| English | eng-000 |
| onomatopoeia | |
| Afrikaans | afr-000 | klanknabootsing |
| Afrikaans | afr-000 | onomatopee |
| العربية | arb-000 | المحاكاة الصوتية |
| العربية | arb-000 | محاكاة صوتية |
| العربية | arb-000 | مُحَاكَاة صَوْتِيَّة |
| Universal Networking Language | art-253 | onomatopoeia |
| Universal Networking Language | art-253 | onomatopoeia(icl>rhetorical_device>thing) |
| U+ | art-254 | 5629 |
| asturianu | ast-000 | onomatopeya |
| беларуская | bel-000 | гукаперайманне |
| বাংলা | ben-000 | ̃বৃত্তি |
| বাংলা | ben-000 | শব্দালংকার |
| bosanski | bos-000 | onomatopeja |
| български | bul-000 | звукоподражание |
| български | bul-000 | ономатопея |
| català | cat-000 | onomatopeia |
| čeština | ces-000 | onomatopoeia |
| čeština | ces-000 | onomatopoie |
| čeština | ces-000 | onomatopoion |
| čeština | ces-000 | zvukomalba |
| 普通话 | cmn-000 | 声喻法 |
| 普通话 | cmn-000 | 拟声 |
| 普通话 | cmn-000 | 拟声词 |
| 普通话 | cmn-000 | 拟声语 |
| 普通话 | cmn-000 | 象声 |
| 普通话 | cmn-000 | 象声词 |
| 國語 | cmn-001 | 擬聲 |
| 國語 | cmn-001 | 擬聲詞 |
| 國語 | cmn-001 | 擬聲語 |
| 國語 | cmn-001 | 狀聲 |
| 國語 | cmn-001 | 聲喻法 |
| 國語 | cmn-001 | 象聲 |
| 國語 | cmn-001 | 象聲詞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiàng shēng ci |
| Cymraeg | cym-000 | onomatopoeia |
| dansk | dan-000 | lydord |
| dansk | dan-000 | onomatopoietikon |
| Deutsch | deu-000 | Klangmalerei |
| Deutsch | deu-000 | Klangnachahmung |
| Deutsch | deu-000 | Klangwort |
| Deutsch | deu-000 | Lautmalerei |
| Deutsch | deu-000 | Lautnachahmung |
| Deutsch | deu-000 | Onomatopoeie |
| Deutsch | deu-000 | Onomatopoese |
| Deutsch | deu-000 | Onomatopoesie |
| Deutsch | deu-000 | Onomatopoetikon |
| Deutsch | deu-000 | Onomatopoetikum |
| Deutsch | deu-000 | Onomatopoie |
| Deutsch | deu-000 | Onomatopoietikon |
| Deutsch | deu-000 | Onomatopoiie |
| Deutsch | deu-000 | Onomatopöie |
| Deutsch | deu-000 | Schallnachahmung |
| Deutsch | deu-000 | Schallwort |
| Deutsch | deu-000 | Tonmalerei |
| Deutsch | deu-000 | Wortbildung aus Naturlauten |
| Deutsch | deu-000 | Wortmalerei |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | onomatopeija |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zukowe napódobnjenje |
| eesti | ekk-000 | onomatopöa |
| ελληνικά | ell-000 | ονοματοποιία |
| English | eng-000 | alliteration |
| English | eng-000 | clang |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | imitative harmony |
| English | eng-000 | such as |
| Esperanto | epo-000 | onomatopeeaĵo |
| Esperanto | epo-000 | onomatopeo |
| Esperanto | epo-000 | sonimito |
| euskara | eus-000 | onomatopeia |
| føroyskt | fao-000 | ljóðorð |
| suomi | fin-000 | luonnonäänten atkiminen |
| suomi | fin-000 | luonnonäänten matkiminen |
| suomi | fin-000 | onomatopoeesi |
| suomi | fin-000 | onomatopoeettinen |
| suomi | fin-000 | onomatopoeettinen sana |
| suomi | fin-000 | onomatopoeettisuus |
| suomi | fin-000 | onomatopoesia |
| suomi | fin-000 | sana |
| français | fra-000 | onamatopée |
| français | fra-000 | onomatopée |
| Gaeilge | gle-000 | fuaimfhoclaíocht |
| Gaeilge | gle-000 | onamataipé |
| galego | glg-000 | onomatopea |
| yn Ghaelg | glv-000 | arrish-ockleeaght |
| 客家話 | hak-000 | 嘩 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | wa2 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | huaʻōlelo hoʻopilipili leo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kokō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kolekolea |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kolokolo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kue |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuekue |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kōlea |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lawekeō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | liʻoliʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māʻāʻā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pōkeokeo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūkōkō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ōwī |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻolāʻolā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻowā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻūlili |
| Српскохрватски | hbs-000 | ономатопе́ја |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onomatopeja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onomatopéja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ономатопеја |
| עברית | heb-000 | אונומטופיאה |
| עברית | heb-000 | אונומטופיה |
| हिन्दी | hin-000 | ध्वनि-अनुकरण |
| हिन्दी | hin-000 | ध्वनि-अनुकरणात्मक शब्द |
| हिन्दी | hin-000 | स्वनानुकरणात्मक |
