| English | eng-000 |
| orthodoxy | |
| Afrikaans | afr-000 | ortodoksie |
| toskërishte | als-000 | ortodoks |
| العربية | arb-000 | أرثذوكسي |
| العربية | arb-000 | أُرْثُوذُكْسِيَّة |
| العربية | arb-000 | أُرْثُوذُكْسِيّة |
| Universal Networking Language | art-253 | orthodoxy |
| Universal Networking Language | art-253 | orthodoxy(icl>orientation>thing,ant>unorthodoxy) |
| Universal Networking Language | art-253 | orthodoxy(icl>unoriginality>thing,ant>unorthodoxy) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ortodoxia |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pravaslavia |
| català | cat-000 | ortodoxia |
| català | cat-000 | ortodòxia |
| čeština | ces-000 | ortodoxie |
| čeština | ces-000 | pravoslaví |
| čeština | ces-000 | pravověrnost |
| 普通话 | cmn-000 | 信奉正教 |
| 普通话 | cmn-000 | 正教 |
| 普通话 | cmn-000 | 正统 |
| 普通话 | cmn-000 | 正统说法 |
| 國語 | cmn-001 | 信奉正教 |
| 國語 | cmn-001 | 正教 |
| 國語 | cmn-001 | 正統 |
| 國語 | cmn-001 | 正統說法 |
| Cymraeg | cym-000 | uniongrededd |
| dansk | dan-000 | ortodoksi |
| Deutsch | deu-000 | Hochorthodoxie |
| Deutsch | deu-000 | Neuorthodoxie |
| Deutsch | deu-000 | Orthodoxie |
| Deutsch | deu-000 | Rechtgläubigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Schriftgläubigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Strenggläubigkeit |
| Deutsch | deu-000 | orthodoxe Religion |
| Deutsch | deu-000 | richtige Lehre |
| Deutsch | deu-000 | vernünftige Orthodoxie |
| eesti | ekk-000 | ortodokssus |
| eesti | ekk-000 | õigeusklikkus |
| ελληνικά | ell-000 | ορθοδοξία |
| English | eng-000 | Orthodox Church |
| English | eng-000 | authority |
| English | eng-000 | bigotry |
| English | eng-000 | classical works |
| English | eng-000 | justness |
| English | eng-000 | manual |
| English | eng-000 | old-fashionedness |
| English | eng-000 | orthodox church |
| English | eng-000 | purism |
| English | eng-000 | rectitude |
| English | eng-000 | reference book |
| English | eng-000 | technical book |
| English | eng-000 | textbook |
| English | eng-000 | traditionalism |
| English | eng-000 | treatise |
| English | eng-000 | truth |
| Esperanto | epo-000 | ortodokseco |
| euskara | eus-000 | ortodoxia |
| føroyskt | fao-000 | rætttrúgv |
| føroyskt | fao-000 | rætttrúnaður |
| suomi | fin-000 | oikeaoppisuus |
| suomi | fin-000 | ortodoksia |
| suomi | fin-000 | ortodoksisuus |
| suomi | fin-000 | puhdasoppisuus |
| français | fra-000 | orthodoxie |
| Gaeilge | gle-000 | ceartchreideamh |
| Gaeilge | gle-000 | ceartchreidmheacht |
| Gaeilge | gle-000 | ortadocsacht |
| galego | glg-000 | ortodoxia |
| yn Ghaelg | glv-000 | cair-chredjue |
| yn Ghaelg | glv-000 | follanid |
| ગુજરાતી | guj-000 | રૂઢ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સનાતની |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ortodoksi |
| Српскохрватски | hbs-000 | ортодоксија |
| Српскохрватски | hbs-000 | православље |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ortodoksija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ортодоксија |
| עברית | heb-000 | אורתודוקסיה |
| हिन्दी | hin-000 | ओथडोक्सी |
| हिन्दी | hin-000 | कट्टरपंथिता |
| हिन्दी | hin-000 | धर्मनिष्ठता |
| हिन्दी | hin-000 | धर्मपरायणता |
| हिन्दी | hin-000 | परंपरानिष्ठा |
| हिन्दी | hin-000 | प्रामाणिकता |
| हिन्दी | hin-000 | सत्यधर्म |
