| עברית | heb-000 |
| אריס | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | Ерида |
| абаза бызшва | abq-000 | Эрида |
| адыгэбзэ | ady-000 | Эрид |
| Afrikaans | afr-000 | Eris |
| алтай тил | alt-000 | Эрида |
| العربية | arb-000 | إريس |
| العربية | arb-000 | إِرِيس |
| العربية | arb-000 | فلاّح بالمقاسمة |
| luenga aragonesa | arg-000 | Eris |
| Slovio | art-410 | Eris |
| Словио | art-411 | Ерис |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | এৰিচ |
| asturianu | ast-000 | 136199 Eris |
| asturianu | ast-000 | Eris |
| asturianu | ast-000 | aparceru |
| asturianu | ast-000 | comuñeru |
| авар мацӀ | ava-000 | Эрида |
| تۆرکجه | azb-000 | ائریدا |
| Torki | azb-001 | Erida |
| azərbaycanca | azj-000 | Erida |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Ерида |
| башҡорт теле | bak-000 | Эрида |
| başqort tele | bak-001 | Erida |
| беларуская | bel-000 | Эрыда |
| беларуская | bel-000 | Эрыс |
| тарашкевіца | bel-001 | Эрыс |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Eryda |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Erys |
| বাংলা | ben-000 | এরিস |
| বাংলা | ben-000 | ২০০৩ ইউবি৩১৩ |
| bosanski | bos-000 | Eris |
| босански | bos-001 | Ерис |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | ئەرٖىس |
| brezhoneg | bre-000 | 136199 Eris |
| brezhoneg | bre-000 | Eris |
| български | bul-000 | Ерида |
| български | bul-000 | изполичар |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | Эрида |
| català | cat-000 | Eris |
| català | cat-000 | parcer |
| čeština | ces-000 | Eris |
| čeština | ces-000 | nevolník |
| čeština | ces-000 | odřezávač |
| нохчийн мотт | che-000 | Эрида |
| Noxçiyn mott | che-002 | Erida |
| чӑваш | chv-000 | Эрида |
| 普通话 | cmn-000 | 佃农 |
| 普通话 | cmn-000 | 农奴 |
| 普通话 | cmn-000 | 厄里斯 |
| 普通话 | cmn-000 | 纠神星 |
| 普通话 | cmn-000 | 阋神星 |
| 國語 | cmn-001 | 佃農 |
| 國語 | cmn-001 | 厄里斯 |
| 國語 | cmn-001 | 糾神星 |
| 國語 | cmn-001 | 農奴 |
| 國語 | cmn-001 | 鬩神星 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn nong |
| Kernowek | cor-000 | Eris |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Eris |
| Къырымтатар тили | crh-001 | Эрис |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | Eris |
| Cymraeg | cym-000 | Eris |
| Cymraeg | cym-000 | taeog |
| dansk | dan-000 | 136199 Eris |
| dansk | dan-000 | Eris |
| dansk | dan-000 | livegen |
| дарган мез | dar-000 | Эрида |
| Deutsch | deu-000 | Bauer |
| Deutsch | deu-000 | Eris |
| Deutsch | deu-000 | Farmpächter |
| Deutsch | deu-000 | Halbpächter |
| Deutsch | deu-000 | Leibeigener |
| Deutsch | deu-000 | Sandwich mit Steak und grünen Bohnen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Eris |
| eesti | ekk-000 | 136199 Eris |
| eesti | ekk-000 | Eris |
| eesti | ekk-000 | pärisori |
| ελληνικά | ell-000 | Έριδα |
| ελληνικά | ell-000 | Έρις |
| ελληνικά | ell-000 | δουλοπάροικος |
| English | eng-000 | Eris |
| English | eng-000 | serf |
| English | eng-000 | sharecropper |
| Esperanto | epo-000 | Eriso |
| Esperanto | epo-000 | duonfarmulo |
| Esperanto | epo-000 | farmanto |
| euskara | eus-000 | Eris |
| euskara | eus-000 | partzuer |
| эвэды торэн | eve-000 | Эрида |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | Эрида |
| føroyskt | fao-000 | Eris |
| suomi | fin-000 | 136199 Eris |
| suomi | fin-000 | Eris |
