| English | eng-000 |
| obliquely | |
| العربية | arb-000 | بإنحراف |
| Universal Networking Language | art-253 | obliquely |
| Universal Networking Language | art-253 | obliquely(icl>how,com>oblique) |
| Universal Networking Language | art-253 | obliquely(icl>how,equ>sidelong) |
| বাংলা | ben-000 | ̃ভাবে |
| български | bul-000 | изкосо |
| български | bul-000 | накриво |
| български | bul-000 | подозрително |
| català | cat-000 | de reüll |
| čeština | ces-000 | bokem |
| čeština | ces-000 | nedůvěřivě |
| čeština | ces-000 | nepřímo |
| čeština | ces-000 | šikmo |
| hanácké | ces-002 | zpošêka |
| 普通话 | cmn-000 | 倾斜地 |
| 普通话 | cmn-000 | 斜 |
| 普通话 | cmn-000 | 斜眼看 |
| 普通话 | cmn-000 | 横眼 |
| 普通话 | cmn-000 | 间接地 |
| 國語 | cmn-001 | 坡 |
| 國語 | cmn-001 | 斜眼看 |
| 國語 | cmn-001 | 橫眼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | héng yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | xié yǎn kan |
| Deutsch | deu-000 | diagonal |
| Deutsch | deu-000 | diskret |
| Deutsch | deu-000 | geneigt |
| Deutsch | deu-000 | indirekt |
| Deutsch | deu-000 | mit Misstrauen |
| Deutsch | deu-000 | rücksichtsvoll |
| Deutsch | deu-000 | schonend |
| Deutsch | deu-000 | schräg |
| Deutsch | deu-000 | taktvoll |
| Deutsch | deu-000 | unaufdringlich |
| Deutsch | deu-000 | unauffällig |
| Deutsch | deu-000 | von der Seite |
| English | eng-000 | aside |
| English | eng-000 | askance |
| English | eng-000 | askew |
| English | eng-000 | aslant |
| English | eng-000 | asquint |
| English | eng-000 | at an angle |
| English | eng-000 | athwart |
| English | eng-000 | awry |
| English | eng-000 | cata-cornered |
| English | eng-000 | cater-cornered |
| English | eng-000 | catercorner |
| English | eng-000 | crookedly |
| English | eng-000 | crosswise |
| English | eng-000 | diagonally |
| English | eng-000 | evasively |
| English | eng-000 | in a sidelong manner |
| English | eng-000 | indirectly |
| English | eng-000 | lopsidedly |
| English | eng-000 | oblique |
| English | eng-000 | out of the corner of one’s eye |
| English | eng-000 | sidelong |
| English | eng-000 | sideways |
| English | eng-000 | skepticism |
| English | eng-000 | slantingdicularly |
| English | eng-000 | slantingly |
| English | eng-000 | slantwise |
| English | eng-000 | transversely |
| Esperanto | epo-000 | malrekte |
| Esperanto | epo-000 | oblikve |
| suomi | fin-000 | karsaasti |
| suomi | fin-000 | nurkkasilmällä |
| suomi | fin-000 | sivuttain |
| suomi | fin-000 | syrjä- |
| suomi | fin-000 | viistoon |
| suomi | fin-000 | viistosti |
| suomi | fin-000 | vinosti |
| français | fra-000 | avec méfiance |
| français | fra-000 | de biais |
| français | fra-000 | de travers |
| français | fra-000 | indirectement |
| français | fra-000 | obliquement |
| français | fra-000 | sans en avoir l’air |
| galego | glg-000 | de esguello |
| हिन्दी | hin-000 | टेढ़ा |
| हिन्दी | hin-000 | टेढे तीर से |
| हिन्दी | hin-000 | तिरछा |
| हिन्दी | hin-000 | तिरछे तिरछे |
| हिन्दी | hin-000 | फेर से |
| hrvatski | hrv-000 | iskosa |
| hrvatski | hrv-000 | podozrivo |
| hrvatski | hrv-000 | u nepravocrtnoj liniji |
| magyar | hun-000 | burkoltan |
| magyar | hun-000 | ferdén |
| magyar | hun-000 | rézsútosan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan rasa curiga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ke sisi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengiring |
| italiano | ita-000 | di sfuggita |
| italiano | ita-000 | di sghembo |
| italiano | ita-000 | in tralice |
| italiano | ita-000 | obliquamente |
| 日本語 | jpn-000 | それと無く |
| 日本語 | jpn-000 | 其れと無く |
| 日本語 | jpn-000 | 斜めに |
| 日本語 | jpn-000 | 斜交いに |
| にほんご | jpn-002 | ななめに |
| にほんご | jpn-002 | はすかいに |
| 한국어 | kor-000 | 모으로 |
| 한국어 | kor-000 | 비스듬듬히 |
| 한국어 | kor-000 | 비스듬히 |
| 한국어 | kor-000 | 빗대어서 |
| Silozi | loz-000 | lwenga |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | awn |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | âwn |
| олык марий | mhr-000 | важмалдык |
| олык марий | mhr-000 | важмалдыкын |
| олык марий | mhr-000 | йожек |
| олык марий | mhr-000 | йоштек |
| олык марий | mhr-000 | кумык-комдык |
| олык марий | mhr-000 | тайылын |
| олык марий | mhr-000 | тореш |
| олык марий | mhr-000 | шӧрын |
| македонски | mkd-000 | накосо |
| македонски | mkd-000 | напреку |
| Nederlands | nld-000 | diagonaal |
| Nederlands | nld-000 | hoeksgewijs |
| Nederlands | nld-000 | mistrouwig |
| bokmål | nob-000 | på skjeve |
| فارسی | pes-000 | قیقاج |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | asuwiw |
| русский | rus-000 | косвенно |
| русский | rus-000 | косо |
| русский | rus-000 | набок |
| русский | rus-000 | наименьший |
| русский | rus-000 | наискось |
| русский | rus-000 | наклонно |
| русский | rus-000 | перпендикулярно |
| русский | rus-000 | поперек |
| संस्कृतम् | san-000 | तिरस् |
| संस्कृतम् | san-000 | तिर्यक् |
| संस्कृतम् | san-000 | साचि |
| slovenčina | slk-000 | nepriamo |
| slovenčina | slk-000 | podozieravosť |
| slovenčina | slk-000 | šikmo |
| slovenščina | slv-000 | indirektno |
| slovenščina | slv-000 | nagnjeno |
| slovenščina | slv-000 | počez |
| slovenščina | slv-000 | poševno |
| español | spa-000 | al soslayo |
| español | spa-000 | de reojo |
| español | spa-000 | de soslayo |
| español | spa-000 | oblicuamente |
| español | spa-000 | por el rabillo del ojo |
| español | spa-000 | sesgadamente |
| svenska | swe-000 | åt sidan |
| Kiswahili | swh-000 | kitongo |
| తెలుగు | tel-000 | ఐమూలగా |
| తెలుగు | tel-000 | ఓరగా |
| తెలుగు | tel-000 | వాలుగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระอ้อมกระแอ้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค้อน ด้วยลักษณะที่มองด้านข้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามขวาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถลาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทแยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างลาดเอียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างอ้อมๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเฉียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่ตรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกด้านหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ้อมแอ้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉลียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหลือบมองด้านข้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โย้ |
| Türkçe | tur-000 | göz ucuyla |
| Türkçe | tur-000 | şüphe ile |
| Talossan | tzl-000 | entraviérs |
| اردو | urd-000 | کنایتن |
| Nourmaund | xno-000 | en belif |
| Nourmaund | xno-000 | en esclenc |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ke sisi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengiring |