| English | eng-000 |
| out of place | |
| Universal Networking Language | art-253 | out of place(icl>not in the proper place) |
| Universal Networking Language | art-253 | out of place(icl>phrase) |
| Universal Networking Language | art-253 | out of place(icl>unsuitable) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | bugwansa-ney |
| বাংলা | ben-000 | বেপোট |
| Somba Siawari | bmu-000 | dopŋe qahö |
| Somba Siawari | bmu-000 | jihinjihin |
| català | cat-000 | fora de lloc |
| català | cat-000 | inapropiat |
| català | cat-000 | incongruent |
| català | cat-000 | inoportú |
| čeština | ces-000 | nemístný |
| čeština | ces-000 | nepříhodný |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| 普通话 | cmn-000 | 不合适 |
| 國語 | cmn-001 | 不合適 |
| 國語 | cmn-001 | 不在合適的位置 |
| 國語 | cmn-001 | 不得其所的 |
| 國語 | cmn-001 | 不相稱 |
| 國語 | cmn-001 | 不適當的 |
| Deutsch | deu-000 | deplatziert |
| Deutsch | deu-000 | fehl am Platz |
| Deutsch | deu-000 | inkongruent |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| eesti | ekk-000 | kohatu |
| English | eng-000 | baseless |
| English | eng-000 | detached |
| English | eng-000 | displaced |
| English | eng-000 | external |
| English | eng-000 | extrinsic |
| English | eng-000 | foreigner |
| English | eng-000 | improper |
| English | eng-000 | in a wrong place |
| English | eng-000 | inadequate |
| English | eng-000 | inapposite |
| English | eng-000 | inappropriate |
| English | eng-000 | incompatible |
| English | eng-000 | incongruous |
| English | eng-000 | inconvenient |
| English | eng-000 | incorrect |
| English | eng-000 | indecent |
| English | eng-000 | indecorous |
| English | eng-000 | indiscreet |
| English | eng-000 | inept |
| English | eng-000 | ineptly |
| English | eng-000 | inharmonious |
| English | eng-000 | inopportune |
| English | eng-000 | inopportunely |
| English | eng-000 | irrelevant |
| English | eng-000 | irrelevantly |
| English | eng-000 | malapropos |
| English | eng-000 | mislaid |
| English | eng-000 | misplaced |
| English | eng-000 | mistimed |
| English | eng-000 | neutral |
| English | eng-000 | not convenient |
| English | eng-000 | not to the point |
| English | eng-000 | odd man out |
| English | eng-000 | off-color |
| English | eng-000 | on an unworthy object |
| English | eng-000 | out of question |
| English | eng-000 | out of season |
| English | eng-000 | out of the way |
| English | eng-000 | outside |
| English | eng-000 | unacceptable |
| English | eng-000 | unaccepted |
| English | eng-000 | unbefitting |
| English | eng-000 | uncalled-for |
| English | eng-000 | uncomely |
| English | eng-000 | undesirable |
| English | eng-000 | undue |
| English | eng-000 | unfit |
| English | eng-000 | unfitting |
| English | eng-000 | uninvolved |
| English | eng-000 | unmentionable |
| English | eng-000 | unnatural |
| English | eng-000 | unseasonably |
| English | eng-000 | unseemly |
| English | eng-000 | unsuitable |
| Esperanto | epo-000 | maloportune |
| Esperanto | epo-000 | nekonvene |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| suomi | fin-000 | soveltumaton |
| suomi | fin-000 | ulkopuolinen |
| français | fra-000 | déplacé |
| français | fra-000 | hors de propos |
| français | fra-000 | malvenu |
| galego | glg-000 | fóra de lugar |
| yn Ghaelg | glv-000 | ass ynnyd |
| yn Ghaelg | glv-000 | meehraaoil |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuchooie |
| हिन्दी | hin-000 | अनुपयुक्त |
| हिन्दी | hin-000 | बेचैनी |
| हिन्दी | hin-000 | सही जगह पर नहीं |
| magyar | hun-000 | időszerűtlen |
| magyar | hun-000 | nem helyénvaló |
| magyar | hun-000 | nem időszerű |
| magyar | hun-000 | nem illõ |
| magyar | hun-000 | nem odaillő |
| magyar | hun-000 | nem való |
| Interlingue | ile-000 | ne pertinent |
| Interlingue | ile-000 | ínoportun |
| interlingua | ina-000 | displaciate |
| interlingua | ina-000 | inopportun |
| íslenska | isl-000 | Passar ekki |
| italiano | ita-000 | disambientato |
| italiano | ita-000 | luogo |
| 日本語 | jpn-000 | すじ違い |
| 日本語 | jpn-000 | 不適 |
| 日本語 | jpn-000 | 取ってつけたよう |
| 日本語 | jpn-000 | 取って付けたよう |
| 日本語 | jpn-000 | 取って付けた様 |
| 日本語 | jpn-000 | 場ちがい |
| 日本語 | jpn-000 | 場外で |
| 日本語 | jpn-000 | 場違 |
| 日本語 | jpn-000 | 場違い |
| 日本語 | jpn-000 | 筋ちがい |
| 日本語 | jpn-000 | 筋違 |
| にほんご | jpn-002 | じょうがいで |
| にほんご | jpn-002 | ばちがい |
| монгол | khk-000 | нийлэлцэхгүй |
| монгол | khk-000 | таарахгүй |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | walingay |
| Yuwaalayaay | kld-002 | walingay |
| 한국어 | kor-000 | 길잃은 |
| 한국어 | kor-000 | 맞지않은 |
| 한국어 | kor-000 | 부적절한 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 놓아 |
| 한국어 | kor-000 | 조화하지 않은 |
| latine | lat-000 | incongruens |
| Nederlands | nld-000 | misplaatst |
| Nederlands | nld-000 | werkloos |
| bokmål | nob-000 | malplassert |
| فارسی | pes-000 | بی مورد |
| فارسی | pes-000 | بی موقع |
| فارسی | pes-000 | بیجا |
| فارسی | pes-000 | بیموقع |
| فارسی | pes-000 | خارج از موضوع |
| فارسی | pes-000 | نامربوط |
| português | por-000 | fora de propósito |
| русский | rus-000 | не к ме́сту |
| русский | rus-000 | невпопад |
| русский | rus-000 | некстати |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | несоответствующий |
| русский | rus-000 | неуместный |
| संस्कृतम् | san-000 | अनवसर |
| संस्कृतम् | san-000 | अस्थाने |
| slovenščina | slv-000 | neprimeren |
| español | spa-000 | fuera de lugar |
| español | spa-000 | fuera de propósito |
| svenska | swe-000 | malplacerad |
| తెలుగు | tel-000 | అప్రస్తుత |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งทาบกันไม่สนิท |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใส่ผิดที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ลงรอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เข้าที่ |
| Türkçe | tur-000 | yersiz |
| اردو | urd-000 | بے موقعہ |
| tiếng Việt | vie-000 | bất tiện |