| English | eng-000 |
| on second thought | |
| Afrikaans | afr-000 | aan die ander kant |
| Universal Networking Language | art-253 | on second thought |
| català | cat-000 | d’altra banda |
| català | cat-000 | però llavors |
| čeština | ces-000 | na druhou stranu |
| čeština | ces-000 | naproti tomu |
| čeština | ces-000 | zato |
| 普通话 | cmn-000 | 反过来说 |
| 普通话 | cmn-000 | 另一方面 |
| 國語 | cmn-001 | 反過來說 |
| 國語 | cmn-001 | 另一方面 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎn guò lái shuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìng yī fāng mian |
| Deutsch | deu-000 | aber dann |
| Deutsch | deu-000 | andererseits |
| Deutsch | deu-000 | andernteils |
| Deutsch | deu-000 | auf der anderen Seite |
| Deutsch | deu-000 | auf der anderen Seite <anderseits> |
| Deutsch | deu-000 | bei näherem Nachdenken |
| Deutsch | deu-000 | bei näherer Überlegung |
| Deutsch | deu-000 | bei reiflichem Überlegen |
| Deutsch | deu-000 | dafür aber |
| Deutsch | deu-000 | dagegen |
| Deutsch | deu-000 | dahingegen |
| Deutsch | deu-000 | dann aber |
| Deutsch | deu-000 | demgegenüber |
| Deutsch | deu-000 | wiederum |
| eesti | ekk-000 | järele mõeldes |
| English | eng-000 | contrariwise |
| English | eng-000 | on the other hand |
| English | eng-000 | then again |
| English | eng-000 | withal |
| Esperanto | epo-000 | aliflanke |
| Esperanto | epo-000 | aliparte |
| Esperanto | epo-000 | kompense |
| euskara | eus-000 | bestalde |
| suomi | fin-000 | toisaalta |
| français | fra-000 | de l’autre côté |
| français | fra-000 | de l’autre part |
| français | fra-000 | d’autre part |
| français | fra-000 | d’un autre côté |
| français | fra-000 | en revanche |
| français | fra-000 | par ailleurs |
| français | fra-000 | par contre |
| français | fra-000 | tout compte fait |
| Gàidhlig | gla-000 | air an làimh eile |
| galego | glg-000 | doutra banda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | doduše |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | međutim |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | додуше |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | међутим |
| हिन्दी | hin-000 | या फिर |
| hrvatski | hrv-000 | s druge strane |
| magyar | hun-000 | de viszont |
| magyar | hun-000 | egyébként |
| magyar | hun-000 | ellenben |
| magyar | hun-000 | ezzel szemben |
| magyar | hun-000 | jobban meggondolva |
| magyar | hun-000 | másfelõl |
| magyar | hun-000 | másfelõl viszont |
| magyar | hun-000 | másrészt |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akan tetapi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada sisi lain |
| íslenska | isl-000 | aftur á móti |
| íslenska | isl-000 | hinsvegar |
| íslenska | isl-000 | á hinn bóginn |
| italiano | ita-000 | dall’altro lato |
| italiano | ita-000 | del resto |
| italiano | ita-000 | d’altra parte |
| italiano | ita-000 | d’altro canto |
| italiano | ita-000 | d’altro lato |
| italiano | ita-000 | d’altronde |
| italiano | ita-000 | peraltro |
| 日本語 | jpn-000 | 翻って考えると |
| 한국어 | kor-000 | 그런데 |
| 한국어 | kor-000 | 한편 |
| latine | lat-000 | autem |
| latine | lat-000 | rursus |
| Nederlands | nld-000 | anderzijds |
| Nederlands | nld-000 | daarentegen |
| bokmål | nob-000 | derimot |
| فارسی | pes-000 | از طرف ديگر |
| polski | pol-000 | z drugiej strony |
| português | por-000 | por outro lado |
| русский | rus-000 | зато |
| русский | rus-000 | с другой стороны |
| संस्कृतम् | san-000 | मुहुर् |
| español | spa-000 | por otra |
| español | spa-000 | por otra parte |
| español | spa-000 | por otro lado |
| svenska | swe-000 | däremot |
| svenska | swe-000 | å andra sidan |