| English | eng-000 |
| oration | |
| Afrikaans | afr-000 | verklaring |
| العربية | arb-000 | أوشي |
| العربية | arb-000 | إعلان |
| العربية | arb-000 | اعلام |
| العربية | arb-000 | الخطاب |
| العربية | arb-000 | بلاغ |
| العربية | arb-000 | تَصْرِيح |
| luenga aragonesa | arg-000 | anunciación |
| Na’vi | art-011 | säftxulì’u |
| Latino sine Flexione | art-014 | oratione |
| Universal Networking Language | art-253 | oration |
| Universal Networking Language | art-253 | oration(icl>oratory>thing) |
| LWT Code | art-257 | 18.222 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1161 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | oration |
| asturianu | ast-000 | anunciación |
| asturianu | ast-000 | pregón |
| asturianu | ast-000 | proclamación |
| asturianu | ast-000 | promulgación |
| bamanankan | bam-000 | dadiya |
| বাংলা | ben-000 | ̃বাজি |
| বাংলা | ben-000 | ঘোষণা |
| brezhoneg | bre-000 | ali |
| brezhoneg | bre-000 | aviz |
| brezhoneg | bre-000 | disklêriadur |
| български | bul-000 | Реклама |
| български | bul-000 | възвестяване |
| български | bul-000 | обяваIсъобщение |
| català | cat-000 | anunci |
| català | cat-000 | convocatòria |
| català | cat-000 | proclamació |
| català | cat-000 | promulgació |
| čeština | ces-000 | deklarace |
| čeština | ces-000 | ohlášení |
| čeština | ces-000 | oznámení |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| čeština | ces-000 | proklamace |
| čeština | ces-000 | provolání |
| čeština | ces-000 | přednáška |
| čeština | ces-000 | smuteční projev |
| čeština | ces-000 | zvěstování |
| سۆرانی | ckb-000 | ئاخاوتن |
| سۆرانی | ckb-000 | لێدوان |
| 普通话 | cmn-000 | 公告 |
| 普通话 | cmn-000 | 发表 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述法 |
| 普通话 | cmn-000 | 告示 |
| 普通话 | cmn-000 | 引语 |
| 普通话 | cmn-000 | 演说 |
| 普通话 | cmn-000 | 策文 |
| 普通话 | cmn-000 | 致词 |
| 普通话 | cmn-000 | 致辞 |
| 普通话 | cmn-000 | 话 |
| 國語 | cmn-001 | 公告 |
| 國語 | cmn-001 | 告示 |
| 國語 | cmn-001 | 引語 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述法 |
| 國語 | cmn-001 | 演說 |
| 國語 | cmn-001 | 演講 |
| 國語 | cmn-001 | 發表 |
| 國語 | cmn-001 | 祝文 |
| 國語 | cmn-001 | 策文 |
| 國語 | cmn-001 | 致辭 |
| 國語 | cmn-001 | 講演 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gào shi |
| Middle Cornish | cnx-000 | areth |
| Kernowek | cor-000 | areth |
| Cymraeg | cym-000 | araith |
| Cymraeg | cym-000 | arawd |
| Cymraeg | cym-000 | datganiad |
| dansk | dan-000 | angivelse |
| dansk | dan-000 | bekendtgørelse |
| dansk | dan-000 | erklæring |
| dansk | dan-000 | opgivelse |
| Deutsch | deu-000 | Abkündigung |
| Deutsch | deu-000 | Ansprache |
| Deutsch | deu-000 | Deklaration |
| Deutsch | deu-000 | Diskurs |
| Deutsch | deu-000 | Diskussion |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Kundmachung |
| Deutsch | deu-000 | Proklamation |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | Rede halten |
| Deutsch | deu-000 | Verkündigung |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| Deutsch | deu-000 | reden |
| Dutton Speedwords | dws-000 | lek-u |
| Dutton Speedwords | dws-000 | leku |
| eesti | ekk-000 | kõne |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελτήριο |
| ελληνικά | ell-000 | αγόρευση |
| ελληνικά | ell-000 | δημηγορία |
| ελληνικά | ell-000 | εξαγγελία |
| ελληνικά | ell-000 | ευαγγελισμός |
| ελληνικά | ell-000 | λόγος |
| ελληνικά | ell-000 | προκήρυξη |
| ελληνικά | ell-000 | ρητό |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | byword |
| English | eng-000 | cause |
| English | eng-000 | consideration |
| English | eng-000 | declamation |
| English | eng-000 | declaration |
