| English | eng-000 |
| old lady | |
| Afrikaans | afr-000 | ma |
| Afrikaans | afr-000 | moeder |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | אמא |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܐܡܐ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ハポ |
| 𒅎𒀝𒂵𒌈 | akk-001 | 𒂼 |
| Unangam Tunuu | ale-000 | anax |
| Amanab | amn-000 | afag |
| Englisce sprǣc | ang-000 | modor |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | bąą |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | bąąhi |
| العربية | arb-000 | أم |
| العربية | arb-000 | أُمّ |
| العربية | arb-000 | الوالدة |
| العربية | arb-000 | والدة |
| luenga aragonesa | arg-000 | mai |
| Universal Networking Language | art-253 | old lady(icl>mother) |
| Universal Networking Language | art-253 | old lady(icl>wife) |
| مصري | arz-000 | ام |
| asturianu | ast-000 | madre |
| azərbaycanca | azj-000 | ana |
| boarisch | bar-000 | Muadda |
| беларуская | bel-000 | матуля |
| беларуская | bel-000 | маці |
| বাংলা | ben-000 | জননী |
| বাংলা | ben-000 | মা |
| বাংলা | ben-000 | মাতা |
| bosanski | bos-000 | majka |
| bosanski | bos-000 | mater |
| بختیاری | bqi-000 | دا |
| brezhoneg | bre-000 | mamm |
| български | bul-000 | майка |
| български | bul-000 | родителIмайка |
| català | cat-000 | mare |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | inahan |
| čeština | ces-000 | blýskavka černopásá |
| čeština | ces-000 | matka |
| Chamoru | cha-000 | nana |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мати |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ⰏⰀⰕⰉ |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | ishki |
| 普通话 | cmn-000 | 老妇人 |
| 國語 | cmn-001 | 老太太 |
| 國語 | cmn-001 | 老婦人 |
| Kernowek | cor-000 | mabm |
| Kernowek | cor-000 | mam |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ana |
| Qırımtatar tili | crh-000 | anniy |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᑰᐦᑯᒥᓈᔥ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kuuhkuminaash |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | tsʼekooti |
| Cymraeg | cym-000 | mam |
| dansk | dan-000 | moder |
| Deutsch | deu-000 | Alte |
| Deutsch | deu-000 | Erzeugerin |
| Deutsch | deu-000 | Mama |
| Deutsch | deu-000 | Mutter |
| Deutsch | deu-000 | Schwarze Ordensband |
| Deutsch | deu-000 | alte Frau |
| Deutsch | deu-000 | mütterlich |
| Deutsch | deu-000 | schwarzes Ordensband |
| Tłįchǫ | dgr-000 | ehtsı̨ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | maś |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཨང་རྒས |
| Middle Egyptian | egy-003 | mwt |
| eesti | ekk-000 | ema |
| ελληνικά | ell-000 | γριά |
| ελληνικά | ell-000 | γριούλα |
| ελληνικά | ell-000 | μάνα |
| ελληνικά | ell-000 | μητέρα |
| English | eng-000 | belch |
| English | eng-000 | elder |
| English | eng-000 | grandmother |
| English | eng-000 | little old lady |
| English | eng-000 | mater |
| English | eng-000 | ma’am |
| English | eng-000 | missus |
| English | eng-000 | mother |
| English | eng-000 | mum |
| English | eng-000 | old |
| English | eng-000 | old dame |
| English | eng-000 | old lady moth |
| English | eng-000 | old man |
| English | eng-000 | old wife |
| English | eng-000 | old woman |
| English | eng-000 | oldster |
| English | eng-000 | parent |
| English | eng-000 | patriarch |
| English | eng-000 | sexagenarian |
| English | eng-000 | the old lady moth |
