| français | fra-000 |
| M16 | |
| العربية | arb-000 | إم 16 |
| bălgarski ezik | bul-001 | M16 |
| čeština | ces-000 | M16 |
| čeština | ces-000 | Orlí mlhovina |
| 普通话 | cmn-000 | 鹰星云 |
| 國語 | cmn-001 | M16突擊步槍 |
| lingua corsa | cos-000 | M16 |
| dansk | dan-000 | M16 |
| Deutsch | deu-000 | Adlernebel |
| Deutsch | deu-000 | M16 |
| English | eng-000 | Eagle Nebula |
| English | eng-000 | M16 rifle |
| Esperanto | epo-000 | M16 |
| euskara | eus-000 | Arranoaren Nebulosa |
| suomi | fin-000 | Kotkasumu |
| suomi | fin-000 | M16 |
| עברית | heb-000 | רובה M16 |
| hrvatski | hrv-000 | Messier 16 |
| magyar | hun-000 | M16 |
| italiano | ita-000 | M16 |
| italiano | ita-000 | Nebulosa Aquila |
| 日本語 | jpn-000 | M16 |
| 日本語 | jpn-000 | わし星雲 |
| 한국어 | kor-000 | M16 소총 |
| 한국어 | kor-000 | 독수리 성운 |
| lietuvių | lit-000 | Erelio ūkas |
| മലയാളം | mal-000 | എം 16 |
| Nederlands | nld-000 | Adelaarsnevel |
| Nederlands | nld-000 | M16 |
| bokmål | nob-000 | M16 |
| فارسی | pes-000 | ام۱۶ |
| فارسی | pes-000 | سحابی عقاب |
| polski | pol-000 | Karabin M16 |
| polski | pol-000 | Mgławica Orzeł |
| português | por-000 | M16 |
| português | por-000 | Nebulosa da Águia |
| русский | rus-000 | M16 |
| русский | rus-000 | Туманность Орла |
| slovenčina | slk-000 | M16 |
| slovenčina | slk-000 | Orlia hmlovina |
| slovenščina | slv-000 | M16 |
| slovenščina | slv-000 | Orlova meglica |
| español | spa-000 | Fusil M16 |
| español | spa-000 | Nebulosa del Águila |
| svenska | swe-000 | M16 |
| svenska | swe-000 | Örnnebulosan |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอ็ม 16 |
| Türkçe | tur-000 | M16 |
| українська | ukr-000 | Туманність Орла |
| українська | ukr-000 | Штурмова гвинтівка M16 |
| tiếng Việt | vie-000 | M16 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Raifal Tempur Colt M16 |