| English | eng-000 |
| peccadillo | |
| العربية | arb-000 | الهفوة |
| Universal Networking Language | art-253 | peccadillo(icl>misbehavior>thing,equ>indiscretion) |
| català | cat-000 | indiscreció |
| català | cat-000 | pecat petit |
| català | cat-000 | pecat venial |
| čeština | ces-000 | hříšek |
| čeština | ces-000 | netaktnost |
| 普通话 | cmn-000 | 小暇疵 |
| 普通话 | cmn-000 | 小瑕疵 |
| 普通话 | cmn-000 | 小过 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻罪 |
| 國語 | cmn-001 | 小暇疵 |
| 國語 | cmn-001 | 小瑕疵 |
| 國語 | cmn-001 | 小過 |
| 國語 | cmn-001 | 小過失 |
| 國語 | cmn-001 | 輕罪 |
| Deutsch | deu-000 | Kavaliersdelikt |
| Deutsch | deu-000 | Sünde |
| eesti | ekk-000 | pisipatt |
| eesti | ekk-000 | vääratus |
| ελληνικά | ell-000 | μικρό πταίσμα |
| ελληνικά | ell-000 | μικρόπταισμα |
| ελληνικά | ell-000 | παραπτωματάκι |
| English | eng-000 | indiscretion |
| English | eng-000 | scrape |
| English | eng-000 | trivial offence |
| English | eng-000 | venial sin |
| Esperanto | epo-000 | peketo |
| euskara | eus-000 | arinkeria |
| suomi | fin-000 | hairahdus |
| suomi | fin-000 | pikkusynti |
| suomi | fin-000 | rike |
| français | fra-000 | indiscrétion |
| français | fra-000 | peccadille |
| yn Ghaelg | glv-000 | mynpheccah |
| yn Ghaelg | glv-000 | peccah beg |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગુનો – દોષ |
| ગુજરાતી | guj-000 | નજીવો |
| magyar | hun-000 | gyarlóság |
| magyar | hun-000 | kis hiba |
| magyar | hun-000 | kis vétek |
| Interlingue | ile-000 | culpette |
| Interlingue | ile-000 | delicte |
| Interlingue | ile-000 | peccadillo |
| italiano | ita-000 | peccato |
| italiano | ita-000 | peccatuccio |
| 한국어 | kor-000 | 가벼운 죄 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | falteta |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | peceta |
| Tâi-gí | nan-003 | khin-chōe |
| Nederlands | nld-000 | pekelzonde |
| فارسی | pes-000 | اشتباه کوچک |
| فارسی | pes-000 | بی عقلی |
| فارسی | pes-000 | لغزش |
| فارسی | pes-000 | نیم گنه |
| polski | pol-000 | niedyskrecja |
| português | por-000 | pecadilho |
| română | ron-000 | indiscreție |
| русский | rus-000 | грешо́к |
| русский | rus-000 | грешок |
| slovenščina | slv-000 | prekršek |
| español | spa-000 | indiscreción |
| español | spa-000 | pecadillo |
| svenska | swe-000 | felsteg |
| svenska | swe-000 | förseelse |
| svenska | swe-000 | försyndelse |
| svenska | swe-000 | lagöverträdelse |
| svenska | swe-000 | småsynd |
| Tagalog | tgl-000 | kasalanan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดเล็กน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาปน้อย |
| Türkçe | tur-000 | hafif suç |
| Türkçe | tur-000 | kabahat |
| اردو | urd-000 | چھوٹی موٹی غلطی |
| اردو | urd-000 | گناہ صغیر |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi nhỏ |