| čeština | ces-000 |
| matamata třásnitá | |
| Deutsch | deu-000 | Fransenschildkröte |
| English | eng-000 | mata mata |
| English | eng-000 | matamata turtle |
| français | fra-000 | matamata |
| latine | lat-000 | Chelus fimbriatus |
| latine | lat-000 | chelus fimbriata |
| latine | lat-000 | chelys fimbriata |
| Latina Nova | lat-003 | Chelus fimbriatus |
| slovenčina | slk-000 | matamata strapcová |