| English | eng-000 |
| postman | |
| toskërishte | als-000 | postieri |
| العربية | arb-000 | ساعي البريد |
| Romániço | art-013 | leter-portationisto |
| Romániço | art-013 | postalisto |
| Universal Networking Language | art-253 | postman(icl>deliveryman>thing,equ>mailman) |
| Universal Networking Language | art-253 | postman(icl>man) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | letayuan |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | postalion |
| asturianu | ast-000 | carteru |
| বাংলা | ben-000 | ̃পিওন |
| বাংলা | ben-000 | ̃পিয়ন |
| বাংলা | ben-000 | ̃বাহ |
| বাংলা | ben-000 | ̃বাহক |
| বাংলা | ben-000 | ̃হরকরা |
| বাংলা | ben-000 | পিয়ন |
| বাংলা | ben-000 | হরকরা |
| brezhoneg | bre-000 | faktor |
| brezhoneg | bre-000 | paotr al lizhiri |
| brezhoneg | bre-000 | parenn |
| български | bul-000 | пощаджия |
| български | bul-000 | пощальон |
| català | cat-000 | carter |
| català | cat-000 | correu |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kartíru |
| čeština | ces-000 | doručovatel |
| čeština | ces-000 | listonoš |
| čeština | ces-000 | poštovní doručovatel |
| čeština | ces-000 | pošťák |
| Rukiga | cgg-000 | matarisi |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | mazinaʼiganiiwinini |
| سۆرانی | ckb-000 | پۆستهچی |
| 普通话 | cmn-000 | 投递员 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮差 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮递员 |
| 國語 | cmn-001 | 投遞員 |
| 國語 | cmn-001 | 送信的 |
| 國語 | cmn-001 | 郵差 |
| 國語 | cmn-001 | 郵遞員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu dì yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu chai |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu dì yuan |
| Kernowek | cor-000 | lytherwas |
| lingua corsa | cos-000 | fattore |
| lingua corsa | cos-000 | pidone |
| Qırımtatar tili | crh-000 | poçtacı |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | brifka |
| Cymraeg | cym-000 | postmon |
| dansk | dan-000 | post |
| dansk | dan-000 | postbud |
| Deutsch | deu-000 | Briefbote |
| Deutsch | deu-000 | Briefträger |
| Deutsch | deu-000 | Briefträgerin |
| Deutsch | deu-000 | Briefzusteller |
| Deutsch | deu-000 | Eilbote |
| Deutsch | deu-000 | Kurier |
| Deutsch | deu-000 | Postbote |
| Deutsch | deu-000 | Postbotin |
| Deutsch | deu-000 | Postler |
| Deutsch | deu-000 | Postmann |
| Deutsch | deu-000 | Postzustellung |
| Deutsch | deu-000 | Pöstler |
| Deutsch | deu-000 | Zusteller |
| Deutsch | deu-000 | Zustellerin |
| Deutsch | deu-000 | fliegender Bote |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | འགྲེམ་པ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཡིག་སྐྱེལ་པ |
| eesti | ekk-000 | kirjakandja |
| eesti | ekk-000 | postiljon |
| eesti | ekk-000 | postimees |
| ελληνικά | ell-000 | ταχυδρομικός διανομεύς |
| ελληνικά | ell-000 | ταχυδρόμος |
| English | eng-000 | carrier |
| English | eng-000 | courier |
| English | eng-000 | express messenger |
| English | eng-000 | footman |
| English | eng-000 | letter carrier |
| English | eng-000 | mail carrier |
| English | eng-000 | mailman |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | peon |
| English | eng-000 | post carrier |
| English | eng-000 | post-boy |
| English | eng-000 | postal carrier |
| English | eng-000 | postwoman |
| American English | eng-004 | letter carrier |
| British English | eng-005 | postman |
| British English | eng-005 | postwoman |
| Esperanto | epo-000 | leteristo |
| Esperanto | epo-000 | leterportisto |
| Esperanto | epo-000 | poŝtisto |
| euskara | eus-000 | postari |
| føroyskt | fao-000 | postboð |
| suomi | fin-000 | kirjeenkantaja |
| suomi | fin-000 | posteljooni |
