| English | eng-000 |
| out of proportion | |
| Universal Networking Language | art-253 | out of proportion(icl>excessively) |
| 普通话 | cmn-000 | 不成比例 |
| 國語 | cmn-001 | 不成比例 |
| English | eng-000 | disproportionate |
| français | fra-000 | disproportionné |
| français | fra-000 | hors de proportion |
| yn Ghaelg | glv-000 | gyn reir rish y cheilley |
| हिन्दी | hin-000 | अधिक बढा-चढाकर |
| magyar | hun-000 | aránytalan |
| magyar | hun-000 | aránytalanul |
| magyar | hun-000 | rosszul tagolt |
| interlingua | ina-000 | disproportionate |
| interlingua | ina-000 | mal proportionate |
| монгол | khk-000 | тэнцүүгүй |
| монгол | khk-000 | хир хэмжээгүй |
| 한국어 | kor-000 | 불균형의 |
| português | por-000 | descabido |
| português | por-000 | desproporcionado |
| русский | rus-000 | непропорциональный |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดส่วน |