| suomi | fin-000 | maaorja |
| suomi | fin-000 | torppari |
| suomi | fin-000 | vuokraviljelijä |
| français | fra-000 | métayer |
| français | fra-000 | serf |
| français | fra-000 | Éris |
| lenga arpitana | frp-000 | Eris |
| Frysk | fry-000 | Eris |
| lenghe furlane | fur-000 | Eris |
| Gàidhlig | gla-000 | Eris |
| Нанай | gld-001 | Эрида |
| Gaeilge | gle-000 | Eris |
| galego | glg-000 | Eris |
| galego | glg-000 | parceiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | Eris |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἔρις |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Eris |
| ગુજરાતી | guj-000 | એરિસ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Eris |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Elika |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Erida |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kmet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kmetica |
| עברית | heb-000 | צמית |
| हिन्दी | hin-000 | ऍरिस |
| हिन्दी | hin-000 | एरीस |
| hiMxI | hin-004 | batAIxAra |
| hrvatski | hrv-000 | 136199 Eris |
| hrvatski | hrv-000 | Erida |
| hrvatski | hrv-000 | Eris |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Eris |
| magyar | hun-000 | Eris |
| magyar | hun-000 | Erisz |
| magyar | hun-000 | jobbágy |
| magyar | hun-000 | részes arató |
| magyar | hun-000 | részes bérlõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | Էրիս |
| արևելահայերեն | hye-000 | կիսովի աշխատող |
| արևելահայերեն | hye-000 | կիսրար |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճորտ |
| Ido | ido-000 | Eris |
| Ido | ido-000 | Eriso |
| Iloko | ilo-000 | 136199 Eris |
| Iloko | ilo-000 | Eris |
| interlingua | ina-000 | Eris |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Eris |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jenis merpati |
| íslenska | isl-000 | Eris |
| italiano | ita-000 | Eris |
| italiano | ita-000 | mezzadro |
| italiano | ita-000 | servo |
| basa Jawa | jav-000 | Eris |
| basa Jawa | jav-000 | Xena |
| Basa Banyumasan | jav-001 | 2003 UB313 |
| ז׳וּהוּראִ | jdt-001 | אראִדאַ |
| 日本語 | jpn-000 | エリス |
| 日本語 | jpn-000 | シェアクロッパー |
| 日本語 | jpn-000 | 地主 |
| 日本語 | jpn-000 | 小作人 |
| 日本語 | jpn-000 | 農奴 |
| Nihongo | jpn-001 | zishu |
| にほんご | jpn-002 | シェアクロッパー |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | Erida |
| Қарақалпақ тили | kaa-001 | Эрида |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಎರಿಸ್ |
| ქართული | kat-000 | ერიდა |
| ქართული | kat-000 | ერისი |
| ქართული | kat-000 | მოიჯარე-მონახევრე |
| қазақ | kaz-000 | Ерис |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | ەريس |
| Qazaq tili | kaz-002 | Erïs |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | Эридэ |
| монгол | khk-000 | Эрида |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អៀរីស |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អែរីស |
| кыргыз | kir-000 | Эрида |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | ەرىدا |
| Kırgızça | kir-002 | Erida |
| Zazakî | kiu-000 | Eris |
| хакас тили | kjh-000 | Эрида |
| Kurmancî | kmr-000 | Erîs |
| перым-коми кыв | koi-000 | Эрида |
| 한국어 | kor-000 | 136199 에리스 |
| 한국어 | kor-000 | 거꾸로 떨어짐 |
| 한국어 | kor-000 | 낙마 |
| 한국어 | kor-000 | 농노 |
| 한국어 | kor-000 | 농작물 |
| 한국어 | kor-000 | 대실패 |
| 한국어 | kor-000 | 에리스 |
| 한국어 | kor-000 | 자투리 절단기 |
| 韓國語 | kor-002 | 農奴 |
| коми кыв | kpv-000 | Эрида |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | Эрида |
| Kölsch | ksh-000 | Eris |
| къумукъ тил | kum-000 | Эрида |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | איריס |
| Ladino | lad-001 | Eris |
| latine | lat-000 | Discordia |
| latine | lat-000 | Eris |
| Latina Nova | lat-003 | Eris |
| лакку маз | lbe-000 | Эрида |
| лезги чӀал | lez-000 | Эрида |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Eris |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | Ерис |
| lengua lígure | lij-000 | Eris |
| Limburgs | lim-000 | Eris |
| lietuvių | lit-000 | Eridė |
| lingaz ladin | lld-000 | Eris |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Eris |
| latviešu | lvs-000 | Erida |
| latviešu | lvs-000 | Erīda |
| 文言 | lzh-000 | 鬩神星 |
| മലയാളം | mal-000 | ഈറിസ് |
| मराठी | mar-000 | एरिस |
| олык марий | mhr-000 | Эрида |
| македонски | mkd-000 | Ерида |
| македонски | mkd-000 | Ерис |
| македонски | mkd-000 | закрепостен селанец |
| македонски | mkd-000 | кмет |
| македонски | mkd-000 | крепосен селанец |
| Malti | mlt-000 | Eris |
| reo Māori | mri-000 | rōpā |
| эрзянь кель | myv-000 | модаре |
| эрзянь кель | myv-000 | модарява |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Eris |
| Diné bizaad | nav-000 | Ééwis |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Eris |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Eris 136199 |
| Plattdüütsch | nds-000 | Eris |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Eris |
| Nederlands | nld-000 | Eris |
| Nederlands | nld-000 | horige |
| Nederlands | nld-000 | laat |
| Nederlands | nld-000 | lijfeigene |
| Nederlands | nld-000 | serf |
| nynorsk | nno-000 | 136199 Eris |
| nynorsk | nno-000 | Eris |
| nynorsk | nno-000 | leiglending |
| nynorsk | nno-000 | liveigen |
| bokmål | nob-000 | Eris |
| bokmål | nob-000 | leilending |
| bokmål | nob-000 | livegen |
| Novial | nov-000 | Eris |
| नेपाली | npi-000 | एरिस |
| Jèrriais | nrf-000 | Éris |
| occitan | oci-000 | Èris |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Эридӕ |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Eris |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਐਰਿਸ |
| فارسی | pes-000 | اریس |
| فارسی | pes-000 | زارع سهم گير |
| Farsi | pes-002 | Eris |
| polski | pol-000 | 136199 Eris |
| polski | pol-000 | Eris |
| polski | pol-000 | Eryda |
| polski | pol-000 | chłop pańszczyźniany |
| polski | pol-000 | dzierżawca |
| polski | pol-000 | kmieć |
| português | por-000 | arrendatário |
| português | por-000 | servo |
| português | por-000 | Éris |
| Mahsudi | pst-000 | اېريس |
| Runa Simi | que-000 | Eris |
| lingua rumantscha | roh-000 | Eris |
| română | ron-000 | Eris |
| română | ron-000 | iobag |
| română | ron-000 | șerb |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Ерис |
| limba moldovenească | ron-002 | Eris |
| русский | rus-000 | Эри́да |
| русский | rus-000 | Эрида |
| русский | rus-000 | арендатор-издольщик |
| русский | rus-000 | вассал |
| русский | rus-000 | вассальный |
| русский | rus-000 | владелец земельного участка |
| русский | rus-000 | жнейка |
| русский | rus-000 | издольщик |
| русский | rus-000 | испольщик |
| русский | rus-000 | крепостна́я |
| русский | rus-000 | крепостно́й |
| русский | rus-000 | холо́п |
| саха тыла | sah-000 | Эрида |
| lingua siciliana | scn-000 | Eris |
| lingua siciliana | scn-000 | mitateri |
| Scots leid | sco-000 | Eris |
| Goídelc | sga-000 | dóer |
| Žemaitiu | sgs-000 | Ėridė |
| සිංහල | sin-000 | ඒරිස් |
| slovenčina | slk-000 | 136199 Eris |
| slovenčina | slk-000 | Erida |
| slovenčina | slk-000 | Eris |
| slovenčina | slk-000 | odrezávač |
| slovenčina | slk-000 | odstrihovač |
| slovenščina | slv-000 | Erida |
| davvisámegiella | sme-000 | Eris |
| Soomaaliga | som-000 | Eris |
| español | spa-000 | Eris |
| español | spa-000 | aparcero |
| español | spa-000 | cosechador |
| español | spa-000 | siervo |
| español | spa-000 | Éride |
| shqip | sqi-000 | Erisi |
| српски | srp-000 | Ерида |
| српски | srp-000 | Ерис |
| srpski | srp-001 | Erida |
| srpski | srp-001 | Eris |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Eris |
| basa Sunda | sun-000 | Eris |
| svenska | swe-000 | Eris |
| svenska | swe-000 | hälftenbrukare |
| svenska | swe-000 | livegen |
| Kiswahili | swh-000 | Eris |
| Ślůnsko godka | szl-000 | Eris |
| табасаран чӀал | tab-000 | Эрида |
| தமிழ் | tam-000 | எரிஸ் |
| தமிழ் | tam-000 | ஏரிஸ் |
| tatar tele | tat-000 | Erida |
| татарча | tat-001 | Эрида |
| تاتار تلی | tat-006 | ئېرىدا |
| తెలుగు | tel-000 | ఎరిస్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Эрида |
| tojikī | tgk-001 | Erida |
| تاجیکی | tgk-002 | ایریده |
| Tagalog | tgl-000 | 136199 Eris |
| Tagalog | tgl-000 | Eris |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประสบความล้มเหลวอย่างกะทันหันหรืออย่างสิ้นเชิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนตัดไม้ประดับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เพาะปลูก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้มหัวทิ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีริส |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องตัดผ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องมือตัดหญ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องมือตัดไม้ประดับ |
| Tok Pisin | tpi-000 | Eris |
| тати | ttt-000 | Эрида |
| Tati | ttt-002 | Ərida |
| türkmençe | tuk-000 | Erida |
| Түркменче | tuk-001 | Эрида |
| Türkçe | tur-000 | Eris |
| Türkçe | tur-000 | ekin |
| Türkçe | tur-000 | ortakçı |
| тыва дыл | tyv-000 | Эрида |
| удмурт кыл | udm-000 | Эрида |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئېرىدا |
| Uyghurche | uig-001 | Érida |
| Уйғурчә | uig-003 | Ерида |
| українська | ukr-000 | Ерида |
| українська | ukr-000 | жниварка |
| українська | ukr-000 | здольник |
| اردو | urd-000 | ایریس |
| oʻzbek | uzn-000 | Erida |
| Ўзбекча | uzn-001 | Эрида |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | ئېرىدە |
| łéngua vèneta | vec-000 | Eris |
| łéngua vèneta | vec-000 | massaro |
| łéngua vèneta | vec-000 | mesadro |
| tiếng Việt | vie-000 | Eris |
| tiếng Việt | vie-000 | nông nô |
| 𡨸儒 | vie-001 | 農奴 |
| võro kiil | vro-000 | Eris |
| lingaedje walon | wln-000 | Eriss |
| хальмг келн | xal-000 | Эрид |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | ერისი |
| ייִדיש | ydd-000 | עריס |
| ненэця’ вада | yrk-000 | Эрида |
| 廣東話 | yue-000 | 阋神星 |
| 廣東話 | yue-000 | 鬩神星 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Eris |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | ايريس |