| suomi | fin-000 | postiljooni |
| suomi | fin-000 | postimies |
| suomi | fin-000 | postinjakaja |
| suomi | fin-000 | postinkantaja |
| Budinos | fiu-001 | postamiesa |
| français | fra-000 | courrier |
| français | fra-000 | facteur |
| français | fra-000 | poste |
| français | fra-000 | postier |
| français | fra-000 | préposé |
| français | fra-000 | préposé des postes |
| Frysk | fry-000 | postrinder |
| Gàidhlig | gla-000 | posta |
| Gaeilge | gle-000 | fear an phoist |
| Gaeilge | gle-000 | fear poist |
| galego | glg-000 | carteiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | dooinney post |
| yn Ghaelg | glv-000 | fer post |
| कोंकणी | gom-000 | पैधो |
| GSB Mangalore | gom-001 | paidho |
| ગુજરાતી | guj-000 | ટપાલી |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | faktè |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lawe leka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pismonoša |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poštar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | писмоноша |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поштар |
| हिन्दी | hin-000 | डाकिया |
| हिन्दी | hin-000 | पोस्टमैन |
| hiMxI | hin-004 | dAkiyA |
| hrvatski | hrv-000 | listonoša |
| hrvatski | hrv-000 | listònoša |
| hrvatski | hrv-000 | pismonoša |
| hrvatski | hrv-000 | pismònoša |
| hrvatski | hrv-000 | poštar |
| hrvatski | hrv-000 | pȍštār |
| magyar | hun-000 | postás |
| արևելահայերեն | hye-000 | նամակաբեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոստատար |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոստարար |
| Ido | ido-000 | letro-portisto |
| Ido | ido-000 | postisto |
| Interlingue | ile-000 | lettrero |
| Interlingue | ile-000 | porta-lettre |
| Interlingue | ile-000 | postmann |
| interlingua | ina-000 | currero |
| interlingua | ina-000 | postero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengangkut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengantar pos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang pos |
| íslenska | isl-000 | bréfberi |
| íslenska | isl-000 | póstur |
| italiano | ita-000 | portalettere |
| italiano | ita-000 | postiere |
| italiano | ita-000 | postino |
| Patwa | jam-000 | puosi |
| 日本語 | jpn-000 | ポストマン |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便屋さん |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便脚夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便配達 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便配達人 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便集配人 |
| 日本語 | jpn-000 | 集配人 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛脚 |
| にほんご | jpn-002 | しゅうはいにん |
| にほんご | jpn-002 | ゆうびんしゅうはいにん |
| にほんご | jpn-002 | ゆうびんはいたつ |
| にほんご | jpn-002 | ゆうびんや |
| ქართული | kat-000 | ფოსტალიონი |
| қазақ | kaz-000 | пошташы |
| Khasi | kha-000 | pion |
| монгол | khk-000 | шуудан зөөгч |
| монгол | khk-000 | шуудангийн зарлага |
| монгол | khk-000 | шууданч |
| 한국어 | kor-000 | 우체부 |
| 한국어 | kor-000 | 우편 집배원 |
| 한국어 | kor-000 | 우편물 집배인 |
| 한국어 | kor-000 | 우편집배인 |
| Kölsch | ksh-000 | Poßmann |
| latine | lat-000 | tabellarius |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | postor |
| lietuvių | lit-000 | paštininkas |
| latviešu | lvs-000 | pastnieks |
| мокшень кяль | mdf-000 | сёрмань канды |
| mokshenj kalj | mdf-001 | sjormanj kandy |
| morisyin | mfe-000 | faktér |
| олык марий | mhr-000 | письмонос |
| олык марий | mhr-000 | почтальон |
| teny malagasy | mlg-000 | anona |
| эрзянь кель | myv-000 | почтальон |
| эрзянь кель | myv-000 | сёрмань кандый |
| Tâi-gí | nan-003 | iŭ-chhai |
| Tâi-gí | nan-003 | the̍h-phe-ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | the̍h-phoe-ĕ |
