| English | eng-000 |
| pronoun | |
| Afrikaans | afr-000 | pronomen |
| Afrikaans | afr-000 | voornaamwoord |
| алтай тил | alt-000 | солума |
| Englisce sprǣc | ang-000 | binama |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bīnama |
| Englisce sprǣc | ang-000 | forenama |
| العربية | arb-000 | الضمير |
| العربية | arb-000 | ضمير |
| العربية | arb-000 | ضَمِير |
| PanLem | art-000 | pron |
| Romániço | art-013 | pronómino |
| Universal Networking Language | art-253 | pronoun(icl>function_word>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | pronoun(scn>grammar) |
| U+ | art-254 | 3FE7 |
| U+ | art-254 | 5152 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | pronomen |
| Semantic Domains | art-292 | 9.2.3 |
| GOLD 2010 | art-303 | Pronominal |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | PN |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | PRO |
| ISO 12620 | art-317 | Pron |
| ISO 12620 | art-317 | pronoun |
| ISO 12620 | art-317 | tds_Pronoun |
| asturianu | ast-000 | pronome |
| Kotava | avk-000 | ikayolt |
| azərbaycanca | azj-000 | əvəzlik |
| azərbaycanca | azj-000 | әвәзлик |
| башҡорт теле | bak-000 | алмаш |
| bamanankan | bam-000 | nònabila |
| bamanankan | bam-000 | nɔnabila |
| беларуская | bel-000 | займе́ннік |
| беларуская | bel-000 | займеннік |
| беларуская | bel-000 | займеньнік |
| বাংলা | ben-000 | ̃নাম |
| বাংলা | ben-000 | সর্বনাম |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | དེ་སྒྲ |
| bod skad | bod-001 | de sgra |
| bosanski | bos-000 | zamjenica |
| bosanski | bos-000 | zamjenice |
| brezhoneg | bre-000 | raganv |
| български | bul-000 | местоиме́ние |
| български | bul-000 | местоимение |
| bălgarski ezik | bul-001 | mestoimenije |
| bălgarski ezik | bul-001 | mestoiménie |
| català | cat-000 | pronom |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | prunumbri |
| čeština | ces-000 | pronomen |
| čeština | ces-000 | zájmeno |
| Chamoru | cha-000 | klå'an |
| Chamoru | cha-000 | klåʼan |
| нохчийн мотт | che-000 | цIерметдош |
| марий | chm-000 | олмештыш мут |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мѣстоимѣниє |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | městoiměnie |
| чӑваш | chv-000 | местоимени |
| سۆرانی | ckb-000 | جێناو |
| سۆرانی | ckb-000 | راناو |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕاناو |
| 普通话 | cmn-000 | 代名词 |
| 普通话 | cmn-000 | 代词 |
| 普通话 | cmn-000 | 其 |
| 普通话 | cmn-000 | 彼 |
| 國語 | cmn-001 | 㿧 |
| 國語 | cmn-001 | 他 |
| 國語 | cmn-001 | 代名詞 |
| 國語 | cmn-001 | 代詞 |
| 國語 | cmn-001 | 兒 |
| 國語 | cmn-001 | 其 |
| 國語 | cmn-001 | 寧 |
| 國語 | cmn-001 | 彼 |
| 國語 | cmn-001 | 爭 |
| 國語 | cmn-001 | 爾 |
| 國語 | cmn-001 | 相 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | dài ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | dài míng ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàicí |
| Hànyǔ | cmn-003 | er1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | er2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ni2 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | zamir |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | zamiono |
| Cymraeg | cym-000 | rhagenw |
| dansk | dan-000 | pronomen |
| dansk | dan-000 | stedord |
| Deutsch | deu-000 | Fürwort |
| Deutsch | deu-000 | Personenwort |
| Deutsch | deu-000 | Personwort |
| Deutsch | deu-000 | Pronom |
| Deutsch | deu-000 | Pronomen |
| Deutsch | deu-000 | Vorwort |
| Zazaki | diq-000 | pesname |
| Zazaki | diq-000 | zemir |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pronomen |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མིང་ཚབ |
| eesti | ekk-000 | asesõna |
| eesti | ekk-000 | pronoomen |
| ελληνικά | ell-000 | αντωνυμία |
| Ellinika | ell-003 | andonimía |
| English | eng-000 | absolute |
| English | eng-000 | adjective |
| English | eng-000 | adverb |
| English | eng-000 | fields |