| English | eng-000 | dictum |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | discussion |
| English | eng-000 | eloquent speech |
| English | eng-000 | enactment |
| English | eng-000 | eulogy |
| English | eng-000 | harangue |
| English | eng-000 | harrangue |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | motto |
| English | eng-000 | oratory |
| English | eng-000 | pep talk |
| English | eng-000 | prayer |
| English | eng-000 | presentation |
| English | eng-000 | proclamation |
| English | eng-000 | promulgation |
| English | eng-000 | ratio |
| English | eng-000 | reason |
| English | eng-000 | saw |
| English | eng-000 | saying |
| English | eng-000 | screed |
| English | eng-000 | sermon |
| English | eng-000 | slogan |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | spiel |
| English | eng-000 | statement |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | talking |
| English | eng-000 | word |
| English | eng-000 | words |
| Esperanto | epo-000 | anoncado |
| Esperanto | epo-000 | anonco |
| Esperanto | epo-000 | anunciacio |
| Esperanto | epo-000 | deklaracio |
| Esperanto | epo-000 | deklaro |
| Esperanto | epo-000 | oratoraĵo |
| Esperanto | epo-000 | parolado |
| Esperanto | epo-000 | proklamado |
| Esperanto | epo-000 | proklamaĵo |
| Esperanto | epo-000 | proklamo |
| euskara | eus-000 | aitorpen |
| euskara | eus-000 | aldarrikatze |
| euskara | eus-000 | deialdi |
| euskara | eus-000 | publizitate |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | gbeƒãɖeɖe |
| suomi | fin-000 | esitys |
| suomi | fin-000 | ilmoitus |
| suomi | fin-000 | juhlapuhe |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | vakuutus |
| français | fra-000 | allocution |
| français | fra-000 | annonciation |
| français | fra-000 | conférence |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | discours solennel |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | exposé |
| français | fra-000 | faire une allocution |
| français | fra-000 | oraison |
| français | fra-000 | proclamation |
| Gaeilge | gle-000 | óráid |
| galego | glg-000 | convocatoria |
| yn Ghaelg | glv-000 | oraataght |
| yn Ghaelg | glv-000 | oraid |
| yn Ghaelg | glv-000 | raatys |
| ગુજરાતી | guj-000 | એલાન |
| ગુજરાતી | guj-000 | કોઇ સમારંભના વખતનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભાષણ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pwoklamasyon |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻiʻōlelo hoʻohanohano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | objava |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | proglas |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | најава |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | објава |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | проглас |
| עברית | heb-000 | פרסומת |
| Hiligaynon | hil-000 | malahalonsnga pamulongpulong |
| Hiligaynon | hil-000 | orasyon |
| हिन्दी | hin-000 | एलान |
| हिन्दी | hin-000 | भाषण |
| hiMxI | hin-004 | GoRaNA |
| hrvatski | hrv-000 | besjeda |
| hrvatski | hrv-000 | govor |
| hrvatski | hrv-000 | objavljivanje |
| hrvatski | hrv-000 | proklamacija |
| magyar | hun-000 | bejelentés |
| magyar | hun-000 | hirdetmény |
| magyar | hun-000 | kiáltvány |
| magyar | hun-000 | nyilvános beszéd |
| magyar | hun-000 | szónoklat |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայտարարում |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճառ |
| Interlingue | ile-000 | discurse |
| Interlingue | ile-000 | oration |
| interlingua | ina-000 | oration |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengumuman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | proklamasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ucapan |
