| English | eng-000 |
| out of thin air | |
| català | cat-000 | del no-res |
| English | eng-000 | from nowhere |
| English | eng-000 | out of nothing |
| suomi | fin-000 | ikään kuin tyhjästä |
| magyar | hun-000 | puszta levegőből |
| português | por-000 | de repente |
| português | por-000 | sem aviso |
| русский | rus-000 | из воздуха |
| español | spa-000 | de improviso |
| español | spa-000 | de la nada |