| English | eng-000 | me |
| English | eng-000 | object |
| English | eng-000 | pronominal |
| English | eng-000 | reciprocal |
| English | eng-000 | second person |
| English | eng-000 | second-person plural |
| English | eng-000 | second-person singular |
| English | eng-000 | sing |
| English | eng-000 | them |
| English | eng-000 | you |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐹𐑉𐐬𐑌𐐵𐑌 |
| Australian English | eng-009 | pronoun |
| New Zealand English | eng-010 | pronoun |
| Esperanto | epo-000 | pronomo |
| euskara | eus-000 | izenordain |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | nuŋkɔteƒenɔnya |
| føroyskt | fao-000 | fornavn |
| føroyskt | fao-000 | persónur |
| suomi | fin-000 | abhaasi |
| suomi | fin-000 | asemo |
| suomi | fin-000 | asemosana |
| suomi | fin-000 | pronomini |
| suomi | fin-000 | pronominos |
| français | fra-000 | pronom |
| Frysk | fry-000 | foarnamwurd |
| Pulaar | fuc-000 | lomto |
| lenghe furlane | fur-000 | pronon |
| Gàidhlig | gla-000 | riochdair |
| Gaeilge | gle-000 | forainm |
| galego | glg-000 | pronome |
| yn Ghaelg | glv-000 | far-ennym |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παρονομασία |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀντονομασία |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀντωνυμία |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀντώνυμον |
| Hellēnikḗ | grc-001 | antōnumía |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Pronom |
| avañeʼẽ | gug-000 | terarãngue |
| ગુજરાતી | guj-000 | સર્વનામ |
| 客家話 | hak-000 | 兒 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | i2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ji2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ji3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngi2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ri2 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paniinoa |
| Српскохрватски | hbs-000 | заменица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zamenica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zamjenica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заменица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | замјеница |
| עברית | heb-000 | כינוי גוף |
| हिन्दी | hin-000 | सर्वनाम |
| हिन्दी | hin-000 | सर्वनाम m |
| hiMxI | hin-004 | sarvanAma |
| hrvatski | hrv-000 | zamjenica |
| hrvatski | hrv-000 | zamjenice |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | naměstnik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pronomen |
| magyar | hun-000 | névmás |
| արևելահայերեն | hye-000 | դերանուն |
| hyw-001 | deranun | |
| Ido | ido-000 | pronomo |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꎁꅇ |
| Nuo su | iii-001 | rrox ddop |
| Interlingue | ile-000 | pronomine |
| interlingua | ina-000 | pronomine |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kata ganti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kataganti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pronomina |
| íslenska | isl-000 | fornafn |
| italiano | ita-000 | pronome |
| italiano | ita-000 | sostituto |
| la lojban. | jbo-000 | basyvla |
| 日本語 | jpn-000 | 代 |
| 日本語 | jpn-000 | 代名詞 |
| Nihongo | jpn-001 | daimeishi |
| Nihongo | jpn-001 | daimeishí |
| にほんご | jpn-002 | だい |
| にほんご | jpn-002 | だいめいし |
| нихонго | jpn-153 | даймэйси |
| Taqbaylit | kab-000 | amqim |
| ქართული | kat-000 | ნაცვალსახელი |
| Kartuli | kat-001 | nac’valsaxeli |
| қазақ | kaz-000 | есімдік |
| Qazaq tili | kaz-002 | esimdik |
| Khasi | kha-000 | Pronoun |
| монгол | khk-000 | нэр үгийн төлөөний үг |
| монгол | khk-000 | тѳлѳѳний нэр |
| монгол | khk-000 | төлөөний нэр |
| монгол | khk-000 | төлөөний үг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សព្វនាម |
| ikinyarwanda | kin-000 | nyazina |
| кыргыз | kir-000 | ат атооч |
| кыргыз | kir-000 | жактама |
| Kurmancî | kmr-000 | cînav |
| 한국어 | kor-000 | 代名詞 |
| 한국어 | kor-000 | 대명사 |
| 한국어 | kor-000 | 대명사 daemyeongsa |
| 韓國語 | kor-002 | 代名詞 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | алмаш |
| къумукъ тил | kum-000 | орунча |
| ລາວ | lao-000 | ສັບພະນາມ |
| latine | lat-000 | pronomen |
| latine | lat-000 | provocabulum |
| latine | lat-000 | prōnōmen |
| latine | lat-000 | prōvocābulum |
| лезги чӀал | lez-000 | местоимение |
| лезги чӀал | lez-000 | тIварцIин эвез |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pronom |
| Limburgs | lim-000 | veurnaamwaord |
| lingála | lin-000 | likitana |
| lingála | lin-000 | mokitani-nkómbó |
| lietuvių | lit-000 | įvardis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Pronomen |
| latviešu | lvs-000 | pronomens |
| latviešu | lvs-000 | vietniekvārds |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | e |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | eok |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | er |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | eō |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | koṃ |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kwe |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kōj |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kōm |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ña |
| മലയാളം | mal-000 | സര്വ്വനാമം |
| मराठी | mar-000 | सर्वनाम |
| мокшень кяль | mdf-000 | лемэземсвал |
| mokshenj kalj | mdf-001 | lemezemsval |
| олык марий | mhr-000 | олмештыш мут |
| олык марий | mhr-000 | прономен |
| македонски | mkd-000 | заменка |
| Malti | mlt-000 | pronom |
| reo Māori | mri-000 | kupu iwi |
| reo Māori | mri-000 | tükapi |
| reo Māori | mri-000 | tüpou |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | олмештышмут |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နာမ်စား |
| эрзянь кель | myv-000 | лемполавкс |
| эрзянь кель | myv-000 | таркасвал |
| 台灣話 | nan-000 | tāi-sû |
| Tâi-gí | nan-003 | tāi-bĕng-sŭ |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | tāi-sû |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlācatōcāitl |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | pronomen |
| Nederlands | nld-000 | pronomen |
| Nederlands | nld-000 | veurnaamwaord |
| Nederlands | nld-000 | vnw. |
| Nederlands | nld-000 | voornaamwoord |
| nynorsk | nno-000 | pronomen |
| bokmål | nob-000 | pronomen |
| Novial | nov-000 | pronomine |
| occitan | oci-000 | pronom |
| occitan | oci-000 | pronòm |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | номивæг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | номивӕг |
| لسان عثمانی | ota-000 | ضمير |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | zamîr |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਡ਼ਵਾਉਂ |
| Papiamentu | pap-000 | pronòmber |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Fawuat |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Pronomen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | dü |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | mie |
| فارسی | pes-000 | ضمیر |
| فارسی | pes-000 | پیشنام |
| Isfahani | pes-001 | pišnâm |
| Isfahani | pes-001 | zamir |
| Pāḷi | pli-001 | sabbanama |
| polski | pol-000 | zaimek |
| português | por-000 | pronome |
| português brasileiro | por-001 | pronome |
| português europeu | por-002 | pronome |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shutipac ranti |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shutirandi |
| Chanka rimay | quy-000 | sutip rantin |
| Chanka rimay | quy-000 | sutiranti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suti ranti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutih rantin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutip rantin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutiq rantin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutiranti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutix rantin |
