| čeština | ces-000 |
| karetka novoguinejská | |
| Deutsch | deu-000 | Neuguineaweichschildkröte |
| English | eng-000 | fly river turtle |
| English | eng-000 | pig-nosed turtle |
| latine | lat-000 | Carettochelys insculpta |
| Latina Nova | lat-003 | Carettochelys insculpta |
| slovenčina | slk-000 | mäkkuľa novoguinejská |