| 日本語 | jpn-000 |
| 繰り言 | |
| català | cat-000 | repetició |
| Deutsch | deu-000 | Beschwerde |
| Deutsch | deu-000 | Gejammer |
| Deutsch | deu-000 | Klage |
| Deutsch | deu-000 | Quengeln |
| Deutsch | deu-000 | ständiges Klagen |
| English | eng-000 | complaint |
| English | eng-000 | repetition |
| English | eng-000 | tedious talk |
| Esperanto | epo-000 | litanio |
| euskara | eus-000 | errepikapen |
| suomi | fin-000 | toisto |
| français | fra-000 | complainte |
| français | fra-000 | conversation fastidieuse |
| français | fra-000 | lamentation |
| français | fra-000 | répétition |
| hrvatski | hrv-000 | ponavljanje |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengulangan |
| 日本語 | jpn-000 | 二言 |
| 日本語 | jpn-000 | 反復 |
| 日本語 | jpn-000 | 反覆 |
| 日本語 | jpn-000 | 繰言 |
| 日本語 | jpn-000 | 重複 |
| 日本語 | jpn-000 | 長たらしい話 |
| にほんご | jpn-002 | くりごと |
| فارسی | pes-000 | اعاده |
| polski | pol-000 | powtórzenie |
| português | por-000 | repetição |
| slovenščina | slv-000 | repeticija |
| español | spa-000 | repetición |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keberulangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengulangan |