| English | eng-000 |
| pardoner | |
| العربية | arb-000 | الصّافح |
| čeština | ces-000 | odpustkář |
| čeština | ces-000 | prodavač odpustků |
| 普通话 | cmn-000 | 卖免罪符者 |
| 普通话 | cmn-000 | 宽恕的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 宽恕者 |
| Cymraeg | cym-000 | maddeuwr |
| ελληνικά | ell-000 | συγχωρών |
| English | eng-000 | condoner |
| English | eng-000 | excuser |
| English | eng-000 | forgiver |
| English | eng-000 | remitter |
| euskara | eus-000 | barkatzaile |
| suomi | fin-000 | anekauppias |
| suomi | fin-000 | anteeksiantaja |
| français | fra-000 | excuseur |
| yn Ghaelg | glv-000 | leihder |
| yn Ghaelg | glv-000 | maihder |
| yn Ghaelg | glv-000 | pardooneyder |
| magyar | hun-000 | bűnbocsánatárus |
| 한국어 | kor-000 | 용서하는 사람 |
| فارسی | pes-000 | غفار |
| русский | rus-000 | продавец индульгенций |
| русский | rus-000 | продавец папских индульгенций |
| русский | rus-000 | прощающий человек |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ให้อภัย |