 國語 | cmn-001 | 消極行事 |
| 國語 | cmn-001 | 爬 |
| 國語 | cmn-001 | 爬行 |
| 國語 | cmn-001 | 禁酒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pa |
| Hànyǔ | cmn-003 | pá xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | pú fu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | baqalamaq |
| Cymraeg | cym-000 | cripian |
| Cymraeg | cym-000 | cripio |
| Cymraeg | cym-000 | cropian |
| Cymraeg | cym-000 | ymlusgo |
| Deutsch | deu-000 | auf Zehenspitzen gehen |
| Deutsch | deu-000 | gleiten |
| Deutsch | deu-000 | krabbeln |
| Deutsch | deu-000 | kriechen |
| Deutsch | deu-000 | leisetreten |
| Deutsch | deu-000 | nachschleppen |
| Deutsch | deu-000 | robben |
| Deutsch | deu-000 | schleichen |
| Deutsch | deu-000 | trippeln |
| ελληνικά | ell-000 | ακροπατώ |
| ελληνικά | ell-000 | πατώ στις μύτες των ποδιών μου |
| ελληνικά | ell-000 | περπατώ στις μύτες |
| ελληνικά | ell-000 | πηγαίνω δειλώς |
| ελληνικά | ell-000 | πηγαίνω ησύχως |
| ελληνικά | ell-000 | πηγαίνω κρυφίως |
| English | eng-000 | climb |
| English | eng-000 | crawl |
| English | eng-000 | creep |
| English | eng-000 | evade |
| English | eng-000 | mouse |
| English | eng-000 | prowl |
| English | eng-000 | pussyfoot around |
| English | eng-000 | slither |
| English | eng-000 | sneak |
| English | eng-000 | tiptoe |
| Esperanto | epo-000 | gliti |
| Esperanto | epo-000 | rampi |
| euskara | eus-000 | arrastaka_ibili |
| euskara | eus-000 | behatz puntetan ibili |
| euskara | eus-000 | hanka puntetan ibili |
| euskara | eus-000 | lau_oinean_ibili |
| suomi | fin-000 | arastella |
| suomi | fin-000 | hiipiä |
| suomi | fin-000 | hiippailla |
| suomi | fin-000 | hiiviskellä |
| suomi | fin-000 | hipsiä |
| suomi | fin-000 | hipsutella |
| suomi | fin-000 | hissutella |
| suomi | fin-000 | hissuttaa |
| suomi | fin-000 | hyssytellä |
| suomi | fin-000 | sievistellä |
| français | fra-000 | avancer au pas |
| français | fra-000 | faire |
| français | fra-000 | glisser |
| Frysk | fry-000 | krûpe |
| עברית | heb-000 | הזדחל |
| עברית | heb-000 | שרץ |
| हिन्दी | hin-000 | अधिक चौकन्ना रहना |
| हिन्दी | hin-000 | चोरी-छिपे |
| हिन्दी | hin-000 | चोरी-छिपे जाना |
| हिन्दी | hin-000 | सतर्कता से कहना |
| hrvatski | hrv-000 | potkradati se |
| hrvatski | hrv-000 | prikradati se |
| hrvatski | hrv-000 | šuljati se |
| hrvatski | hrv-000 | šunjati se |
| magyar | hun-000 | csendesen oson |
| magyar | hun-000 | dél-afrikai bennszülött falu |
| magyar | hun-000 | dél-afrikai bennszülött karám |
| magyar | hun-000 | kagyló tenyésztõ telep |
| magyar | hun-000 | kertel |
| magyar | hun-000 | kisebb halastó |
| magyar | hun-000 | král |
| magyar | hun-000 | kétszínűen beszél |
| magyar | hun-000 | kétszínűen viselkedik |
| magyar | hun-000 | körültekintően jár el |
| magyar | hun-000 | mászkál |
| magyar | hun-000 | nesztelenül lopódzik |
| magyar | hun-000 | négykézláb mászik |
| magyar | hun-000 | négykézláb mászkál |
| magyar | hun-000 | rák tenyésztõ telep |
| magyar | hun-000 | teknõsbéka tenyésztõ telep |
| magyar | hun-000 | utasra vadászik |
| magyar | hun-000 | vontatottan halad |
| magyar | hun-000 | óvatosan jár el |
| magyar | hun-000 | óvatosan nyilatkozik |
| արևելահայերեն | hye-000 | գաղտագողի մոտենալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սարսուռ զգալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սող տալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սողալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարածվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | փռվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարշ գալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu-malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meloso |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuaya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencuri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjalar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjulur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyulur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayapi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merembet |
