| English | eng-000 |
| overture | |
| toskërishte | als-000 | afrim |
| toskërishte | als-000 | hapje |
| العربية | arb-000 | المقدمة |
| Universal Networking Language | art-253 | overture |
| Universal Networking Language | art-253 | overture(icl>introduction) |
| Universal Networking Language | art-253 | overture(icl>music>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | overture(icl>opera) |
| Universal Networking Language | art-253 | overture(icl>origin>thing,equ>preliminary) |
| Universal Networking Language | art-253 | overture(icl>proposal) |
| Universal Networking Language | art-253 | overture(icl>suggestion>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | aperture |
| български | bul-000 | увертюра |
| català | cat-000 | aproximació |
| català | cat-000 | obertura |
| català | cat-000 | preliminar |
| català | cat-000 | preludi |
| català | cat-000 | temptativa |
| català | cat-000 | tempteig |
| čeština | ces-000 | předehra |
| 普通话 | cmn-000 | 初步交涉 |
| 普通话 | cmn-000 | 序曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 建议 |
| 普通话 | cmn-000 | 提案 |
| 普通话 | cmn-000 | 提议 |
| 國語 | cmn-001 | 初步交涉 |
| 國語 | cmn-001 | 前奏 |
| 國語 | cmn-001 | 前奏曲 |
| 國語 | cmn-001 | 前奏曲、序曲 |
| 國語 | cmn-001 | 提案 |
| 國語 | cmn-001 | 提議 |
| 國語 | cmn-001 | 申請 |
| Middle Cornish | cnx-000 | ragilow |
| Kernowek | cor-000 | ragilow |
| Cymraeg | cym-000 | agorawd |
| dansk | dan-000 | ouverture |
| Deutsch | deu-000 | Angebot |
| Deutsch | deu-000 | Anmeldung |
| Deutsch | deu-000 | Annäherungsversuch |
| Deutsch | deu-000 | Offerte |
| Deutsch | deu-000 | Ouvertüre |
| Deutsch | deu-000 | Prelude |
| Deutsch | deu-000 | Präludium |
| Deutsch | deu-000 | Vorspiel |
| eesti | ekk-000 | avamäng |
| eesti | ekk-000 | uvertüür |
| ελληνικά | ell-000 | βολιδοσκοπήσεις |
| ελληνικά | ell-000 | βολιδοσκόπιση |
| ελληνικά | ell-000 | διάβημα |
| ελληνικά | ell-000 | εισαγωγή |
| ελληνικά | ell-000 | εισαγωγή μουσικής |
| ελληνικά | ell-000 | προοίμιο |
| ελληνικά | ell-000 | προσέγγιση |
| ελληνικά | ell-000 | προσφορά |
| ελληνικά | ell-000 | πρόταση |
| English | eng-000 | advance |
| English | eng-000 | application |
| English | eng-000 | apply for |
| English | eng-000 | approach |
| English | eng-000 | asking for |
| English | eng-000 | challenge |
| English | eng-000 | clause |
| English | eng-000 | entry |
| English | eng-000 | exordium |
| English | eng-000 | feeler |
| English | eng-000 | import |
| English | eng-000 | importation |
| English | eng-000 | input |
| English | eng-000 | insertion |
| English | eng-000 | intake |
| English | eng-000 | intro |
| English | eng-000 | introduction |
| English | eng-000 | invitation |
| English | eng-000 | lead |
| English | eng-000 | lead-in |
| English | eng-000 | lede |
| English | eng-000 | motion |
| English | eng-000 | nomination |
| English | eng-000 | offer |
| English | eng-000 | opener |
| English | eng-000 | opening |
| English | eng-000 | plea |
| English | eng-000 | preamble |
| English | eng-000 | preface |
| English | eng-000 | preliminary |
| English | eng-000 | prelude |
| English | eng-000 | prelusion |
| English | eng-000 | premise |
| English | eng-000 | procedure |
| English | eng-000 | proem |
| English | eng-000 | prolegomenon |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | proposition |
| English | eng-000 | representation |
| English | eng-000 | request |
| English | eng-000 | second |
| English | eng-000 | sentence |
| English | eng-000 | solicitation |
| English | eng-000 | step |
| English | eng-000 | subscription |
| English | eng-000 | suggestion |
| Esperanto | epo-000 | preludo |
| Esperanto | epo-000 | propono |
| Esperanto | epo-000 | uverturo |
| euskara | eus-000 | atariko |
| euskara | eus-000 | aurreko |
| euskara | eus-000 | aurretiko |
| euskara | eus-000 | obertura |
| euskara | eus-000 | sarrera |
| suomi | fin-000 | alkusoitto |
| suomi | fin-000 | avaus |
