| svenska | swe-000 |
| Håkon Håkonsson | |
| dansk | dan-000 | Håkon 4. Håkonsson |
| Deutsch | deu-000 | Håkon IV. |
| English | eng-000 | Haakon IV of Norway |
| euskara | eus-000 | Norvegiako Haakon IV. |
| suomi | fin-000 | Haakon IV Haakoninpoika |
| français | fra-000 | Håkon IV de Norvège |
| íslenska | isl-000 | Hákon gamli |
| 日本語 | jpn-000 | ホーコン4世 |
| मराठी | mar-000 | हाकोन चौथा, नॉर्वे |
| Nederlands | nld-000 | Haakon IV van Noorwegen |
| nynorsk | nno-000 | Håkon IV av Noreg |
| bokmål | nob-000 | Håkon Håkonsson |
| polski | pol-000 | Haakon IV Stary |
| русский | rus-000 | Хокон IV |
| español | spa-000 | Haakon IV de Noruega |
| Türkçe | tur-000 | Haakon IV |