| English | eng-000 |
| old country | |
| Universal Networking Language | art-253 | old country |
| LWT Code | art-257 | 19.12 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2256 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1191 |
| IDS Concepticon | art-272 | 19.12 |
| català | cat-000 | país natal |
| ελληνικά | ell-000 | χώρα καταγωγής |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | native country |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| suomi | fin-000 | vanha maa |
| yn Ghaelg | glv-000 | my heer ghooie |
| हिन्दी | hin-000 | मातृभूमि |
| हिन्दी | hin-000 | स्वदेश |
| magyar | hun-000 | óhaza |
| 日本語 | jpn-000 | 故国 |
| 日本語 | jpn-000 | 旧邦 |
| 日本語 | jpn-000 | 母国 |
| 한국어 | kor-000 | 이민의 본국 |
| русский | rus-000 | отечество |
| русский | rus-000 | родина |
| español | spa-000 | madre patria |
| español | spa-000 | patria |
| español | spa-000 | país de origen |
| español | spa-000 | país natal |
| español | spa-000 | terruño |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิดเมืองนอนของคนอพยพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเทศเกิด |
| اردو | urd-000 | اپنا وطن |