| English | eng-000 |
| ought to | |
| Afrikaans | afr-000 | moes |
| Afrikaans | afr-000 | moet |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceal |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sculan |
| U+ | art-254 | 3756 |
| U+ | art-254 | 5B9C |
| U+ | art-254 | 5E94 |
| U+ | art-254 | 5F97 |
| U+ | art-254 | 5FDC |
| U+ | art-254 | 61C9 |
| U+ | art-254 | 7576 |
| U+ | art-254 | 8981 |
| U+ | art-254 | 8A72 |
| U+ | art-254 | 8BE5 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | gai |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | dehbh |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | skeul |
| беларуская | bel-000 | мусіць |
| беларуская | bel-000 | трэба |
| български | bul-000 | трябва |
| Lubukusu | bxk-000 | xoya |
| Lubukusu | bxk-000 | xuuxoya |
| Burduna | bxn-000 | -rri |
| čeština | ces-000 | modální sloveso |
| čeština | ces-000 | měl by |
| čeština | ces-000 | pomocné sloveso |
| čeština | ces-000 | způsobové sloveso |
| Chamoru | cha-000 | debi |
| Chamoru | cha-000 | debidi |
| سۆرانی | ckb-000 | پێویسته |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕهنگه |
| 普通话 | cmn-000 | 㝖 |
| 普通话 | cmn-000 | 助动词 |
| 普通话 | cmn-000 | 宜 |
| 普通话 | cmn-000 | 应 |
| 普通话 | cmn-000 | 应当 |
| 普通话 | cmn-000 | 应该 |
| 普通话 | cmn-000 | 得 |
| 普通话 | cmn-000 | 必须 |
| 普通话 | cmn-000 | 応 |
| 普通话 | cmn-000 | 理 |
| 普通话 | cmn-000 | 要 |
| 普通话 | cmn-000 | 该 |
| 國語 | cmn-001 | 㝖 |
| 國語 | cmn-001 | 助動詞 |
| 國語 | cmn-001 | 可 |
| 國語 | cmn-001 | 宜 |
| 國語 | cmn-001 | 得 |
| 國語 | cmn-001 | 応 |
| 國語 | cmn-001 | 應 |
| 國語 | cmn-001 | 應當 |
| 國語 | cmn-001 | 應該 |
| 國語 | cmn-001 | 死該當 |
| 國語 | cmn-001 | 當 |
| 國語 | cmn-001 | 要 |
| 國語 | cmn-001 | 該 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dang1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dang2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dei3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gai1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ying |
| Hànyǔ | cmn-003 | ying1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yinggai |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yí |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù dòng ci |
| Goukou | cng-004 | wəi |
| Huilong | cng-005 | ji vhunn |
| Luoxiang | cng-007 | wəs ŋu |
| Wabo | cng-008 | ŋu |
| Weicheng | cng-009 | atsəi m̥u |
| Yadu | cng-010 | V-s ŋu̥ə̥ |
| Yadu | cng-010 | ʁze |
| Weigu | cng-011 | ləʴ ȵi |
| Xuecheng | cng-012 | gɑ |
| Cymraeg | cym-000 | dylu |
| dansk | dan-000 | bør |
| dansk | dan-000 | hjælpeverbum |
| dansk | dan-000 | modalverbum |
| dansk | dan-000 | mådesudsagnsord |
| dansk | dan-000 | måtte |
| dansk | dan-000 | skulle |
| Najamba | dbu-000 | há:nɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | yàgè |
| Najamba | dbu-000 | yàgí |
| tombo so | dbu-001 | X mbe |
| Deutsch | deu-000 | Modalverb |
| Deutsch | deu-000 | brauchen |
| Deutsch | deu-000 | müssen |
| Deutsch | deu-000 | soll |
| Deutsch | deu-000 | sollen |
| Deutsch | deu-000 | sollst |
| Deutsch | deu-000 | sollten |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | dhu |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | yurru |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ŋarru |
| Togo-Kan | dtk-002 | já:ⁿ kɔ̀ |
| eesti | ekk-000 | peaks |
| ελληνικά | ell-000 | έχω |
| ελληνικά | ell-000 | θα έπρεπε |
| English | eng-000 | be |
| English | eng-000 | be sure to |
| English | eng-000 | could |
| English | eng-000 | deserve |
| English | eng-000 | have to |
| English | eng-000 | have to do |
| English | eng-000 | may |
| English | eng-000 | might |
| English | eng-000 | must |
| English | eng-000 | need to |
| English | eng-000 | normally |
| English | eng-000 | ought |
| English | eng-000 | proper |
| English | eng-000 | shall |
| English | eng-000 | should |
| English | eng-000 | will |
| Esperanto | epo-000 | devi |
| Esperanto | epo-000 | devus |
| Iñupiat | esi-000 | -raksraġi- |
| føroyskt | fao-000 | noyðast |
| føroyskt | fao-000 | skula |
| Wikang Filipino | fil-000 | sana |
| suomi | fin-000 | täytyä |
| français | fra-000 | avoir besoin |
| français | fra-000 | devoir |
| français | fra-000 | devrait |
| français | fra-000 | modal |
| français | fra-000 | verbe modal |
| français | fra-000 | être obligé |
| 客家話 | hak-000 | 宜 |
| 客家話 | hak-000 | 應 |
| 客家話 | hak-000 | 當 |
| 客家話 | hak-000 | 要 |
| 客家話 | hak-000 | 該 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | dang5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | dong1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | en5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gai1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gai2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gai5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ge5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gni2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gni3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | goi1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jau1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jeu1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jeu5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ji2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jin1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jin3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngi2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ni2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | rau1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | rau5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | rin1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | rin3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | rin5 |