| íslenska | isl-000 | erindi |
| íslenska | isl-000 | tilkynning |
| italiano | ita-000 | annunciazione |
| italiano | ita-000 | annunciazone |
| italiano | ita-000 | arringa |
| italiano | ita-000 | chiacchierata |
| italiano | ita-000 | conferenza |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | discorso |
| italiano | ita-000 | discussione |
| italiano | ita-000 | elogio |
| italiano | ita-000 | indizione |
| italiano | ita-000 | orazione |
| italiano | ita-000 | perorazione |
| italiano | ita-000 | preghiera |
| italiano | ita-000 | proclama |
| italiano | ita-000 | proclamazione |
| italiano | ita-000 | promulgazione |
| 日本語 | jpn-000 | 弁論 |
| 日本語 | jpn-000 | 披露 |
| ქართული | kat-000 | განცხადება |
| ქართული | kat-000 | უწყება |
| монгол | khk-000 | хэлсэн үг |
| 한국어 | kor-000 | 연설 |
| 한국어 | kor-000 | 통고 |
| 한국어 | kor-000 | 특별한 경우의 정식 연설 |
| 한국어 | kor-000 | 화법 |
| latine | lat-000 | contio |
| latine | lat-000 | oratio |
| latine | lat-000 | promulgatio |
| latine | lat-000 | traditio |
| lietuvių | lit-000 | apreiškimas |
| lietuvių | lit-000 | atsišaukimas |
| lietuvių | lit-000 | deklaracija |
| lietuvių | lit-000 | proklamacija |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kwaḷọk naan |
| मराठी | mar-000 | घोषणा |
| मराठी | mar-000 | भाषण |
| मराठी | mar-000 | वक्तृत्वपूर्ण भाषण |
| मराठी | mar-000 | वत्तृत्व |
| македонски | mkd-000 | прокламација |
| Mianka | myk-000 | ɲɔtanga |
| Tâi-gí | nan-003 | chiok-bŭn |
| Tâi-gí | nan-003 | ián-káng |
| Tâi-gí | nan-003 | ián-soat |
| Tâi-gí | nan-003 | káng-ián |
| napulitano | nap-000 | dichiarazzione |
| Nederlands | nld-000 | Maria-Boodschap |
| Nederlands | nld-000 | afkondiging |
| Nederlands | nld-000 | oratie |
| Nederlands | nld-000 | rede |
| Nederlands | nld-000 | redevoering |
| Nederlands | nld-000 | spreekbeurt |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| Nederlands | nld-000 | verkondiging |
| bokmål | nob-000 | annonse |
| bokmål | nob-000 | orasjon |
| bokmål | nob-000 | proklamasjon |
| bokmål | nob-000 | tale |
| occitan | oci-000 | proclamacion |
| Old Cornish | oco-000 | areth |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Räd |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Räd |
| فارسی | pes-000 | اعلام |
| فارسی | pes-000 | اعلان |
| فارسی | pes-000 | خطابت |
| فارسی | pes-000 | خطابه |
| فارسی | pes-000 | فصاحت و بلاغت |
| فارسی | pes-000 | نطق |
| polski | pol-000 | deklaracja |
| polski | pol-000 | obwieszczenie |
| polski | pol-000 | oracja |
| polski | pol-000 | proklamacja |
| polski | pol-000 | wystąpienie |
| português | por-000 | anunciação |
| português | por-000 | anúncio |
| português | por-000 | declaracão |
| português | por-000 | declaração |
| português | por-000 | discursar |
| português | por-000 | oração |
| português | por-000 | pregão |
| português | por-000 | proclamação |
| português | por-000 | promulgação |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | rimaicachai |
| Chanka rimay | quy-000 | rimaykachay |
| Chanka rimay | quy-000 | uyllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rimaykachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uyllay |
| Impapura | qvi-000 | rimaykachay |
| română | ron-000 | anunț |
| română | ron-000 | proclamare |
| română | ron-000 | promulgare |
| română | ron-000 | promulgație |
| română | ron-000 | vestire |
| русский | rus-000 | благовещение |
| русский | rus-000 | возвещение |
| русский | rus-000 | воззвание |
| русский | rus-000 | доклад |
| русский | rus-000 | извещение |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | провозглашение |
| русский | rus-000 | провозглашения |
| русский | rus-000 | произнесение |
| русский | rus-000 | произнесения |
| русский | rus-000 | прокламация |
| русский | rus-000 | реклама |
| русский | rus-000 | речь |
| русский | rus-000 | суета |
| русский | rus-000 | шум |
| संस्कृतम् | san-000 | उक्ति |
| संस्कृतम् | san-000 | वाचस्पत्यम् |
| slovenčina | slk-000 | prehlásenie |
| slovenčina | slk-000 | reklama |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenčina | slk-000 | tvrdenie |
| slovenščina | slv-000 | govor |
| slovenščina | slv-000 | retoričen govor |
| slovenščina | slv-000 | slavnosten govor |
| español | spa-000 | conferencia |
| español | spa-000 | declaración |
| español | spa-000 | discurso |
| español | spa-000 | discusión |
| español | spa-000 | habla |
| español | spa-000 | oración |
| español | spa-000 | pregón |
| español | spa-000 | proclamacion |
| español | spa-000 | proclamación |
| español | spa-000 | promulgación |
| español | spa-000 | pronunciar un discurso |
| sardu | srd-000 | proclamatzione |
| srpski | srp-001 | beseda |
| srpski | srp-001 | govor |
| svenska | swe-000 | anmälan |
| svenska | swe-000 | deklaration |
| svenska | swe-000 | föredrag |
| svenska | swe-000 | referat |
| svenska | swe-000 | tillkännagivande |
| தமிழ் | tam-000 | உபநியாசம் |
| தமிழ் | tam-000 | பிரசங்கம் |
| Tagalog | tgl-000 | diskurso |
| Tagalog | tgl-000 | magtalumpati |
| Tagalog | tgl-000 | pati |
| Tagalog | tgl-000 | talumpati |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระแสพระราชดํารัส |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกล่าวสุนทรพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำให้รู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดกระตุ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดชักจูงใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดปราศรัยในที่สาธารณะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแถลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงปาฐกถา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงสุนทรพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำประกาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแถลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําปราศรัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําสุนทรพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําโวหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประกาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศิลปะแห่งการพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุนทรพจน์ |
| Türkçe | tur-000 | anons |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | beyanat |
| Türkçe | tur-000 | duyurma |
| Türkçe | tur-000 | hitabe |
| Türkçe | tur-000 | söylev |
| Türkçe | tur-000 | özenle hazırlanmış nutuk |
| Talossan | tzl-000 | oraziun |
| українська | ukr-000 | благовіщення |
| українська | ukr-000 | відозва |
| українська | ukr-000 | доповідь |
| українська | ukr-000 | оголошення |
| українська | ukr-000 | проголошення |
| українська | ukr-000 | сповіщення |
| اردو | urd-000 | تقریر |
| اردو | urd-000 | خطبہ |
| اردو | urd-000 | وعظ |
| اردو | urd-000 | کلام |
| łéngua vèneta | vec-000 | dichiarathion |
| tiếng Việt | vie-000 | bài diễn thuyết |
| tiếng Việt | vie-000 | bài diễn văn |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói |
| tiếng Việt | vie-000 | lời văn |
| isiXhosa | xho-000 | isaziso |
| Nourmaund | xno-000 | oreison |
| ייִדיש | ydd-000 | רעדע |
| yidish | ydd-001 | rede |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìkéde |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ucapan |
| isiZulu | zul-000 | isaziso |