| čeština | ces-000 |
| kruštík tmavočervený | |
| Deutsch | deu-000 | rotbraune Stendelwurz |
| English | eng-000 | red helleborine |
| English | eng-000 | royal helleborine |
| hrvatski | hrv-000 | tamnocrvena kruščika |
| latine | lat-000 | Epipactis atrorubens |
| latine | lat-000 | epipactis atropurpurea |
| latine | lat-000 | epipactis rubiginosa |
| latine | lat-000 | helleborine rubiginosa |
| latine | lat-000 | serapias atrorubens |
| Latina Nova | lat-003 | Epipactis atrorubens |
| slovenčina | slk-000 | kruštík tmavočervený |