| 客家话 | hak-006 | 宜 |
| 客家话 | hak-006 | 要 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | dwe |
| hrvatski | hrv-000 | modalnih |
| magyar | hun-000 | módbeli segédige |
| Iloko | ilo-000 | komá |
| íslenska | isl-000 | eiga |
| italiano | ita-000 | avere |
| italiano | ita-000 | devi |
| italiano | ita-000 | dovere |
| Ibatan | ivb-000 | pakono |
| 日本語 | jpn-000 | しなくてわならない |
| 日本語 | jpn-000 | なけばならない |
| 日本語 | jpn-000 | なければいけない |
| 日本語 | jpn-000 | なければならない |
| 日本語 | jpn-000 | なければならぬ |
| 日本語 | jpn-000 | なければなりません |
| 日本語 | jpn-000 | なければなるまい |
| 日本語 | jpn-000 | ねばならない |
| 日本語 | jpn-000 | ねばならぬ |
| 日本語 | jpn-000 | ねばなりません |
| 日本語 | jpn-000 | ねばなるまい |
| 日本語 | jpn-000 | はずだ |
| 日本語 | jpn-000 | はずです |
| 日本語 | jpn-000 | 応 |
| 日本語 | jpn-000 | 應 |
| 日本語 | jpn-000 | 該 |
| Nihongo | jpn-001 | ataru |
| Nihongo | jpn-001 | gai |
| Nihongo | jpn-001 | kai |
| Nihongo | jpn-001 | kaneru |
| Nihongo | jpn-001 | kotaeru |
| Nihongo | jpn-001 | ou |
| Nihongo | jpn-001 | sono |
| Nihongo | jpn-001 | you |
| 한국어 | kor-000 | 응 |
| 한국어 | kor-000 | 해 |
| 한국어 | kor-000 | 해야 한다 |
| Hangungmal | kor-001 | hay |
| Hangungmal | kor-001 | ung |
| 韓國語 | kor-002 | 応 |
| 韓國語 | kor-002 | 應 |
| 韓國語 | kor-002 | 該 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | debe |
| lietuvių | lit-000 | turėti |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 應 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | qiəng |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | qiə̀ng |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | awm reng |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | âwm rêng |
| македонски | mkd-000 | модален глагол |
| Tâi-gí | nan-003 | kai-tong |
| Tâi-gí | nan-003 | tio̍h |
| Tâi-gí | nan-003 | èng-kai |
| Tâi-gí | nan-003 | èng-tong |
| Nederlands | nld-000 | behoren |
| Nederlands | nld-000 | dehlgiet |
| Nederlands | nld-000 | dienen |
| Nederlands | nld-000 | hebben |
| Nederlands | nld-000 | horen |
| Nederlands | nld-000 | hulpwerkwoord |
| Nederlands | nld-000 | modaal werkwoord |
| Nederlands | nld-000 | moeten |
| Nederlands | nld-000 | solliet |
| Nederlands | nld-000 | zullen |
| Nyangumarta | nna-000 | -naku |
| Nyangumarta | nna-000 | -nanyaku |
| Nyangumarta | nna-000 | -nganyaku |
| Nyangumarta | nna-000 | -nyaku |
| bokmål | nob-000 | burde |
| bokmål | nob-000 | bør |
| Novial | nov-000 | deve |
| Papiamentu | pap-000 | mester |
| polski | pol-000 | mieć |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | da- |
| Kriol | rop-000 | oda |
| русский | rus-000 | должен |
| русский | rus-000 | модальный глагол |
| русский | rus-000 | полагается |
| русский | rus-000 | следует |
| lingua siciliana | scn-000 | duviri |
| slovenčina | slk-000 | mali |
| slovenčina | slk-000 | malia |
| español | spa-000 | faltar |
| español | spa-000 | tener |
| español | spa-000 | tener que |
| español | spa-000 | verbo modal |
| srpski | srp-001 | modalni glagol |
| svenska | swe-000 | böra |
| svenska | swe-000 | må |
| svenska | swe-000 | måste |
| ภาษาไทย | tha-000 | คงจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควรจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จําต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จําเป็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | จําเป็นต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมควร |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมควรจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหมาะ |
| mji nja̱ | txg-000 | wo |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗟭 |
| mi na | txg-002 | vo |
| Talossan | tzl-000 | fóstarh |
| tiếng Việt | vie-000 | lẽ ra |
| tiếng Việt | vie-000 | nên |
| tiếng Việt | vie-000 | đáng lẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | ứng |
| 𡨸儒 | vie-001 | 應 |
| 溫州話 | wuu-006 | 應該 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | iaŋ˨˩ ke˦˦ |
| Nourmaund | xno-000 | faire a |
| 廣東話 | yue-000 | 㝖 |
| 廣東話 | yue-000 | 宜 |
| 廣東話 | yue-000 | 應 |
| 廣東話 | yue-000 | 當 |
| 廣東話 | yue-000 | 要 |
| 廣東話 | yue-000 | 該 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dong1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dong2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dong3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | goi1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ji2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ji4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jing1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jing3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jiu1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jiu2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jiu3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zi4 |
| 广东话 | yue-004 | 㝖 |
| 广东话 | yue-004 | 宜 |
| 广东话 | yue-004 | 应 |
| 广东话 | yue-004 | 要 |
| 广东话 | yue-004 | 该 |
| isiZulu | zul-000 | ukufanele |