| suomi | fin-000 | ennakkotoimi |
| suomi | fin-000 | johdanto |
| suomi | fin-000 | lähestyminen |
| suomi | fin-000 | lähestymisyritys |
| suomi | fin-000 | tunnustelu |
| français | fra-000 | abord |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | inscription |
| français | fra-000 | offre |
| français | fra-000 | ouverture |
| français | fra-000 | proposition |
| français | fra-000 | préalable |
| français | fra-000 | prélude |
| français | fra-000 | requête |
| français | fra-000 | soumission |
| Gaeilge | gle-000 | réamhcheol |
| galego | glg-000 | obertura |
| yn Ghaelg | glv-000 | fosley |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઔપચારિક સૂચના અથવા માગણી |
| ગુજરાતી | guj-000 | નાટક ઇ.નું પ્રાસ્તાવિક સંગીત |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાટાઘાટની શરૂઆત |
| עברית | heb-000 | אוברטורה |
| हिन्दी | hin-000 | कहाव |
| हिन्दी | hin-000 | गाना प्रारम्भ करने का गीत |
| हिन्दी | hin-000 | गानाप्रारम्भकरनेकागीत |
| हिन्दी | hin-000 | छिद्र |
| हिन्दी | hin-000 | छेद |
| हिन्दी | hin-000 | झलकी |
| हिन्दी | hin-000 | पूर्वसंगीत |
| हिन्दी | hin-000 | प्रस्ताव |
| हिन्दी | hin-000 | संदेश |
| हिन्दी | hin-000 | संबन्धबढआनेकाइशारा |
| हिन्दी | hin-000 | सुझाव |
| hrvatski | hrv-000 | otvaranje |
| hrvatski | hrv-000 | pokušaj |
| hrvatski | hrv-000 | ponuda |
| hrvatski | hrv-000 | predigra |
| hrvatski | hrv-000 | uvertira |
| magyar | hun-000 | ajánlat |
| magyar | hun-000 | barátságos közeledés |
| magyar | hun-000 | nyitány |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջարկություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | բանակցությունների սկիզբ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախանվագ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախերգանք |
| Interlingue | ile-000 | overtura |
| Interlingue | ile-000 | prelude |
| Interlingue | ile-000 | proposition |
| interlingua | ina-000 | overtura |
| bahasa Indonesia | ind-000 | permulaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persediaan |
| íslenska | isl-000 | forleikur |
| italiano | ita-000 | approccio |
| italiano | ita-000 | avance |
| italiano | ita-000 | introduzione |
| italiano | ita-000 | ouverture |
| italiano | ita-000 | overture |
| italiano | ita-000 | preludio |
| italiano | ita-000 | premessa |
| 日本語 | jpn-000 | オーバチュア |
| 日本語 | jpn-000 | オーバチュアー |
| 日本語 | jpn-000 | オーバーチュア |
| 日本語 | jpn-000 | オーバーチュアー |
| 日本語 | jpn-000 | 前奏 |
| 日本語 | jpn-000 | 前奏曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 導入部 |
| 日本語 | jpn-000 | 序奏 |
| 日本語 | jpn-000 | 序曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 挙 |
| 日本語 | jpn-000 | 接近 |
| 日本語 | jpn-000 | 申し込み |
| 日本語 | jpn-000 | 申込 |
| 日本語 | jpn-000 | 申込み |
| 日本語 | jpn-000 | 進歩 |
| にほんご | jpn-002 | きょ |
| にほんご | jpn-002 | じょきょく |
| にほんご | jpn-002 | ぜんそう |
| にほんご | jpn-002 | ぜんそうきょく |
| ქართული | kat-000 | მოლაპარაკების დაწყება |
| ქართული | kat-000 | ოფიციალური წინადადება |
| ქართული | kat-000 | უვერტიურა |
| ქართული | kat-000 | შესავალი |
| қазақ | kaz-000 | увертюра |
| монгол | khk-000 | албан ёсны санал |
| монгол | khk-000 | удиртгал хөгжим |
| 한국어 | kor-000 | 교섭 개시 |
| 한국어 | kor-000 | 서막 |
| 한국어 | kor-000 | 서장 |
| 한국어 | kor-000 | 서주곡 |
| 한국어 | kor-000 | 시 따위의 서장 |
| latine | lat-000 | anteludium |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | introdui |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | invita a comunica |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | invita a negosia |
| मराठी | mar-000 | औपचारिक बोलणी |
| मराठी | mar-000 | चाचपणी |
| मराठी | mar-000 | पूर्वरंग |
| олык марий | mhr-000 | увертюр |
| Tâi-gí | nan-003 | chiăn-chàu |
| Tâi-gí | nan-003 | chiăn-chàu-khek |
| Tâi-gí | nan-003 | sin-chhéng |
| Tâi-gí | nan-003 | the̍h-gī |
| Nederlands | nld-000 | aanbod |
| Nederlands | nld-000 | ouverture |
| Nederlands | nld-000 | prelude |
| Nederlands | nld-000 | voorspel |