| Esperanto | epo-000 | patrino |
| Esperanto | epo-000 | patro |
| Esperanto | epo-000 | se |
| euskara | eus-000 | atso |
| føroyskt | fao-000 | móðir |
| vosa Vakaviti | fij-000 | tina |
| suomi | fin-000 | eukko |
| suomi | fin-000 | mauriyökkönen |
| suomi | fin-000 | muija |
| suomi | fin-000 | synnyttäjä |
| suomi | fin-000 | vanha rouva |
| suomi | fin-000 | vanhempi naishenkilö |
| suomi | fin-000 | äiskä |
| suomi | fin-000 | äiti |
| suomi | fin-000 | äitimuori |
| suomi | fin-000 | ämmä |
| français | fra-000 | doche |
| français | fra-000 | maure |
| français | fra-000 | mère |
| français | fra-000 | parent femelle |
| français | fra-000 | petite vieille |
| français | fra-000 | vieille |
| Gàidhlig | gla-000 | màthair |
| Gaeilge | gle-000 | máthair |
| galego | glg-000 | criadeira |
| galego | glg-000 | mai |
| yn Ghaelg | glv-000 | mayragh |
| Linear-B-script Mycenaean Greek | gmy-000 | 𐀔𐀳𐀩 |
| diutisk | goh-000 | muoter |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μήτηρ |
| avañeʼẽ | gug-000 | sy |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | manman |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | eme |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | luahine |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | meme |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nene |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻelehine |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | majka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мајка |
| עִברִית | heb-003 | אֵם |
| हिन्दी | hin-000 | पत्नी |
| हिन्दी | hin-000 | बूढा |
| हिन्दी | hin-000 | माँ |
| हिन्दी | hin-000 | वृद्ध |
| 𒉈𒅆𒇷 | hit-001 | 𒀭𒈾𒀸 |
| hrvatski | hrv-000 | majka |
| hrvatski | hrv-000 | mama |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | mać |
| magyar | hun-000 | anya |
| magyar | hun-000 | gyászbagoly |
| magyar | hun-000 | mama |
| Sabu | hvn-000 | rena weka |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայրիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պառավ |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nne |
| Ido | ido-000 | matro |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᓈᓇ |
| Inuktitut | iku-001 | anaana |
| interlingua | ina-000 | matre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perempuan tua |
| Deg Xinag | ing-000 | trʼan |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | trʼan |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | trʼan |
| íslenska | isl-000 | móðir |
| italiano | ita-000 | madre |
| italiano | ita-000 | mamma |
| la lojban. | jbo-000 | mamta |
| 日本語 | jpn-000 | おふくろ |
| 日本語 | jpn-000 | お母さん |
| 日本語 | jpn-000 | 女房 |
| 日本語 | jpn-000 | 小母さん |
| 日本語 | jpn-000 | 母 |
| 日本語 | jpn-000 | 母上 |
| 日本語 | jpn-000 | 母親 |
| ქართული | kat-000 | დედა |
| қазақ | kaz-000 | Шеше |
| қазақ | kaz-000 | ана |
| қазақ | kaz-000 | әже |
| కొండా | kfc-001 | డొక్రి |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម៉ែ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ដាយ |
| кыргыз | kir-000 | эне |
| Guguyimidjir | kky-000 | ngamu |
| Kurmancî | kmr-000 | dayik |
| Kurmancî | kmr-000 | mak |
| كورمانجى | kmr-002 | دایک |
| 한국어 | kor-000 | 어머니 |
| 한국어 | kor-000 | 엄마 |
| karjala | krl-000 | muamo |
| Kölsch | ksh-000 | Mamm |
| Kölsch | ksh-000 | Motter |
| latine | lat-000 | anus |
| latine | lat-000 | mater |
| latine | lat-000 | māter |
| Latina Nova | lat-003 | Mania maura |
| Latina Nova | lat-003 | Mormo cypriaca |
| Latina Nova | lat-003 | Mormo maura |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena maura |
| lietuvių | lit-000 | motina |
| līvõ kēļ | liv-000 | jemā |
| līvõ kēļ | liv-000 | ǟma |
| Lumbaart | lmo-006 | mader |
| Oluganda | lug-000 | maama |
| Dholuo | luo-000 | mama |
| Oluluyia | luy-000 | mai |
| latviešu | lvs-000 | māte |
| മലയാളം | mal-000 | അമ്മായിഅമ്മ |
| മലയാളം | mal-000 | ഭാര്യാമാതവ് |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | mama |
| македонски | mkd-000 | мајка |
| македонски | mkd-000 | мајката |
| teny malagasy | mlg-000 | reny |
| Malti | mlt-000 | ma |
| Malti | mlt-000 | mamà |
| Malti | mlt-000 | omm |
| reo Māori | mri-000 | kuia |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | mai |
| Mianka | myk-000 | celɛ |
| 台灣話 | nan-000 | a-bú |
| 台灣話 | nan-000 | lāu-bú |
| 台灣話 | nan-000 | 老母 |
| 台灣話 | nan-000 | 阿母 |
| Tâi-gí | nan-003 | lāu thài-thài |
| napulitano | nap-000 | mamma |
| Diné bizaad | nav-000 | ama |
| Diné bizaad | nav-000 | amá |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nantli |
| नेपाल भाषा | new-000 | मां |
| Nederlands | nld-000 | ma |
| Nederlands | nld-000 | mam |
| Nederlands | nld-000 | mama |
| Nederlands | nld-000 | mammie |
| Nederlands | nld-000 | moeder |
| Nederlands | nld-000 | zwart weeskind |
| bokmål | nob-000 | mamma |
| bokmål | nob-000 | moder |
| bokmål | nob-000 | mor |
| norskr | non-000 | móðir |
| Novial | nov-000 | matra |
| Novial | nov-000 | patra |
| नेपाली | npi-000 | Aama |
| occitan | oci-000 | mair |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мадæ |
| Papiamentu | pap-000 | mama |
| پښتو ژبه | pbu-000 | مور |
| Old-Persian-script Old Persian | peo-000 | 𐎶𐎠𐎫𐎠 |
| فارسی | pes-000 | والدين مونث |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | ngunytju |
| polski | pol-000 | baba |
| polski | pol-000 | kobieta |
| polski | pol-000 | kobita |
| polski | pol-000 | matka |
| polski | pol-000 | rodzicielka |
| polski | pol-000 | stara |
| polski | pol-000 | staruszka |
| polski | pol-000 | straszka saracenka |
| português | por-000 | mãe |
| português | por-000 | progenitora |
| Polabian | pox-000 | motai |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | kosqehsuhs |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | uleti |
| Prūsiskan | prg-000 | mūti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | chakwas |
| Ruáingga | rhg-000 | burí |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dej |
| lingua rumantscha | roh-000 | mamã |
| lingua rumantscha | roh-000 | mamå |
| română | ron-000 | mamă |
| limba istroromånă | ruo-000 | måie |
| русский | rus-000 | бабушка |
| русский | rus-000 | жена |
| русский | rus-000 | мама |
| русский | rus-000 | мамаша |
| русский | rus-000 | мамин |
| русский | rus-000 | материн |
| русский | rus-000 | матушка |
| русский | rus-000 | мать |
| русский | rus-000 | совка мавританская |
| русский | rus-000 | старуха |
| русский | rus-000 | старушка |
| lingua siciliana | scn-000 | matri |
| lingua siciliana | scn-000 | vecchia |
| Scots leid | sco-000 | mither |
| Scots leid | sco-000 | moder |
| Goídelc | sga-000 | máthir |
| Sosoniʼ | shh-000 | heeppittsianee+n |
| Sosoniʼ | shh-000 | heeppittsianeen |
| Sosoniʼ | shh-000 | heheppittsiannee+n |
