| English | eng-000 |
| overtone | |
| العربية | arb-000 | المعنى الإضافي |
| Universal Networking Language | art-253 | overtone |
| Universal Networking Language | art-253 | overtone(icl>harmonic>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | overtone(icl>meaning>thing) |
| català | cat-000 | sobretò |
| čeština | ces-000 | podtón |
| 普通话 | cmn-000 | 倍音 |
| 普通话 | cmn-000 | 弦外之音 |
| 普通话 | cmn-000 | 折光的色彩 |
| 普通话 | cmn-000 | 汎音 |
| 普通话 | cmn-000 | 泛音 |
| 普通话 | cmn-000 | 谐波 |
| 普通话 | cmn-000 | 谱波 |
| 普通话 | cmn-000 | 陪音 |
| 國語 | cmn-001 | 折光的色彩 |
| 國語 | cmn-001 | 汎音 |
| 國語 | cmn-001 | 泛音 |
| Deutsch | deu-000 | Note |
| Deutsch | deu-000 | Oberton |
| Deutsch | deu-000 | harmonische Oberschwingung |
| eesti | ekk-000 | ülemtoon |
| ελληνικά | ell-000 | απόηχος |
| ελληνικά | ell-000 | αρμονία |
| ελληνικά | ell-000 | αρμονική |
| ελληνικά | ell-000 | κάποιος τόνος |
| English | eng-000 | amity |
| English | eng-000 | compatibility |
| English | eng-000 | concert |
| English | eng-000 | concord |
| English | eng-000 | concordance |
| English | eng-000 | conguity |
| English | eng-000 | connotation |
| English | eng-000 | harmonic |
| English | eng-000 | harmonic component |
| English | eng-000 | harmonic wave |
| English | eng-000 | harmoniousness |
| English | eng-000 | harmonization |
| English | eng-000 | harmony |
| English | eng-000 | hint |
| English | eng-000 | inference |
| English | eng-000 | innuendo |
| English | eng-000 | intimation |
| English | eng-000 | keeping |
| English | eng-000 | partial |
| English | eng-000 | partial tone |
| English | eng-000 | symphony |
| English | eng-000 | tune |
| English | eng-000 | unison |
| Esperanto | epo-000 | akcesora tono |
| Esperanto | epo-000 | harmono |
| Esperanto | epo-000 | kromtono |
| Esperanto | epo-000 | nuanco |
| Esperanto | epo-000 | superharmono |
| euskara | eus-000 | harmoniko |
| euskara | eus-000 | kutsu |
| suomi | fin-000 | osasävel |
| suomi | fin-000 | sävy |
| suomi | fin-000 | vihjaus |
| suomi | fin-000 | ylä-ääni |
| suomi | fin-000 | yläsävel |
| suomi | fin-000 | äänes |
| français | fra-000 | connotation |
| français | fra-000 | harmonique |
| français | fra-000 | partial |
| français | fra-000 | partiel |
| français | fra-000 | sous-entendu |
| Gaeilge | gle-000 | seachbhrí |
| galego | glg-000 | matiz |
| yn Ghaelg | glv-000 | armoanagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | blass |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગર્ભિતાર્થ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગુણ રંગ ઇ. |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગૌણ |
| हिन्दी | hin-000 | अधिस्वर |
| हिन्दी | hin-000 | उलट जाना |
| hrvatski | hrv-000 | prizvuk |
| magyar | hun-000 | felhang |
| magyar | hun-000 | felharmonikus |
| magyar | hun-000 | harmonikus felsőhang |
| magyar | hun-000 | túlszínez |
| արևելահայերեն | hye-000 | հնչերանգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | օբերտոն |
| interlingua | ina-000 | harmonico |
| interlingua | ina-000 | nota |
| interlingua | ina-000 | suggestion |
| íslenska | isl-000 | yfirtónn |
| 日本語 | jpn-000 | ニュアンス |
| 日本語 | jpn-000 | 上音 |
| 日本語 | jpn-000 | 倍音 |
| 日本語 | jpn-000 | 含み |
| 日本語 | jpn-000 | 含意 |
| にほんご | jpn-002 | ばいおん |
| 한국어 | kor-000 | 배음 |
| 한국어 | kor-000 | 부대적 의미 |
| 한국어 | kor-000 | 상음 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | supratono |
| Nederlands | nld-000 | bijbetekenis |
| Nederlands | nld-000 | bijtoon |
| Nederlands | nld-000 | boventoon |
| Nederlands | nld-000 | bijtoon |
| Nederlands | nld-000 | ondertoon |
| فارسی | pes-000 | مفهوم فرعی |
| polski | pol-000 | tenor |
| polski | pol-000 | wydźwięk |
| polski | pol-000 | wymowa |
| português | por-000 | conotação |
| português | por-000 | harmônico |
| português | por-000 | matiz |
| português | por-000 | significado oculto |
| português | por-000 | sobretom |
| português | por-000 | toque |
| русский | rus-000 | гармо́ника |
| русский | rus-000 | намек |
| русский | rus-000 | намёк |
| русский | rus-000 | но́тка |
| русский | rus-000 | нотка |
| русский | rus-000 | оберто́н |
| русский | rus-000 | обертон |
| русский | rus-000 | подте́кст |
| русский | rus-000 | подтекст |
| slovenščina | slv-000 | delni ton |
| español | spa-000 | armónico |
| español | spa-000 | sobretono |
| svenska | swe-000 | överton |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดเป็นนัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแย้มให้รู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความหมายรอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความหมายเสริม |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทบาทรอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงสอดแทรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงสูงคู่แปดที่ผสมอยู่กับเสียงต่ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงแทรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงโอเวอร์โทน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอเวอร์โทน |
| Türkçe | tur-000 | armonik seslerden biri |
| Türkçe | tur-000 | ima edilen fikir |
| Talossan | tzl-000 | sürton |
| tiếng Việt | vie-000 | họa âm |
| tiếng Việt | vie-000 | ngụ ý |
| tiếng Việt | vie-000 | âm bội |
| tiếng Việt | vie-000 | ý nghĩa phụ |