| English | eng-000 |
| passive voice | |
| Afrikaans | afr-000 | lydende vorm |
| Afrikaans | afr-000 | passief |
| العربية | arb-000 | صِيغَة مَجْهُول |
| العربية | arb-000 | مَبْنِي مَجْهُول |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | PAS |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | PASS |
| ISO 12620 | art-317 | passiveVoice |
| বাংলা | ben-000 | ̃বাচ্য |
| català | cat-000 | passiva |
| català | cat-000 | veu passiva |
| čeština | ces-000 | pasivum |
| čeština | ces-000 | trpný rod |
| 普通话 | cmn-000 | 被动式 |
| 普通话 | cmn-000 | 被动语态 |
| 國語 | cmn-001 | 被動式 |
| 國語 | cmn-001 | 被動語態 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | etilgen derece |
| dansk | dan-000 | lideform |
| dansk | dan-000 | passiv |
| Deutsch | deu-000 | Leideform |
| Deutsch | deu-000 | Leidensform |
| Deutsch | deu-000 | Leidform |
| Deutsch | deu-000 | Passiv |
| Deutsch | deu-000 | Passivform |
| Deutsch | deu-000 | Passivität |
| Deutsch | deu-000 | Passivum |
| eesti | ekk-000 | impersonaal |
| eesti | ekk-000 | passiiv |
| eesti | ekk-000 | tehtavik |
| eesti | ekk-000 | umbisikuline tegumood |
| ελληνικά | ell-000 | παθητική φωνή |
| English | eng-000 | active |
| English | eng-000 | fourth person |
| English | eng-000 | passive |
| English | eng-000 | passive form |
| Esperanto | epo-000 | pasiva voĉo |
| euskara | eus-000 | boz pasibo |
| euskara | eus-000 | era pasibo |
| euskara | eus-000 | pasibo |
| suomi | fin-000 | passiivi |
| français | fra-000 | inerte |
| français | fra-000 | mode passif |
| français | fra-000 | passif |
| français | fra-000 | voix passive |
| Gàidhlig | gla-000 | guth fulangach |
| ગુજરાતી | guj-000 | કર્મણિ પ્રયોગ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ka haʻi ʻana i ka hana ʻia mai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | leo pili ʻia mai |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pasiv |
| hrvatski | hrv-000 | pasiv |
| magyar | hun-000 | szenvedő alak |
| magyar | hun-000 | szenvedő igealak |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրավորական սեռ |
| íslenska | isl-000 | þolmynd |
| italiano | ita-000 | forma passiva |
| italiano | ita-000 | passivo |
| 日本語 | jpn-000 | られる |
| 日本語 | jpn-000 | 受け身 |
| 日本語 | jpn-000 | 受動態 |
| 日本語 | jpn-000 | 受身 |
| 日本語 | jpn-000 | 受身形 |
| 日本語 | jpn-000 | 可能形 |
| 日本語 | jpn-000 | 所相 |
| にほんご | jpn-002 | うけみけい |
| にほんご | jpn-002 | かのうけい |
| にほんご | jpn-002 | られる |
| Kurmancî | kmr-000 | pasîv |
| 한국어 | kor-000 | 수동태 |
| 한국어 | kor-000 | 피동태 |
| 韓國語 | kor-002 | 受動態 |
| latine | lat-000 | genus passivum |
| latine | lat-000 | passivum |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | vose pasiva |
| latviešu | lvs-000 | ciešamā kārta |
| олык марий | mhr-000 | пассив |
| олык марий | mhr-000 | ышталтше залог |
| Tâi-gí | nan-003 | chú-tōng |
| Tâi-gí | nan-003 | pī-tōng gí-thài |
| Nederlands | nld-000 | lijdende vorm |
| bokmål | nob-000 | passiv |
| فارسی | pes-000 | صیغۀ مجہول |
| polski | pol-000 | passivum |
| polski | pol-000 | strona bierna |
| português | por-000 | voz passiva |
| română | ron-000 | diateză pasivă |
| русский | rus-000 | пасси́вный зало́г |
| русский | rus-000 | пассив |
| русский | rus-000 | страда́тельный зало́г |
| русский | rus-000 | страдательный залог |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | ~ariin |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | ~ariyun |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ありゆん |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ありーん |
| 沖縄口 | ryu-005 | ありゆん |
| 沖縄口 | ryu-005 | ありーん |
| slovenčina | slk-000 | trpný rod |
| slovenščina | slv-000 | pasiv |
| slovenščina | slv-000 | pasivni glagolski način |
| slovenščina | slv-000 | trpni glagolski način |
| slovenščina | slv-000 | trpnik |
| español | spa-000 | pasiva |
| español | spa-000 | voz pasiva |
| shqip | sqi-000 | pësore |
| svenska | swe-000 | passiv |
| svenska | swe-000 | passiv form |
| svenska | swe-000 | passivum |
| తెలుగు | tel-000 | కర్మణి ప్రయోగం |
| తెలుగు | tel-000 | కర్మర్థకం |
| తెలుగు | tel-000 | కర్మార్ధకం |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรรมวาจก |
| türkmençe | tuk-000 | gaydym derejesi |
| türkmençe | tuk-000 | gaýdym derejesi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kata kerja pasif |