| hrvatski | hrv-000 | onomatopeja |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | napodobnjowanje zwukow |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | onomatopeija |
| magyar | hun-000 | hangutánzás |
| magyar | hun-000 | hangutánzó szó |
| արևելահայերեն | hye-000 | բնաձայնություն |
| Ido | ido-000 | onomatopeo |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꂾꃚꅇ |
| Nuo su | iii-001 | mox fu ddop |
| interlingua | ina-000 | onomatopeia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | onomatope |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembentukan kata meniru suara |
| íslenska | isl-000 | hljóðgerving |
| íslenska | isl-000 | hljóðgervingur |
| íslenska | isl-000 | hljóðlíkingarorð |
| italiano | ita-000 | fonosimbolo |
| italiano | ita-000 | onomatopea |
| italiano | ita-000 | onomatopeia |
| 日本語 | jpn-000 | ぎおんご |
| 日本語 | jpn-000 | オノマトペ |
| 日本語 | jpn-000 | オノマトペア |
| 日本語 | jpn-000 | オノマトペー |
| 日本語 | jpn-000 | 擬声 |
| 日本語 | jpn-000 | 擬声擬態語 |
| 日本語 | jpn-000 | 擬声語 |
| 日本語 | jpn-000 | 擬音 |
| 日本語 | jpn-000 | 擬音語 |
| にほんご | jpn-002 | ぎおんご |
| にほんご | jpn-002 | ぎせいご |
| ქართული | kat-000 | ონომატოპეა |
| ქართული | kat-000 | ხმაბაძვა |
| ქართული | kat-000 | ხმაბაძვითი სიტყვა |
| 한국어 | kor-000 | 擬聲語 |
| 한국어 | kor-000 | 성유법 |
| 한국어 | kor-000 | 의성 |
| 한국어 | kor-000 | 의성어 |
| latine | lat-000 | onomatopeja |
| latine | lat-000 | onomatopoeia |
| latine | lat-000 | onomatopoeticum |
| latine | lat-000 | onomatopoeïa |
| latine | lat-000 | onomatopoëticum |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | onomatopea |
| Limburgs | lim-000 | onomatopee |
| lietuvių | lit-000 | onomatopėja |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Onomatopee |
| олык марий | mhr-000 | звукоподражаний |
| олык марий | mhr-000 | ономатопей |
| македонски | mkd-000 | ономатопеја |
| македонски | mkd-000 | подражавање |
| Nederlands | nld-000 | klanknabootsing |
| Nederlands | nld-000 | onomatopee |
| Nederlands | nld-000 | onomatopoësis |
| bokmål | nob-000 | lydord |
| bokmål | nob-000 | onomatopoetikon |
| occitan | oci-000 | onomatopèa |
| occitan | oci-000 | onomatopèia |
| فارسی | pes-000 | نامآوا |
| polski | pol-000 | dźwiękonaśladowczość |
| polski | pol-000 | dźwiękonaśladownictwo |
| polski | pol-000 | onomatopeja |
| polski | pol-000 | wyraz dźwiękonaśladowczy |
| português | por-000 | Onomatopéia |
| português | por-000 | onomatopeia |
| português | por-000 | onomatopéia |
| română | ron-000 | onomatopee |
| русский | rus-000 | звукоподража́ние |
| русский | rus-000 | звукоподражание |
| русский | rus-000 | звукоподражательное слово |
| русский | rus-000 | ономатопе́я |
| русский | rus-000 | ономатопея |
| russkij | rus-001 | onomatopeja |
| russkij | rus-001 | zvukopodražanije |
| lingua siciliana | scn-000 | unumatupea |
| slovenčina | slk-000 | onomatopoia |
| slovenčina | slk-000 | zvukomaľba |
| slovenščina | slv-000 | onomatopeja |
| slovenščina | slv-000 | onomatopoija |
| slovenščina | slv-000 | posnemovalna beseda |
| español | spa-000 | onomatopeya |
| español | spa-000 | onomatopéyico |
| shqip | sqi-000 | onomatope |
| shqip | sqi-000 | onomatopeik |
| српски | srp-000 | ономатопеја |
| srpski | srp-001 | onomatopeja |
| svenska | swe-000 | ljudmåleri |
| svenska | swe-000 | onomatopoesi |
| svenska | swe-000 | onomatopoetikon |
| తెలుగు | tel-000 | ధ్వన్యనుకరణం |
| Tagalog | tgl-000 | sintunog |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกอบเป็นคำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกอบเป็นคํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสร้างคำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสร้างคํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสร้างคําโดยการเลียนเสียงธรรมชาติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเลียนเสียงในการใช้สำนวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเลียนเสียงในการใช้สํานวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศัพท์ที่เหมือนเสียง |
| Türkçe | tur-000 | yan- sıma |
| Türkçe | tur-000 | yansıma |
| Talossan | tzl-000 | onomatopía |
| українська | ukr-000 | звуконаслідування |
| українська | ukr-000 | ономатопея |
| tiếng Việt | vie-000 | từ tượng thanh |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìfìrósínròójẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìmúròósínròójẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìrósìnròójẹ |
| 廣東話 | yue-000 | 嘩 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | faa1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jip6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | waa4 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | onomatopeia |