| 日本語 | jpn-000 |
| 操船 | |
| Deutsch | deu-000 | Steuern eines Schiffes |
| English | eng-000 | boat handling |
| English | eng-000 | handling a ship |
| Esperanto | epo-000 | manovro |
| français | fra-000 | gouverne |
| français | fra-000 | pilotage |
| 日本語 | jpn-000 | ボートさばき |
| 日本語 | jpn-000 | ボートの操縦 |
| 日本語 | jpn-000 | 操帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 操帆具 |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦 |
| 日本語 | jpn-000 | 操舵 |
| 日本語 | jpn-000 | 操車 |
| 日本語 | jpn-000 | 水先案内 |
| 日本語 | jpn-000 | 移動 |
| 日本語 | jpn-000 | 索具 |
| 日本語 | jpn-000 | 綱索類 |
| 日本語 | jpn-000 | 航海術 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵効 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵取り |
| 日本語 | jpn-000 | 船の操縦 |
| 日本語 | jpn-000 | 運用術 |
| にほんご | jpn-002 | そうせん |
| нихонго | jpn-153 | со:сэн |
| русский | rus-000 | маневрирование |
| español | spa-000 | maniobra |