| Deutsch | deu-000 |
| Maskengrasmücke | |
| brezhoneg | bre-000 | devedig-Rüppell |
| čeština | ces-000 | pěnice turecká |
| 普通话 | cmn-000 | 鲁氏林莺 |
| English | eng-000 | Rueppell’s warbler |
| English | eng-000 | Ruppell’s warbler |
| English | eng-000 | Rüppell's warbler |
| English | eng-000 | Rüppell’s Warbler |
| English | eng-000 | Rüppell’s warbler |
| Esperanto | epo-000 | nigragorgxa silvio |
| Esperanto | epo-000 | nigragorĝa silvio |
| Esperanto | epo-000 | silvio nigragorĝa |
| suomi | fin-000 | Mustakurkkukerttu |
| suomi | fin-000 | mustakurkkukerttu |
| français | fra-000 | fauvette de Rüppell |
| magyar | hun-000 | Feketetorkú poszáta |
| magyar | hun-000 | feketetorkú poszáta |
| italiano | ita-000 | silvia del Rüppell |
| Latina Nova | lat-003 | Sylvia rueppelli |
| Nederlands | nld-000 | Rüppells grasmus |
| polski | pol-000 | pokrzewka czarnogardła |
| español | spa-000 | curruca de Rueppell |
| español | spa-000 | curruca de Rüppell |
| svenska | swe-000 | svarthakad sångare |
| Türkçe | tur-000 | Karaboğazlı ötleğen |
| Türkçe | tur-000 | karaboğazlı ötleğen |