| English | eng-000 |
| on occasion | |
| Na’vi | art-011 | krro krro |
| Universal Networking Language | art-253 | on occasion(icl>occassionally) |
| català | cat-000 | de tant en tant |
| čeština | ces-000 | občas |
| čeština | ces-000 | příležitostně |
| 普通话 | cmn-000 | 有时 |
| 國語 | cmn-001 | 偶 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 時 |
| 國語 | cmn-001 | 有時 |
| 國語 | cmn-001 | 間 |
| English | eng-000 | as circumstances may allow |
| English | eng-000 | as may be necessitated |
| English | eng-000 | at times |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | now and again |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | once in a while |
| English | eng-000 | sometimes |
| Esperanto | epo-000 | foje |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| euskara | eus-000 | noizbehinka |
| euskara | eus-000 | noizean behin |
| euskara | eus-000 | tarteka |
| suomi | fin-000 | aina välillä |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| suomi | fin-000 | silloin tällöin |
| suomi | fin-000 | tarpeen tullen |
| suomi | fin-000 | toisinaan |
| suomi | fin-000 | tämän tästä |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | quelquefois |
| français | fra-000 | à l’occasion |
| yn Ghaelg | glv-000 | nish as reesht |
| हिन्दी | hin-000 | समय समय पर |
| hrvatski | hrv-000 | povremen |
| magyar | hun-000 | alkalmilag |
| magyar | hun-000 | esetenként |
| magyar | hun-000 | ha a szükség úgy adja |
| magyar | hun-000 | ha a szükség úgy hozza magával |
| magyar | hun-000 | időnként |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkala-kala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadang-kadang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali-sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesekali |
| italiano | ita-000 | occasionalmente |
| 日本語 | jpn-000 | おりおり |
| 日本語 | jpn-000 | ちょいちょい |
| 日本語 | jpn-000 | ちょくちょく |
| 日本語 | jpn-000 | ちょこちょこ |
| 日本語 | jpn-000 | ちらちら |
| 日本語 | jpn-000 | ちらほら |
| 日本語 | jpn-000 | ときおり |
| 日本語 | jpn-000 | ときどき |
| 日本語 | jpn-000 | まま |
| 日本語 | jpn-000 | 寄々 |
| 日本語 | jpn-000 | 寄り寄り |
| 日本語 | jpn-000 | 寄寄 |
| 日本語 | jpn-000 | 往々 |
| 日本語 | jpn-000 | 往々にして |
| 日本語 | jpn-000 | 往往 |
| 日本語 | jpn-000 | 折々 |
| 日本語 | jpn-000 | 折折 |
| 日本語 | jpn-000 | 折節 |
| 日本語 | jpn-000 | 時々 |
| 日本語 | jpn-000 | 時おり |
| 日本語 | jpn-000 | 時たま |
| 日本語 | jpn-000 | 時として |
| 日本語 | jpn-000 | 時どき |
| 日本語 | jpn-000 | 時に |
| 日本語 | jpn-000 | 時偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折り |
| 日本語 | jpn-000 | 時時 |
| 日本語 | jpn-000 | 間々 |
| 日本語 | jpn-000 | 間間 |
| 한국어 | kor-000 | 때때로 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | aora e alora |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | de ves a ves |
| Nederlands | nld-000 | bijwijlen |
| Nederlands | nld-000 | bij gelegenheid |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | op een keer |
| नेपाली | npi-000 | कहिलेकहीँ |
| فارسی | pes-000 | در موقع لزوم |
| فارسی | pes-000 | لدی الاقتضا |
| português | por-000 | de quando em quando |
| português | por-000 | de vez em quando |
| português | por-000 | ocasionalmente |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | uma vez |
| português | por-000 | vez por outra |
| português | por-000 | às vezes |
| русский | rus-000 | иногда |
| русский | rus-000 | случайно |
| slovenščina | slv-000 | neredno |
| slovenščina | slv-000 | občasno |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| español | spa-000 | por dicha |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั๊งเป็นคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในบางโอกาส |
| थामी | thf-000 | कुतालेङ् कुतालेङ् |
| Nourmaund | xno-000 | en cas |
| Nourmaund | xno-000 | par cas |
| Nourmaund | xno-000 | tele ure est |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìlàrè |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkala-kala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kadang-kadang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesekali |