| English | eng-000 |
| offertory | |
| العربية | arb-000 | تبرعات المصلين |
| Universal Networking Language | art-253 | offertory(icl>food) |
| Universal Networking Language | art-253 | offertory(icl>money) |
| Universal Networking Language | art-253 | offertory(icl>oblation>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | offertory(icl>offering>thing) |
| беларуская | bel-000 | прынясеньне дароў |
| català | cat-000 | ofertori |
| čeština | ces-000 | obětování |
| 普通话 | cmn-000 | 奉献仪式 |
| 普通话 | cmn-000 | 奉金 |
| 普通话 | cmn-000 | 捐款 |
| 普通话 | cmn-000 | 献金 |
| 國語 | cmn-001 | 奉獻 |
| 國語 | cmn-001 | 奉獻儀式 |
| 國語 | cmn-001 | 捐款 |
| 國語 | cmn-001 | 祭祀 |
| Deutsch | deu-000 | Geldsammlung |
| Deutsch | deu-000 | Gesang zum Offertorium |
| Deutsch | deu-000 | Kollekte |
| Deutsch | deu-000 | Offertorium |
| Deutsch | deu-000 | Opfergebet |
| eesti | ekk-000 | annetused |
| eesti | ekk-000 | ohvriandide laud |
| ελληνικά | ell-000 | περιφορά δίσκου |
| ελληνικά | ell-000 | προσκομιδή |
| ελληνικά | ell-000 | προσφορά |
| English | eng-000 | bid |
| English | eng-000 | collection |
| English | eng-000 | offer |
| English | eng-000 | offering |
| English | eng-000 | offertory music |
| English | eng-000 | presentation |
| English | eng-000 | proffer |
| English | eng-000 | quest |
| English | eng-000 | quotation |
| English | eng-000 | tender |
| Esperanto | epo-000 | mona kolektado |
| Esperanto | epo-000 | ofertorio |
| euskara | eus-000 | ofertorio |
| suomi | fin-000 | Kolehti |
| suomi | fin-000 | kolehti |
| suomi | fin-000 | uhrilahja |
| français | fra-000 | offertoire |
| français | fra-000 | quête |
| yn Ghaelg | glv-000 | oural |
| yn Ghaelg | glv-000 | ourallagh |
| हिन्दी | hin-000 | चढ़ावा |
| hrvatski | hrv-000 | žrtvovanje |
| magyar | hun-000 | adomány |
| magyar | hun-000 | felajánlás |
| magyar | hun-000 | offertórium |
| magyar | hun-000 | perselyezés |
| magyar | hun-000 | összegyűjtött adomány |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ònyìnye |
| Interlingue | ile-000 | colection pecuniari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persembahan |
| italiano | ita-000 | offertorio |
| italiano | ita-000 | questua |
| 日本語 | jpn-000 | 奉献頌 |
| にほんご | jpn-002 | ほうけんしょう |
| монгол | khk-000 | барьц |
| монгол | khk-000 | хандив |
| монгол | khk-000 | өргөл |
| 한국어 | kor-000 | 교회에서 헌금하는 동안에 봉송하는 구 |
| 한국어 | kor-000 | 헌금하는 동안에 봉송하는 구 |
| 한국어 | kor-000 | 헌금하는 동안에 봉송하는 성가 |
| 한국어 | kor-000 | 헌납 |
| reo Māori | mri-000 | ohaoha |
| Tâi-gí | nan-003 | chè-sū |
| Tâi-gí | nan-003 | hōng-hiàn |
| Nederlands | nld-000 | collecte |
| Nederlands | nld-000 | offertorium |
| português | por-000 | ofertório |
| русский | rus-000 | дароприношение |
| русский | rus-000 | проскомидия |
| русский | rus-000 | церковные пожертвования |
| slovenščina | slv-000 | darovanje |
| davvisámegiella | sme-000 | kolleakta |
| Bolinao | smk-000 | upirturyo |
| español | spa-000 | ofertorio |
| svenska | swe-000 | kollekt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของบูชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงสวดในพิธีถวายของบูชา |
| Talossan | tzl-000 | mincʼhà |
| اردو | urd-000 | کلیسے کا چندہ |
| tiếng Việt | vie-000 | lễ dâng bánh rượu |
| tiếng Việt | vie-000 | sự quyên tiền |
| tiếng Việt | vie-000 | tiền quyên |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | persembahan |