| Impapura | qvi-000 | shutipak ranti |
| Impapura | qvi-000 | shutiranti |
| Romanova | rmv-000 | pronome |
| română | ron-000 | pronume |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | пронуме |
| русиньскый язык | rue-000 | містоназывник |
| русский | rus-000 | местоиме́ние |
| русский | rus-000 | местоимение |
| русский | rus-000 | местоимение-существительное |
| russkij | rus-001 | mestoiménije |
| саха тыла | sah-000 | солбуйар аат |
| संस्कृतम् | san-000 | सर्वनामन् |
| ᱥᱟᱸᱛᱟᱞᱤ | sat-002 | ᱧᱩᱱᱩᱢ |
| ᱥᱟᱸᱛᱟᱞᱤ | sat-002 | ᱩᱧᱩᱢ |
| lingua siciliana | scn-000 | pronomu |
| lingua siciliana | scn-000 | prunomu |
| Scots leid | sco-000 | pronoun |
| slovenčina | slk-000 | pronomen |
| slovenčina | slk-000 | zájmeno |
| slovenčina | slk-000 | zámeno |
| slovenščina | slv-000 | pronomen |
| slovenščina | slv-000 | zaimek |
| slovenščina | slv-000 | zaímek |
| davvisámegiella | sme-000 | pronomen |
| español | spa-000 | pronombre |
| español | spa-000 | sustituto |
| shqip | sqi-000 | përemri |
| shqip | sqi-000 | përemër |
| sardu | srd-000 | pronùmene |
| српски | srp-000 | заменица |
| српски | srp-000 | заменице |
| srpski | srp-001 | zamenica |
| srpski | srp-001 | zamjenica |
| svenska | swe-000 | pronomen |
| Kiswahili | swh-000 | dhamiri |
| Kiswahili | swh-000 | kijina |
| Kiswahili | swh-000 | kitenzi jina |
| Kiswahili | swh-000 | kiwakilishi |
| Kiswahili | swh-000 | kiwakilishi nomino |
| தமிழ் | tam-000 | சுட்டுப் பெயர் |
| தமிழ் | tam-000 | பெயர்ச்சொல் |
| татарча | tat-001 | алмашлык |
| తెలుగు | tel-000 | సర్వనామం |
| తెలుగు | tel-000 | సర్వనామము |
| тоҷикӣ | tgk-000 | замир |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҷонишин |
| Tagalog | tgl-000 | panghalip |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสรรพนาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําสรรพนาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําแทนนาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สรรพนาม |
| türkmençe | tuk-000 | at calysma |
| türkmençe | tuk-000 | at çalyşma |
| türkmençe | tuk-000 | çalyşma |
| Türkçe | tur-000 | adıl |
| Türkçe | tur-000 | zamir |
| mji nja̱ | txg-000 | tśhjɨ |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗉘 |
| mi na | txg-002 | chhy |
| тыва дыл | tyv-000 | ат орну |
| Talossan | tzl-000 | pronum |
| українська | ukr-000 | займе́нник |
| українська | ukr-000 | займенник |
| اردو | urd-000 | سرونام |
| اردو | urd-000 | ضمیر |
| tiếng Việt | vie-000 | zamjenica |
| tiếng Việt | vie-000 | đại từ |
| 𡨸儒 | vie-001 | 代詞 |
| Volapük | vol-000 | pönop |
| Winaray | war-000 | imbesngaran |
| Winaray | war-000 | taligngaran |
| Winaray | war-000 | talingaran |
| Winaray | war-000 | talingáran |
| lingaedje walon | wln-000 | prono |
| хальмг келн | xal-000 | орч нерн |
| ייִדיש | ydd-000 | פּראָנאָם |
| èdè Yorùbá | yor-000 | arọ́pò-orúkọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àröpò orúkô |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àrọ́pò orúkọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀rọ̀-arọ́pò-orúkọ |
| 廣東話 | yue-000 | 㿧 |
| 廣東話 | yue-000 | 代詞 |
| 廣東話 | yue-000 | 代词 |
| 廣東話 | yue-000 | 兒 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ai4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | caau4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ji1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ji4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mai4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ngai4 |
| 原中国 | zho-000 | 代詞 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ganti nama |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kata ganti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kata ganti diri |
| isiZulu | zul-000 | isabizwana |