| napulitano | nap-000 | portaléttere |
| napulitano | nap-000 | pustino |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Postbüdel |
| Nederlands | nld-000 | bode |
| Nederlands | nld-000 | brievenbesteller |
| Nederlands | nld-000 | postbeambte |
| Nederlands | nld-000 | postbesteller |
| Nederlands | nld-000 | postbode |
| nynorsk | nno-000 | post |
| bokmål | nob-000 | post |
| bokmål | nob-000 | postbud |
| bokmål | nob-000 | postmann |
| occitan | oci-000 | factor |
| occitan | oci-000 | portaire |
| occitan | oci-000 | postièr |
| occitan | oci-000 | pòrtaletras |
| ఒడ్య | ort-000 | టపకర్య |
| Papiamentu | pap-000 | brievenbesteller |
| Papiamentu | pap-000 | pòsterei |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Postmaun |
| فارسی | pes-000 | راه نورد |
| فارسی | pes-000 | فراش پست |
| فارسی | pes-000 | نامه آور |
| فارسی | pes-000 | پست چی |
| Pāḷi | pli-001 | sāsanabhājaka |
| polski | pol-000 | listonosz |
| português | por-000 | carteiro |
| português | por-000 | correio |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillcaraquic |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillcaraquig |
| Chanka rimay | quy-000 | qillqa rakiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqa rakiq |
| Impapura | qvi-000 | killkarakik |
| Ruáingga | rhg-000 | dhakfiyón |
| română | ron-000 | factor poștal |
| română | ron-000 | poștaș |
| Lugungu | rub-000 | mu̱kori̱ wa poosi̱ta |
| русский | rus-000 | počtal’jón |
| русский | rus-000 | почтальон |
| русский | rus-000 | почтальонов |
| русский | rus-000 | почтарь |
| russkij | rus-001 | potschtalion |
| lingua siciliana | scn-000 | portalittri |
| lingua siciliana | scn-000 | pustinu |
| slovenčina | slk-000 | poštár |
| slovenščina | slv-000 | faktor |
| slovenščina | slv-000 | pismonoša |
| slovenščina | slv-000 | poštar |
| español | spa-000 | cartero |
| español | spa-000 | correo |
| srpski | srp-001 | listonoša |
| srpski | srp-001 | pismonoša |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ah.sòmimuho:iämamulecb |
| svenska | swe-000 | brevbärare |
| svenska | swe-000 | postbud |
| svenska | swe-000 | postdräng |
| Kiswahili | swh-000 | matarishi |
| Kiswahili | swh-000 | tarishi |
| தமிழ் | tam-000 | அஞ்சல் காரர் |
| தமிழ் | tam-000 | அஞ்சல்காரர் |
| தமிழ் | tam-000 | தபாற்காரன் |
| tatar tele | tat-000 | xat taşuçı |
| తెలుగు | tel-000 | తపాలా వాడు |
| తెలుగు | tel-000 | పోస్టుమేను |
| Tagalog | tgl-000 | kartero |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนส่งจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนส่งไปรษณีย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณไปรษณีย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุรุษไปรษณีย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานไปรษณีย์ |
| türkmençe | tuk-000 | poçtalon |
| türkmençe | tuk-000 | poçtalýon |
| Türkçe | tur-000 | posta müvezzii |
| Türkçe | tur-000 | postacı |
| Talossan | tzl-000 | eschtavlair |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | lfaktur |
| удмурт кыл | udm-000 | почтальон |
| українська | ukr-000 | листонош |
| українська | ukr-000 | листоноша |
| українська | ukr-000 | поштар |
| اردو | urd-000 | چٹھی رسان |
| اردو | urd-000 | ڈاکیہ |
| łéngua vèneta | vec-000 | postin |
| tiếng Việt | vie-000 | bưu tá |
| tiếng Việt | vie-000 | người đưa thư |
| tiếng Việt | vie-000 | phu trạm |
| Wik-Mungkan | wim-000 | briftröejer |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apínwékiri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengangkut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | posmen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tukang pos |