| Nederlands | nld-000 | voorstel |
| bokmål | nob-000 | forslag |
| bokmål | nob-000 | forspill |
| bokmål | nob-000 | ouverture |
| occitan | oci-000 | dobertura |
| occitan | oci-000 | dubertura |
| Old Cornish | oco-000 | ragilow |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Väaschlach |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Fäaschlach |
| فارسی | pes-000 | اوورتور |
| فارسی | pes-000 | مقدمات |
| فارسی | pes-000 | مقدمه |
| فارسی | pes-000 | پیش درآمد |
| فارسی | pes-000 | پیشدرآمد |
| فارسی | pes-000 | پیشنو |
| فارسی | pes-000 | پیشنوا |
| polski | pol-000 | preludium |
| polski | pol-000 | przygrywka |
| polski | pol-000 | uwertura |
| português | por-000 | abertura |
| português | por-000 | gesto de boa vontade |
| português | por-000 | insinuação |
| português | por-000 | ouverture |
| português | por-000 | preliminar |
| português | por-000 | prelúdio |
| português | por-000 | proposta |
| română | ron-000 | preludiu |
| русский | rus-000 | вступление |
| русский | rus-000 | заявление |
| русский | rus-000 | инициати́ва |
| русский | rus-000 | инициатива |
| русский | rus-000 | начало переговоров |
| русский | rus-000 | попытка |
| русский | rus-000 | предложе́ние |
| русский | rus-000 | предложение |
| русский | rus-000 | требование |
| русский | rus-000 | увертю́ра |
| русский | rus-000 | увертюра |
| русский | rus-000 | формальное предложение |
| lingua siciliana | scn-000 | preludiu |
| slovenčina | slk-000 | ouvertúra |
| slovenčina | slk-000 | predohra |
| slovenščina | slv-000 | ponudba |
| slovenščina | slv-000 | predigra |
| slovenščina | slv-000 | uvertura |
| español | spa-000 | aproximación |
| español | spa-000 | introducción |
| español | spa-000 | obertura |
| español | spa-000 | proposición |
| español | spa-000 | propuesta |
| español | spa-000 | sinfonía |
| español | spa-000 | sondeo |
| español | spa-000 | tentativa |
| srpski | srp-001 | pokušaj |
| srpski | srp-001 | ponuda |
| srpski | srp-001 | uvertira |
| svenska | swe-000 | ouvertyr |
| తెలుగు | tel-000 | ఆరంభవాద్యం |
| తెలుగు | tel-000 | పూర్వరంగం |
| తెలుగు | tel-000 | స్నేహభావాన్ని ప్రదర్శించడం |
| Tagalog | tgl-000 | alok |
| Tagalog | tgl-000 | mungkahi |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทาบทาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเกริ่นนํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเริ่มต้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่นนํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเสนอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเสนอนํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขั้นต้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําขอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําขอร้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําขอแต่งงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําร้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําวิงวอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉากเริ่มต้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดนตรีที่เล่นนําก่อนที่จะแสดงคอนเสิร์ต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทาบทาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทนํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงโหมโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคลงนํา |
| Türkçe | tur-000 | uvertür |
| Türkçe | tur-000 | önerme |
| Talossan | tzl-000 | antecantamaintsch |
| українська | ukr-000 | увертюра |
| اردو | urd-000 | الاپ |
| اردو | urd-000 | بات |
| اردو | urd-000 | موقع |
| tiếng Việt | vie-000 | khúc mở màn |
| tiếng Việt | vie-000 | lời đề nghị |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thương lượng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đàm phán |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | overtur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | permulaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | persediaan |