| English | eng-000 |
| offbeat | |
| العربية | arb-000 | شاذّ |
| Universal Networking Language | art-253 | offbeat |
| Universal Networking Language | art-253 | offbeat(icl>adj,equ>far-out) |
| Universal Networking Language | art-253 | offbeat(icl>rhythm>thing,equ>upbeat) |
| brezhoneg | bre-000 | dreistordinal |
| català | cat-000 | atrevit |
| català | cat-000 | estrafolari |
| català | cat-000 | excèntric |
| català | cat-000 | insòlit |
| català | cat-000 | inusual |
| català | cat-000 | original |
| català | cat-000 | temps no accentuat |
| čeština | ces-000 | mimořádný |
| čeština | ces-000 | neobvyklý |
| čeština | ces-000 | neobyčejný |
| čeština | ces-000 | podivný |
| čeština | ces-000 | výstředný |
| čeština | ces-000 | zvláštní |
| 普通话 | cmn-000 | 不寻常 |
| 普通话 | cmn-000 | 不平常 |
| 普通话 | cmn-000 | 不平常的 |
| 普通话 | cmn-000 | 反常 |
| 普通话 | cmn-000 | 奇特 |
| 普通话 | cmn-000 | 弱拍 |
| 普通话 | cmn-000 | 特别 |
| 普通话 | cmn-000 | 真怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 离奇的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非常 |
| 國語 | cmn-001 | 不尋常 |
| 國語 | cmn-001 | 不平常 |
| 國語 | cmn-001 | 不平常的 |
| 國語 | cmn-001 | 反常 |
| 國語 | cmn-001 | 奇特 |
| 國語 | cmn-001 | 弱拍 |
| 國語 | cmn-001 | 特別 |
| 國語 | cmn-001 | 真怪 |
| 國語 | cmn-001 | 離奇的 |
| 國語 | cmn-001 | 非常 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù píng chang |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù xún chang |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēi chang |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎn chang |
| Hànyǔ | cmn-003 | qí te |
| Hànyǔ | cmn-003 | tè bie |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēn guai |
| Cymraeg | cym-000 | anarferol |
| Deutsch | deu-000 | Abnormität |
| Deutsch | deu-000 | Extravaganz |
| Deutsch | deu-000 | Off-Beat |
| Deutsch | deu-000 | Wildheit |
| Deutsch | deu-000 | ausgefallen |
| Deutsch | deu-000 | außergewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | eigenartig |
| Deutsch | deu-000 | exzentrisch |
| Deutsch | deu-000 | merkwürdig |
| Deutsch | deu-000 | ungebräuchlich |
| Deutsch | deu-000 | ungewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | unkonventionell |
| eesti | ekk-000 | ebaharilik |
| eesti | ekk-000 | takti rõhutu osa |
| ελληνικά | ell-000 | ασυνήθης |
| English | eng-000 | abnormal |
| English | eng-000 | anomalous |
| English | eng-000 | atypical |
| English | eng-000 | erratic |
| English | eng-000 | exceptional |
| English | eng-000 | extraordinary |
| English | eng-000 | far-out |
| English | eng-000 | flaky |
| English | eng-000 | funky |
| English | eng-000 | hellacious |
| English | eng-000 | irregular |
| English | eng-000 | kinky |
| English | eng-000 | mystifying |
| English | eng-000 | odd |
| English | eng-000 | off-the-wall |
| English | eng-000 | out-of-the-way |
| English | eng-000 | outstanding |
| English | eng-000 | peculiar |
| English | eng-000 | quirky |
| English | eng-000 | rare |
| English | eng-000 | remarkable |
| English | eng-000 | uncommon |
| English | eng-000 | unexpectable |
| English | eng-000 | unique |
| English | eng-000 | unnatural |
| English | eng-000 | unorthodox |
| English | eng-000 | unrepresentative |
| English | eng-000 | untypical |
| English | eng-000 | unusual |
| English | eng-000 | unwonted |
| English | eng-000 | upbeat |
| English | eng-000 | way-out |
| English | eng-000 | wild |
| Esperanto | epo-000 | eksterordinara |
| Esperanto | epo-000 | escepta |
| Esperanto | epo-000 | nekutima |
| euskara | eus-000 | ohi_ez_bezalako |
| suomi | fin-000 | epätavallinen |
| suomi | fin-000 | kohotahti |
| suomi | fin-000 | kummallinen |
| suomi | fin-000 | omalaatuinen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | omituinen |
| français | fra-000 | décalé |
| français | fra-000 | exceptionnel |
| français | fra-000 | inaccoutumé |
| français | fra-000 | insolite |
| français | fra-000 | original |
| galego | glg-000 | inhabitual |
| galego | glg-000 | insólito |
| galego | glg-000 | inusual |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neuobičajen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неуобичајен |
| Hiligaynon | hil-000 | ditumalagsahon |
| हिन्दी | hin-000 | अनोखा |
| हिन्दी | hin-000 | अपारंपरिक |
| hrvatski | hrv-000 | nekonvencionalan |
| hrvatski | hrv-000 | neobičan |
| hrvatski | hrv-000 | neobična |
| hrvatski | hrv-000 | neobične |
| hrvatski | hrv-000 | neuobičajen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aneh |
| íslenska | isl-000 | forvitinn |
| íslenska | isl-000 | fáséður |
| íslenska | isl-000 | nýstárlegur |
| íslenska | isl-000 | óvanalegur |
| íslenska | isl-000 | óvenjulegur |
| italiano | ita-000 | insolite |
| italiano | ita-000 | insolito |
| italiano | ita-000 | inusitata |
| italiano | ita-000 | inusitato |
| italiano | ita-000 | inusuale |
| 日本語 | jpn-000 | アップビート |
| 日本語 | jpn-000 | 突飛 |
| 日本語 | jpn-000 | 突飛な |
| にほんご | jpn-002 | とっぴな |
| 한국어 | kor-000 | 유별난 |
| 한국어 | kor-000 | 이상하다 |
| 한국어 | kor-000 | 이상한 |
| lietuvių | lit-000 | keistas |
| lietuvių | lit-000 | neįprastas |
| lietuvių | lit-000 | nuostabus |
| latviešu | lvs-000 | neierasts |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kūḷaṃwe |
| Nederlands | nld-000 | afwijkend |
| Nederlands | nld-000 | bizar |
| Nederlands | nld-000 | onconventioneel |
| Nederlands | nld-000 | ongebruikelijk |
| Nederlands | nld-000 | ongewoon |
| bokmål | nob-000 | ekstraordinær |
| bokmål | nob-000 | ualminnelig |
| bokmål | nob-000 | usedvanlig |
| bokmål | nob-000 | uvanlig |
| occitan | oci-000 | insolit |
| polski | pol-000 | niezwykły |
| português | por-000 | excêntrico |
| português | por-000 | extraordinário |
| português | por-000 | incomum |
| português | por-000 | incomun |
| português | por-000 | indiossincrático |
| português | por-000 | insólito |
| português | por-000 | inusual |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | próprio de alguém |
| português | por-000 | único |
| română | ron-000 | insolit |
| română | ron-000 | inuzual |
| русский | rus-000 | выдающийся |
| русский | rus-000 | диковинный |
| русский | rus-000 | замечательный |
| русский | rus-000 | необычный |
| русский | rus-000 | непривычный |
| русский | rus-000 | нестанда́ртный |
| русский | rus-000 | нетрадицио́нный |
| русский | rus-000 | нешабло́нный |
| русский | rus-000 | поразительный |
| русский | rus-000 | синкопа |
| русский | rus-000 | синкопический |
| русский | rus-000 | странный |
| русский | rus-000 | эксцентричный |
| slovenčina | slk-000 | neobvyklý |
| slovenčina | slk-000 | neobyčajný |
| slovenčina | slk-000 | zvláštny |
| slovenščina | slv-000 | domiseln |
| slovenščina | slv-000 | nekonvencionalen |
| español | spa-000 | extravagante |
| español | spa-000 | extraño |
| español | spa-000 | insólito |
| español | spa-000 | original |
| shqip | sqi-000 | jashtëzakonshëm |
| srpski | srp-001 | nekonvencionalan |
| srpski | srp-001 | neuobièajen |
| svenska | swe-000 | egendomlig |
| svenska | swe-000 | osedvanlig |
| svenska | swe-000 | ovanlig |
| svenska | swe-000 | speciell |
| ภาษาไทย | tha-000 | จังหวะยก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ใช่ธรรมเนียมนิยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดธรรมชาติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดธรรมดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดปกติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดปรกติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดมาตรฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นข้อยกเว้น |
| Türkçe | tur-000 | acayip |
| Türkçe | tur-000 | ender |
| Türkçe | tur-000 | nadir |
| Türkçe | tur-000 | olağandışı |
| Türkçe | tur-000 | tuhaf |
| Türkçe | tur-000 | vurgusuz nota |
| українська | ukr-000 | дивний |
| українська | ukr-000 | надзвичайний |
| українська | ukr-000 | незвичайний |
| українська | ukr-000 | рідкий |
| українська | ukr-000 | чудовий |
| اردو | urd-000 | نرالا |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aneh |