| українська | ukr-000 |
| Секретні матеріали | |
| العربية | arb-000 | الملفات الغامضة |
| বাংলা | ben-000 | দি এক্স ফাইল্স |
| български | bul-000 | Досиетата Х |
| čeština | ces-000 | Akta X |
| 普通话 | cmn-000 | X档案 |
| dansk | dan-000 | Strengt fortroligt |
| Deutsch | deu-000 | Akte X |
| Deutsch | deu-000 | Akte X – Der Film |
| eesti | ekk-000 | Salatoimikud |
| ελληνικά | ell-000 | The X-Files |
| English | eng-000 | The X-Files |
| suomi | fin-000 | Salaiset kansiot |
| suomi | fin-000 | X-Files – taistelu tulevaisuudesta |
| français | fra-000 | The X Files |
| français | fra-000 | X-Files |
| galego | glg-000 | The X-Files |
| עברית | heb-000 | תיקים באפלה |
| magyar | hun-000 | X-akták |
| italiano | ita-000 | X-Files |
| italiano | ita-000 | X-Files - Il film |
| 日本語 | jpn-000 | Xファイル |
| 한국어 | kor-000 | 엑스파일 |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | X Tóng-àn |
| Nederlands | nld-000 | The X-Files |
| bokmål | nob-000 | The X-Files |
| polski | pol-000 | Z Archiwum X |
| polski | pol-000 | Z Archiwum X: Pokonać przyszłość |
| português | por-000 | The X-Files |
| română | ron-000 | Dosarele X |
| русский | rus-000 | Секретные материалы |
| русский | rus-000 | Секретные материалы: Борьба за будущее |
| slovenčina | slk-000 | Akty X |
| slovenščina | slv-000 | Dosjeji X |
| español | spa-000 | The X-Files |
| español | spa-000 | The X-Files: Fight the Future |
| српски | srp-000 | Досије икс |
| svenska | swe-000 | Arkiv X |
| svenska | swe-000 | Arkiv X: Fight The Future |
| Türkçe | tur-000 | Gizli Dosyalar |
| oʻzbek | uzn-000 | Mahfiy materiallar |
| łéngua vèneta | vec-000 | X-Files |
| tiếng Việt | vie-000 | The X-Files |