| hiMxI | hin-004 | prAmANikawA |
| hrvatski | hrv-000 | ortodoksija |
| hrvatski | hrv-000 | ortodoksnost |
| hrvatski | hrv-000 | pravovjerje |
| hrvatski | hrv-000 | pravovjernost |
| magyar | hun-000 | igazhitûség |
| magyar | hun-000 | igazhitűség |
| magyar | hun-000 | óhitûség |
| magyar | hun-000 | óhitűség |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղափառություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekolotan |
| íslenska | isl-000 | bókstafstrú |
| íslenska | isl-000 | rétttrúnaður |
| italiano | ita-000 | ortodossia |
| 日本語 | jpn-000 | オーソドキシー |
| 日本語 | jpn-000 | オーソドックス |
| 日本語 | jpn-000 | 正教 |
| 日本語 | jpn-000 | 正教性 |
| 日本語 | jpn-000 | 正統 |
| 日本語 | jpn-000 | 正統信教 |
| 日本語 | jpn-000 | 正統性 |
| にほんご | jpn-002 | せいきょう |
| にほんご | jpn-002 | せいとうしんきょう |
| ქართული | kat-000 | მართლმადიდებლობა |
| 한국어 | kor-000 | 정교 |
| 한국어 | kor-000 | 정교 신봉 |
| 한국어 | kor-000 | 정설 |
| 한국어 | kor-000 | 정통파적 관행 |
| 한국어 | kor-000 | 통설따르기 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ortodoxia |
| मराठी | mar-000 | अंदपरंपरा |
| मराठी | mar-000 | कर्मठता |
| मराठी | mar-000 | सनातनीपणा |
| Nederlands | nld-000 | orthodoxie |
| Nederlands | nld-000 | ortodoxie |
| bokmål | nob-000 | ortodoksi |
| فارسی | pes-000 | ارتدکسی |
| فارسی | pes-000 | ارشاد |
| فارسی | pes-000 | ایمان صحیح |
| فارسی | pes-000 | راست دینی |
| فارسی | pes-000 | رشاد |
| فارسی | pes-000 | رشد |
| فارسی | pes-000 | فریوری |
| polski | pol-000 | fundamentalizm |
| polski | pol-000 | ortodoksja |
| polski | pol-000 | ortodoksyjność |
| polski | pol-000 | prawosławie |
| polski | pol-000 | prawowierność |
| português | por-000 | ortodoxia |
| русский | rus-000 | общепринятость |
| русский | rus-000 | ортодокса́льность |
| русский | rus-000 | ортодоксальность |
| русский | rus-000 | правосла́вие |
| русский | rus-000 | православие |
| русский | rus-000 | православия |
| русский | rus-000 | традиционность |
| slovenščina | slv-000 | ortodoksija |
| slovenščina | slv-000 | ortodoksnost |
| slovenščina | slv-000 | pravovernost |
| español | spa-000 | ortodoxia |
| svenska | swe-000 | ortodoxi |
| svenska | swe-000 | renlärighet |
| తెలుగు | tel-000 | ఆస్తికత్వం |
| తెలుగు | tel-000 | చాదస్తం |
| తెలుగు | tel-000 | ఛాందసం |
| తెలుగు | tel-000 | పూర్వాచార పద్ధతి |
| తెలుగు | tel-000 | వేదాలని ప్రమాణంగా నమ్మడం |
| తెలుగు | tel-000 | శ్రోత్రియ సంప్రదాయం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเชื่อหรือหลักปฏิบัติที่มาแต่ดั้งเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตํารา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตําราเรียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือเรียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุรักษ์นิยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบเรียน |
| Türkçe | tur-000 | ortodoksluk |
| Talossan | tzl-000 | pravoslavnicità |
| українська | ukr-000 | ортодоксальність |
| українська | ukr-000 | православʼя |
| اردو | urd-000 | راسخ الاعتقادی |
| tiếng Việt | vie-000 | tính chất chính thống |
| Volapük | vol-000 | lotodog |
| Volapük | vol-000 | verätalekred |
| ייִדיש | ydd-000 | אָרטאָדאָקסיע |
| yidish | ydd-001 | ortodoksiye |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keortodoksan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepercayaan ortodoks |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sikap ortodoks |