| English | eng-000 |
| novitiate | |
| العربية | arb-000 | فترة التّدريب |
| Universal Networking Language | art-253 | novitiate |
| Universal Networking Language | art-253 | novitiate(icl>religious_person>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | novitiate(icl>time_period>thing) |
| GeoNames Feature Codes | art-286 | NOV |
| беларуская | bel-000 | навіцыят |
| বাংলা | ben-000 | ̃নবিশি |
| বাংলা | ben-000 | নবিশি |
| বাংলা | ben-000 | শাগরেদি |
| català | cat-000 | noviciat |
| čeština | ces-000 | novic |
| čeština | ces-000 | noviciát |
| 普通话 | cmn-000 | 见习期 |
| 國語 | cmn-001 | 初修院 |
| 國語 | cmn-001 | 初學時期 |
| 國語 | cmn-001 | 初學院 |
| 國語 | cmn-001 | 見習期 |
| dansk | dan-000 | noviciat |
| Deutsch | deu-000 | Neuling |
| Deutsch | deu-000 | Noviziat |
| English | eng-000 | chela |
| English | eng-000 | discipleship |
| English | eng-000 | fledgeling |
| English | eng-000 | initiate |
| English | eng-000 | neophyte |
| English | eng-000 | novice |
| English | eng-000 | noviciate |
| English | eng-000 | probation |
| English | eng-000 | pupilage |
| English | eng-000 | rookie |
| English | eng-000 | test |
| English | eng-000 | trial |
| Esperanto | epo-000 | novicado |
| Esperanto | epo-000 | novicejo |
| Esperanto | epo-000 | provtempo |
| euskara | eus-000 | nobiziatu |
| euskara | eus-000 | nobiziotegi |
| euskara | eus-000 | nobiziotza |
| suomi | fin-000 | noviisi |
| suomi | fin-000 | noviisiaika |
| suomi | fin-000 | nunnaluostari |
| kväänin kieli | fkv-000 | noviisihuonet |
| français | fra-000 | débutant |
| français | fra-000 | noviciat |
| galego | glg-000 | noviciado |
| ગુજરાતી | guj-000 | ધાર્મિક ઉમેદવાર – દીક્ષાર્થી |
| हिन्दी | hin-000 | नवदीक्षा काल |
| hrvatski | hrv-000 | novajlija |
| hrvatski | hrv-000 | novicijat |
| hrvatski | hrv-000 | početnik |
| magyar | hun-000 | noviciátus |
| magyar | hun-000 | próbaidő |
| Interlingue | ile-000 | noviciatu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | novisiat |
| italiano | ita-000 | noviziato |
| italiano | ita-000 | novizio |
| 日本語 | jpn-000 | ノビシャド |
| 日本語 | jpn-000 | 見習期間 |
| latine | lat-000 | novitiatus |
| Limburgs | lim-000 | noviciaat |
| Tâi-gí | nan-003 | chho·-ha̍k sĭ-kĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | chho·-ha̍k-īⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | chho·-siu-īⁿ |
| Nederlands | nld-000 | leertijd |
| Nederlands | nld-000 | novice |
| Nederlands | nld-000 | proeftijd |
| فارسی | pes-000 | تازه کار |
| فارسی | pes-000 | مبتدی |
| فارسی | pes-000 | مرید |
| فارسی | pes-000 | مریدی |
| فارسی | pes-000 | نوچكی |
| فارسی | pes-000 | نوچه |
| فارسی | pes-000 | کوچك ابدال |
| polski | pol-000 | nowicjacki |
| polski | pol-000 | nowicjat |
| polski | pol-000 | nowicjusz |
| polski | pol-000 | probacja |
| polski | pol-000 | probant |
| português | por-000 | noviciado |
| русский | rus-000 | искус |
| русский | rus-000 | испытание |
| русский | rus-000 | монашество |
| русский | rus-000 | новициат |
| русский | rus-000 | послу́шник |
| русский | rus-000 | послушник |
| русский | rus-000 | послушница |
| русский | rus-000 | послушничество |
| slovenčina | slk-000 | noviciát |
| slovenščina | slv-000 | novic |
| slovenščina | slv-000 | noviciat |
| slovenščina | slv-000 | učna doba |
| español | spa-000 | noviciado |
| svenska | swe-000 | novitiat |
| Tagalog | tgl-000 | pagsasanay |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงเข้ามาใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงเริ่มต้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระบวชใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | papaz adaylığı devresi |
| Türkçe | tur-000 | çıraklık devresi |
| Talossan | tzl-000 | diciplatx |
| українська | ukr-000 | новіціат |
| اردو | urd-000 | نو امید واری |
| tiếng Việt | vie-000 | người học việc |
| tiếng Việt | vie-000 | người tập việc |
| tiếng Việt | vie-000 | thời kỳ học việc |
| tiếng Việt | vie-000 | thời kỳ mới tu |
| tiếng Việt | vie-000 | thời kỳ tập việc |
| tiếng Việt | vie-000 | viện sơ tu |