| English | eng-000 |
| noviciate | |
| Universal Networking Language | art-253 | noviciate |
| বাংলা | ben-000 | ̃নবিশি |
| বাংলা | ben-000 | নবিশি |
| বাংলা | ben-000 | শাগরেদি |
| català | cat-000 | noviciat |
| 普通话 | cmn-000 | 修道期间 |
| 普通话 | cmn-000 | 新手 |
| 普通话 | cmn-000 | 见习 |
| 普通话 | cmn-000 | 见习期 |
| 國語 | cmn-001 | 修道期間 |
| 國語 | cmn-001 | 見習 |
| eesti | ekk-000 | katseaeg |
| eesti | ekk-000 | noviitsiaeg |
| ελληνικά | ell-000 | δοκιμή |
| ελληνικά | ell-000 | μαθητεία |
| English | eng-000 | apprenticeship |
| English | eng-000 | discipleship |
| English | eng-000 | essay |
| English | eng-000 | freshener |
| English | eng-000 | novitiate |
| English | eng-000 | proof |
| English | eng-000 | pupilage |
| English | eng-000 | rehearsal |
| English | eng-000 | test |
| English | eng-000 | trial |
| English | eng-000 | try |
| English | eng-000 | tryout |
| euskara | eus-000 | nobiziatu |
| suomi | fin-000 | noviisiaika |
| yn Ghaelg | glv-000 | novishaght |
| ગુજરાતી | guj-000 | ધાર્મિક ઉમેદવાર – દીક્ષાર્થી |
| हिन्दी | hin-000 | नवदीक्षा काल |
| hrvatski | hrv-000 | novicijat |
| magyar | hun-000 | inaskodás |
| magyar | hun-000 | inasévek |
| magyar | hun-000 | kezdő |
| magyar | hun-000 | kezdő korszak |
| magyar | hun-000 | noviciátus |
| magyar | hun-000 | novícia |
| magyar | hun-000 | novícius |
| magyar | hun-000 | próbaidő |
| magyar | hun-000 | tanonckodás |
| magyar | hun-000 | újonc |
| italiano | ita-000 | noviziato |
| 日本語 | jpn-000 | 見習期間 |
| 한국어 | kor-000 | 수련사 |
| Nederlands | nld-000 | leertijd |
| Nederlands | nld-000 | noviciaat |
| Nederlands | nld-000 | proeftijd |
| فارسی | pes-000 | نوچكی |
| polski | pol-000 | nowicjat |
| polski | pol-000 | probacja |
| português | por-000 | noviciado |
| русский | rus-000 | искус |
| русский | rus-000 | испытание |
| русский | rus-000 | монашество |
| русский | rus-000 | послушник |
| русский | rus-000 | послушница |
| русский | rus-000 | послушничество |
| slovenščina | slv-000 | noviciat |
| slovenščina | slv-000 | učna doba |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงเข้ามาใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงเริ่มต้น |
| tiếng Việt | vie-000 | người học việc |
| tiếng Việt | vie-000 | người tập việc |
| tiếng Việt | vie-000 | thời kỳ học việc |
| tiếng Việt | vie-000 | thời kỳ mới tu |
| tiếng Việt | vie-000 | thời kỳ tập việc |
| tiếng Việt | vie-000 | viện sơ tu |