| íslenska | isl-000 | skríða |
| íslenska | isl-000 | sniglast |
| italiano | ita-000 | avanzare furtivamente |
| italiano | ita-000 | nuotare a crawl |
| 日本語 | jpn-000 | 伝う |
| 日本語 | jpn-000 | 忍び寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 忍び足で歩く |
| 日本語 | jpn-000 | 這う |
| にほんご | jpn-002 | しのびあしであるく |
| монгол | khk-000 | гэтэх |
| монгол | khk-000 | мярайх |
| монгол | khk-000 | хашир байх |
| монгол | khk-000 | хашир хүн |
| 한국어 | kor-000 | 살금살금 걷는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 살금살금 걷다 |
| ລາວ | lao-000 | ເລືອ |
| latine | lat-000 | repo |
| latine | lat-000 | serpo |
| Latina Nova | lat-003 | Dalea obovata |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | coyonenemi |
| Nederlands | nld-000 | kruipen |
| Nederlands | nld-000 | schoonspreken |
| Nederlands | nld-000 | sluipen |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| Nederlands | nld-000 | trippelen |
| bokmål | nob-000 | crawle |
| bokmål | nob-000 | gå på gummisåler |
| bokmål | nob-000 | krabbe |
| bokmål | nob-000 | kravle |
| bokmål | nob-000 | kry |
| bokmål | nob-000 | krype |
| bokmål | nob-000 | skjønnmale |
| português | por-000 | andar em camera lenta |
| português | por-000 | arrojar-se |
| português | por-000 | engatinhar |
| português | por-000 | mover-se em camera lenta |
| português | por-000 | rastejar |
| português | por-000 | rastejar-se |
| português | por-000 | serpear |
| русский | rus-000 | вилять |
| русский | rus-000 | двигаться мягкой |
| русский | rus-000 | действовать осторожно |
| русский | rus-000 | красться по-кошачьи |
| русский | rus-000 | осторожный человек |
| русский | rus-000 | проползать |
| русский | rus-000 | сторонник сухого закона |
| русский | rus-000 | угодничать |
| русский | rus-000 | украдкой |
| slovenščina | slv-000 | izvleči se |
| slovenščina | slv-000 | okolišiti |
| slovenščina | slv-000 | plaziti se |
| slovenščina | slv-000 | potuhniti se |
| español | spa-000 | arrastrarse |
| español | spa-000 | gatear |
| español | spa-000 | rampar |
| español | spa-000 | reptar |
| svenska | swe-000 | crawla |
| தமிழ் | tam-000 | ஜாக்கிரதையாக நட |
| தமிழ் | tam-000 | பதுங்கி நட |
| తెలుగు | tel-000 | దేకు |
| తెలుగు | tel-000 | నాన్చు |
| తెలుగు | tel-000 | పాకు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระทําลับๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระมัดระวังมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินย่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินย่องๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินลับๆล่อๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลื้อย |
| Türkçe | tur-000 | emeklemek |
| Türkçe | tur-000 | fikrini belirtmeyen kimse |
| Türkçe | tur-000 | kaynıyor olmak |
| Türkçe | tur-000 | kendi fikrini belirtmemek |
| Türkçe | tur-000 | krol yüzmek |
| Türkçe | tur-000 | sarılarak büyümek |
| Türkçe | tur-000 | sürünmek |
| Türkçe | tur-000 | yavaş ilerlemek |
| Türkçe | tur-000 | yağ yapmak |
| tiếng Việt | vie-000 | hành động thận trọng |
| tiếng Việt | vie-000 | người đi len lén |
| tiếng Việt | vie-000 | sự cấm rượu |
| tiếng Việt | vie-000 | đi len lén |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu-malu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meloso |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuaya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjalar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjulur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyulur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayapi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merembet |