| English | eng-000 |
| prissy | |
| Afrikaans | afr-000 | aangewes |
| العربية | arb-000 | متحفّظ |
| العربية | arb-000 | مناسب |
| Universal Networking Language | art-253 | prissy |
| català | cat-000 | apropiat |
| català | cat-000 | escrupulós |
| català | cat-000 | primmirat |
| čeština | ces-000 | cimprlich |
| čeština | ces-000 | háklivý |
| čeština | ces-000 | přehnaně slušný |
| čeština | ces-000 | příliš úzkostlivý |
| čeština | ces-000 | správný |
| čeština | ces-000 | upjatý |
| 普通话 | cmn-000 | 为小事挂虑的 |
| 普通话 | cmn-000 | 妥善 |
| 普通话 | cmn-000 | 妥帖 |
| 普通话 | cmn-000 | 神经质的 |
| 普通话 | cmn-000 | 谨小慎微 |
| 普通话 | cmn-000 | 谨小慎微的 |
| 普通话 | cmn-000 | 象话 |
| 國語 | cmn-001 | 妥善 |
| 國語 | cmn-001 | 妥帖 |
| 國語 | cmn-001 | 為小事掛慮的 |
| 國語 | cmn-001 | 神經 |
| 國語 | cmn-001 | 神經質的 |
| 國語 | cmn-001 | 謹小慎微的 |
| 國語 | cmn-001 | 象話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuǒ shan |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuǒ tie |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiàng hua |
| Cymraeg | cym-000 | priodol |
| Deutsch | deu-000 | proper |
| Deutsch | deu-000 | regelrecht |
| Deutsch | deu-000 | zimperlich |
| eesti | ekk-000 | peenutsev |
| eesti | ekk-000 | peps |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτεπίλεπτος |
| ελληνικά | ell-000 | σεμνότυφος |
| English | eng-000 | according to instructions |
| English | eng-000 | as instructed |
| English | eng-000 | canonically |
| English | eng-000 | comme il faut |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | dainty |
| English | eng-000 | echt |
| English | eng-000 | hypocritical |
| English | eng-000 | mincing |
| English | eng-000 | nice |
| English | eng-000 | overnice |
| English | eng-000 | precise |
| English | eng-000 | priggish |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | puritanical |
| English | eng-000 | regulately |
| English | eng-000 | sanctimonious |
| English | eng-000 | sanctioned |
| English | eng-000 | square-toed |
| English | eng-000 | squeamish |
| English | eng-000 | stiff |
| English | eng-000 | straight-laced |
| English | eng-000 | straightlaced |
| English | eng-000 | strait-laced |
| English | eng-000 | straitlaced |
| English | eng-000 | tight-laced |
| English | eng-000 | victorian |
| English | eng-000 | well-behaved |
| English | eng-000 | well-mannered |
| suomi | fin-000 | ahdasmielinen |
| suomi | fin-000 | hienosteleva |
| suomi | fin-000 | luonnonvärinen |
| suomi | fin-000 | nirso |
| suomi | fin-000 | niuho |
| suomi | fin-000 | piukea |
| suomi | fin-000 | puritaaninen |
| suomi | fin-000 | sievistelevä |
| suomi | fin-000 | tiukkapipoinen |
| suomi | fin-000 | turhantarkka |
| suomi | fin-000 | valikoiva |
| suomi | fin-000 | viktoriaaninen |
| français | fra-000 | aimable |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | collet monté |
| français | fra-000 | prude |
| français | fra-000 | suffisant |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચોખલિયું |
| ગુજરાતી | guj-000 | વરણાગિયું. ટાપટીપવાળું |
| עברית | heb-000 | יאה |
| हिन्दी | hin-000 | नकचढ़ा |
| magyar | hun-000 | finomkodó |
| magyar | hun-000 | fontoskodó |
| magyar | hun-000 | keresett |
| magyar | hun-000 | pedánsan precíz |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerewet |
| íslenska | isl-000 | almennilegur |
| íslenska | isl-000 | ærlegur |
| italiano | ita-000 | apposito |
| italiano | ita-000 | doveroso |
| italiano | ita-000 | regolamentare |
| 日本語 | jpn-000 | しかつめらしい |
| 日本語 | jpn-000 | まともな |
| 日本語 | jpn-000 | 上品な |
| 日本語 | jpn-000 | 元の |
| 日本語 | jpn-000 | 元来の |
| 日本語 | jpn-000 | 全くの |
| 日本語 | jpn-000 | 品の良い |
| 日本語 | jpn-000 | 固有な |
| 日本語 | jpn-000 | 固有の |
| 日本語 | jpn-000 | 妥当な |
| 日本語 | jpn-000 | 当然な |
| 日本語 | jpn-000 | 当然の |
| 日本語 | jpn-000 | 徹底した |
| 日本語 | jpn-000 | 文字通りの |
| 日本語 | jpn-000 | 本当な |
| 日本語 | jpn-000 | 本来の |
| 日本語 | jpn-000 | 特有の |
| 日本語 | jpn-000 | 独特の |
| 日本語 | jpn-000 | 適した |
| كورمانجى | kmr-002 | پهسهند |
| 한국어 | kor-000 | 올바르다 |
| македонски | mkd-000 | вистински |
| македонски | mkd-000 | прикладен |
| македонски | mkd-000 | пристоен |
| македонски | mkd-000 | самата |
| македонски | mkd-000 | самиот |
| македонски | mkd-000 | самото |
| македонски | mkd-000 | свој |
| македонски | mkd-000 | сопствен |
| македонски | mkd-000 | умесен |
| Nederlands | nld-000 | correct |
| Nederlands | nld-000 | eigen- |
| Nederlands | nld-000 | exact |
| Nederlands | nld-000 | precies |
| Nederlands | nld-000 | preuts |
| bokmål | nob-000 | høvelig |
| bokmål | nob-000 | høvisk |
| bokmål | nob-000 | korrekt |
| bokmål | nob-000 | ordentlig |
| bokmål | nob-000 | passende |
| bokmål | nob-000 | riktig |
| bokmål | nob-000 | veloppdragent |
| فارسی | pes-000 | خیلی محتاط |
| فارسی | pes-000 | یاسم |
| polski | pol-000 | prawidłowy |
| polski | pol-000 | pruderyjny |
| português | por-000 | afetadamente pudico |
| português | por-000 | afetado |
| português | por-000 | enjoado |
| português | por-000 | melindroso |
| português | por-000 | presunçoso |
| português | por-000 | pudico |
| português | por-000 | recatado em excesso |
| русский | rus-000 | благонра́вный |
| русский | rus-000 | благонравный |
| русский | rus-000 | жема́нный |
| русский | rus-000 | жеманный |
| русский | rus-000 | изнеженный |
| русский | rus-000 | как таковой |
| русский | rus-000 | ханжеский |
| русский | rus-000 | чо́порный |
| русский | rus-000 | чопорный |
| संस्कृतम् | san-000 | ऋत |
| slovenščina | slv-000 | domišljav |
| slovenščina | slv-000 | gabljiv |
| slovenščina | slv-000 | izbirčen |
| slovenščina | slv-000 | preobčutljiv |
| slovenščina | slv-000 | puritanski |
| español | spa-000 | caballero |
| español | spa-000 | mojigato |
| español | spa-000 | remilgado |
| svenska | swe-000 | egentlig |
| svenska | swe-000 | riktig |
| ภาษาไทย | tha-000 | กับตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเคร่งครัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเจ้าระเบียบเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกมารยาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิถีพิถันเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | อันแท้จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับบุคคลใดหรือสิ่งใดโดยเฉพาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าระเบียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าระเบียบเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยตัวของมันเอง |
| Türkçe | tur-000 | fazla titiz |
| Türkçe | tur-000 | kadın gibi |
| Türkçe | tur-000 | sıradan |
| 原中国 | zho-000 | 恰当 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerewet |