| English | eng-000 |
| on the road | |
| Universal Networking Language | art-253 | on the road(icl>in use) |
| Universal Networking Language | art-253 | on the road(icl>phrase) |
| Universal Networking Language | art-253 | on the road(icl>travelling) |
| বাংলা | ben-000 | পথিমধ্যে |
| català | cat-000 | a la carretera |
| čeština | ces-000 | cestou |
| čeština | ces-000 | na cestách |
| čeština | ces-000 | na cestě |
| 普通话 | cmn-000 | 在旅途中 |
| 普通话 | cmn-000 | 路上 |
| 國語 | cmn-001 | 在旅途中 |
| 國語 | cmn-001 | 路上 |
| Najamba | dbu-000 | ùsfɔ̌: mà |
| tombo so | dbu-001 | òdù-náá nɛ |
| Walo | dbw-000 | ósù kù wò |
| Deutsch | deu-000 | Wandertheater |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Weg |
| Deutsch | deu-000 | auf der Straße |
| Deutsch | deu-000 | unterwegs |
| jàmsǎy | djm-000 | ojuka |
| jàmsǎy | djm-000 | òjùʼkâː |
| Beni | djm-003 | ósù wò |
| Mombo | dmb-001 | ɔ́jí píjíwⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | ójú bîn |
| Yorno-So | dts-001 | ójù nɛ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ósú kù |
| yàndà-dòm | dym-000 | ózú nà |
| eesti | ekk-000 | rändamas |
| English | eng-000 | en route |
| English | eng-000 | go on tour |
| English | eng-000 | in the street |
| English | eng-000 | on a road |
| English | eng-000 | on the way |
| English | eng-000 | on tour |
| English | eng-000 | road |
| English | eng-000 | touring |
| English | eng-000 | travel |
| suomi | fin-000 | tien päällä |
| français | fra-000 | chemin |
| français | fra-000 | en route |
| français | fra-000 | route |
| français | fra-000 | sur la route |
| français | fra-000 | sur le chemin |
| yn Ghaelg | glv-000 | er y cheayrt |
| yn Ghaelg | glv-000 | er y raad |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-raad |
| कोंकणी | gom-000 | रस्तेरी |
| GSB Mangalore | gom-001 | rasterii |
| Gutiska razda | got-002 | ana wiga |
| हिन्दी | hin-000 | चालू में |
| हिन्दी | hin-000 | याट्रा पर |
| हिन्दी | hin-000 | सड़कों पर |
| magyar | hun-000 | útközben |
| 日本語 | jpn-000 | どさ回り |
| 日本語 | jpn-000 | どさ回りをする |
| 日本語 | jpn-000 | どさ回りをやる |
| 日本語 | jpn-000 | ツアー中 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡業中 |
| 日本語 | jpn-000 | 行き掛けに |
| 日本語 | jpn-000 | 途上 |
| 日本語 | jpn-000 | 遠征中 |
| にほんご | jpn-002 | いきがけに |
| にほんご | jpn-002 | どさまわりをする |
| にほんご | jpn-002 | どさまわりをやる |
| にほんご | jpn-002 | ゆきがけに |
| కోయ్బాస | kff-001 | అర్దె |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | lam chang khatah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | lampui chang khatah |
| олык марий | mhr-000 | каяш |
| олык марий | mhr-000 | корнымбалан |
| олык марий | mhr-000 | корнымбалне |
| Nederlands | nld-000 | onderweg |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ósî kù: gò |
| ఒడ్య | ort-000 | బటెసె |
| português | por-000 | a caminho |
| português | por-000 | em trânsito |
| română | ron-000 | pe drum |
| Mende | sim-000 | nombok |
| slovenščina | slv-000 | na cesti |
| español | spa-000 | de viaje |
| español | spa-000 | en camino |
| español | spa-000 | en de camino |
| español | spa-000 | en el camino |
| svenska | swe-000 | på väg |
| తెలుగు | tel-000 | దారిలో |
| Tok Pisin | tpi-000 | long rot |
| Tsimshian | tsi-000 | lack guyna |
| Nourmaund | xno-000 | en errant |