| 日本語 | jpn-000 |
| 軽く | |
| 國語 | cmn-001 | 淺 |
| 國語 | cmn-001 | 輕度 |
| English | eng-000 | frivolously |
| English | eng-000 | gently |
| English | eng-000 | lightly |
| English | eng-000 | softly |
| Esperanto | epo-000 | malpeze |
| suomi | fin-000 | hieman |
| suomi | fin-000 | kevyesti |
| suomi | fin-000 | lempeästi |
| français | fra-000 | gentiment |
| français | fra-000 | lestement |
| français | fra-000 | légèrement |
| français | fra-000 | à la légère |
| עברית | heb-000 | אור |
| עברית | heb-000 | בקלות |
| hrvatski | hrv-000 | lagano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perlahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perlahan-lahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekilas |
| italiano | ita-000 | leggermente |
| italiano | ita-000 | lievemente |
| italiano | ita-000 | luce |
| 日本語 | jpn-000 | きわめて弱く |
| 日本語 | jpn-000 | そっと |
| 日本語 | jpn-000 | そと |
| 日本語 | jpn-000 | はらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぱらり |
| 日本語 | jpn-000 | ひょい |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいひょい |
| 日本語 | jpn-000 | ひらり |
| 日本語 | jpn-000 | ふうわり |
| 日本語 | jpn-000 | ふわっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふわり |
| 日本語 | jpn-000 | ふんわり |
| 日本語 | jpn-000 | やんわり |
| 日本語 | jpn-000 | フンワリ |
| 日本語 | jpn-000 | 弱く |
| 日本語 | jpn-000 | 柔らかく |
| 日本語 | jpn-000 | 柔らかに |
| 日本語 | jpn-000 | 軽々 |
| 日本語 | jpn-000 | 軽々しく |
| 日本語 | jpn-000 | 軽々に |
| 日本語 | jpn-000 | 軽んじて |
| 日本語 | jpn-000 | 軽率に |
| 日本語 | jpn-000 | 軽軽 |
| 日本語 | jpn-000 | 軽軽と |
| 日本語 | jpn-000 | 軽軽に |
| Nihongo | jpn-001 | karuku |
| にほんご | jpn-002 | かるく |
| português | por-000 | delicadamente |
| ウチナーグチ | ryu-004 | カルガルートゥ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヨーン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヨーングヮー |
| slovenščina | slv-000 | nalahko |
| español | spa-000 | delicadamente |
| español | spa-000 | levemente |
| español | spa-000 | ligeramente |
| español | spa-000 | luz |
| español | spa-000 | poco |
| español | spa-000 | suavemente |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามใจปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่สนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบาๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เน้น |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ハルターミ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perlahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekilas |