| English | eng-000 |
| passer-by | |
| Afrikaans | afr-000 | verbyganger |
| toskërishte | als-000 | kalimtar |
| العربية | arb-000 | عابر السبيل |
| Latino sine Flexione | art-014 | prætereunte |
| Latino sine Flexione | art-014 | transeunte |
| Universal Networking Language | art-253 | passer-by(icl>human) |
| Universal Networking Language | art-253 | passer-by(icl>pedestrian>thing,equ>passerby) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pasijen |
| bamanankan | bam-000 | sirakantɛmɛbaga |
| bamanankan | bam-000 | tèmènbagatò |
| bamanankan | bam-000 | tɛmɛnbagatɔ |
| বাংলা | ben-000 | পথচারী । ̃চারী |
| বাংলা | ben-000 | পথিক |
| Mòkpè | bri-000 | mwàka a ǹjìa |
| čeština | ces-000 | chodec |
| čeština | ces-000 | kolemjdoucí |
| čeština | ces-000 | mimojdoucí |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕێبوار |
| 普通话 | cmn-000 | 行人 |
| 普通话 | cmn-000 | 路人 |
| 普通话 | cmn-000 | 过客 |
| 國語 | cmn-001 | 行人 |
| 國語 | cmn-001 | 路人 |
| 國語 | cmn-001 | 過路人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lù ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | lùrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíng ren |
| dansk | dan-000 | forbipasserende |
| Deutsch | deu-000 | Passant |
| Deutsch | deu-000 | Passantin |
| Deutsch | deu-000 | Reisender |
| Deutsch | deu-000 | Vorübergehende |
| Deutsch | deu-000 | Vorübergehender |
| Deutsch | deu-000 | Wanderer |
| eesti | ekk-000 | mööduja |
| ελληνικά | ell-000 | διαβάτης |
| Ellinika | ell-003 | perastikós |
| English | eng-000 | bystander |
| English | eng-000 | onlooker |
| English | eng-000 | passenger |
| English | eng-000 | passer |
| English | eng-000 | passerby |
| English | eng-000 | passing traveller |
| English | eng-000 | pedestrian |
| English | eng-000 | traveler |
| English | eng-000 | traveller |
| English | eng-000 | wanderer |
| English | eng-000 | wayfarer |
| American English | eng-004 | traveler |
| British English | eng-005 | traveller |
| Esperanto | epo-000 | pasanto |
| Esperanto | epo-000 | preteriranto |
| suomi | fin-000 | ohikulkija |
| suomi | fin-000 | vastaantulija |
| français | fra-000 | passant |
| français | fra-000 | passante |
| français | fra-000 | passer |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-dol-seachad |
| galego | glg-000 | peón |
| yn Ghaelg | glv-000 | sleih goll shaghey |
| Gutiska razda | got-002 | faurgaggands |
| ગુજરાતી | guj-000 | રસ્તે જનાર |
| ગુજરાતી | guj-000 | વટેમાર્ગુ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea kāʻalo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea māʻalo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prolaznica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prolaznik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пролазник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пролазница |
| हिन्दी | hin-000 | पथिक |
| हिन्दी | hin-000 | राही |
| hiMxI | hin-004 | paWika |
| hrvatski | hrv-000 | prolaznik |
| magyar | hun-000 | arramenő |
| magyar | hun-000 | járókelõ |
| magyar | hun-000 | járókelő |
| արևելահայերեն | hye-000 | անցորդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անցվոր |
| Interlingue | ile-000 | passante |
| Interlingue | ile-000 | pretereante |
| italiano | ita-000 | passante |
| italiano | ita-000 | passanti |
| 日本語 | jpn-000 | 行人 |
| 日本語 | jpn-000 | 行客 |
| 日本語 | jpn-000 | 通りがけの人 |
| 日本語 | jpn-000 | 通り掛かりの人 |
| 日本語 | jpn-000 | 通行人 |
| にほんご | jpn-002 | つうこうにん |
| にほんご | jpn-002 | とおりがかりのひと |
| にほんご | jpn-002 | とおりがけのひと |
| монгол | khk-000 | замын хүн |
| монгол | khk-000 | явган зорчигч |
| монгол | khk-000 | явуулын хүн |
| Konzo | koo-000 | mulhabi |
| 한국어 | kor-000 | 통행인 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pasor |
| lietuvių | lit-000 | praeivis |
| Silozi | loz-000 | liendanzila |
| Silozi | loz-000 | lifitanziia |
| Silozi | loz-000 | mufitanzila |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | mi vei vak |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | mi vei vâk |
| олык марий | mhr-000 | толшо-кайыше |
| олык марий | mhr-000 | эртызе |
| олык марий | mhr-000 | эртыше |
| Mianka | myk-000 | kodorogo |
| Njém | njy-000 | làà-nkpǎʼ |
| Nederlands | nld-000 | passant |
| Nederlands | nld-000 | voorbijganger |
| Nederlands | nld-000 | voorbijganger |
| nynorsk | nno-000 | forbipasserande |
| bokmål | nob-000 | forbipasserende |
| bokmål | nob-000 | vandringsmann |
| Papiamentu | pap-000 | transeunte |
| فارسی | pes-000 | راه گذار |
| فارسی | pes-000 | راه گذر |
| فارسی | pes-000 | رونده |
| polski | pol-000 | przechodzień |
| português | por-000 | pedestre |
| português | por-000 | transeunte |
| română | ron-000 | trecător |
| русский | rus-000 | проезжий |
| русский | rus-000 | прохо́жий |
| русский | rus-000 | прохожий |
| संस्कृतम् | san-000 | अतकः |
| slovenčina | slk-000 | chodec |
| slovenščina | slv-000 | mimoidoča |
| slovenščina | slv-000 | mimoidoči |
| slovenščina | slv-000 | pasant |
| Soninkanxaane | snk-000 | dangaana |
| español | spa-000 | transeúnte |
| español | spa-000 | viandante |
| srpski | srp-001 | prolaznik |
| svenska | swe-000 | förbigående |
| svenska | swe-000 | förbipasserande |
| Kiswahili | swh-000 | mwenda |
| Kiswahili | swh-000 | mwenenzi |
| tatar tele | tat-000 | uzıp baruçe |
| tatar tele | tat-000 | uzıp kitüçe |
| తెలుగు | tel-000 | బాటసారి |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเดินผ่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเดินไปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทําให้ผ่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ผ่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สัญจรไปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เดินผ่าน |
| Talossan | tzl-000 | trieciour |
| tiếng Việt | vie-000 | khách qua đường |
| tiếng Việt | vie-000 | qua đường |
| Volapük | vol-000 | beian |
| Nourmaund | xno-000 | airer |
| Nourmaund | xno-000 | arrer |
| Nourmaund | xno-000 | eirer |
| Nourmaund | xno-000 | eirrer |
| Nourmaund | xno-000 | erer |
| Nourmaund | xno-000 | errer |
| Nourmaund | xno-000 | heirer |
| Nourmaund | xno-000 | herrer |
| Nourmaund | xno-000 | heyrer |
| Nourmaund | xno-000 | justise errant |