| Sosoniʼ | shh-000 | heheppittsianneen |
| Sosoniʼ | shh-000 | hepitsoo |
| Sosoniʼ | shh-000 | hepitsoo-a |
| Sosoniʼ | shh-000 | hepitsoo-ʼa |
| Sosoniʼ | shh-000 | hepitsooa |
| Sosoniʼ | shh-000 | hepitsooneen |
| Sosoniʼ | shh-000 | hepitsoottsi |
| Sosoniʼ | shh-000 | hepitsoottsi-ʼa |
| Sosoniʼ | shh-000 | hepitsoottsiʼa |
| Sosoniʼ | shh-000 | hepitsooʼa |
| Western Shoshoni | shh-003 | hepitsoo |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | pyaittym-pyh hypicoo |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | pyaittympyh hypicoo |
| සිංහල | sin-000 | අම්මා |
| slovenčina | slk-000 | matka |
| slovenčina | slk-000 | sivkavec tmavý |
| davvisámegiella | sme-000 | eadni |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | tina |
| Sesotho | sot-000 | mme |
| español | spa-000 | anciana |
| español | spa-000 | ancianita |
| español | spa-000 | catocala negra |
| español | spa-000 | mamá |
| español | spa-000 | mora |
| español | spa-000 | moramora |
| español | spa-000 | progenitora |
| español | spa-000 | vieja |
| español | spa-000 | viejecilla |
| español | spa-000 | viejecita |
| shqip | sqi-000 | mëmë |
| shqip | sqi-000 | nënë |
| српски | srp-000 | мајка |
| srpski | srp-001 | majka |
| Frisian | stg-000 | Määme |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒂼 |
| svenska | swe-000 | gumma |
| svenska | swe-000 | mamma |
| svenska | swe-000 | moder |
| svenska | swe-000 | mor |
| svenska | swe-000 | tant |
| Kiswahili | swh-000 | mama |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܡ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܡܐ |
| தமிழ் | tam-000 | அம்மா |
| татарча | tat-001 | әни |
| తెలుగు | tel-000 | అమ్మ |
| తెలుగు | tel-000 | తల్లి |
| తెలుగు | tel-000 | ముసలి మహిళ |
| Tagalog | tgl-000 | ina |
| Tagalog | tgl-000 | iná |
| Tagalog | tgl-000 | nánay |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณแม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภรรยาหรือมารดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพสตรีสูงวัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีแก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม้ใกล้ฝั่ง |
| Tok Pisin | tpi-000 | mama |
| Tok Pisin | tpi-000 | mami |
| Setswana | tsn-000 | mme |
| türkmençe | tuk-000 | eje |
| Türkçe | tur-000 | anne |
| Türkçe | tur-000 | valide |
| kuśiññe | txb-000 | mācer |
| 𐎜𐎂𐎗𐎚𐎊 | uga-000 | 𐎜𐎎 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ana |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | apa |
| українська | ukr-000 | мама |
| українська | ukr-000 | неня |
| oʻzbek | uzn-000 | ona |
| oʻzbek | uzn-000 | oyim |
| vepsän kel’ | vep-000 | mamoi |
| tiếng Việt | vie-000 | bà cụ |
| tiếng Việt | vie-000 | lão bà |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ |
| Volapük | vol-000 | jipal |
| Volapük | vol-000 | mot |
| võro kiil | vro-000 | imä |
| Wagiman | waq-000 | mulurru |
| Wagiman | waq-000 | ngal-martdiwa |
| Wymysiöeryś | wym-000 | muter |
| Dene-thah | xsl-000 | gotsų |
| Tokharian A | xto-000 | mācar |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַמע |
| Puliklah | yur-000 | kokos |
| Puliklah | yur-000 | perey |
| didxazá | zai-000 | jñaa |
| 原中国 | zho-000 | 妈妈 |
| Kott | zko-000 | āma |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | emak |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | mam |
| isiZulu | zul-000 | umama |